L’allemand en Europe : corrigé des exercices d’allemand 5ème

Corrigé de l’exercice 1 : pays et capitales

a) 3 : Deutschland – Berlin ; b) 1 : Österreich – Wien ; c) 5 : die Schweiz – Bern ; d) 2 : Liechtenstein – Vaduz ; e) 4 : Luxemburg – Luxemburg.

Remarque : Berne est la ville fédérale de la Suisse. Par ailleurs, le Luxembourg et sa capitale portent le même nom.

Corrigé de l’exercice 2 : lire la carte

1. Deutschland ; 2. Österreich ; 3. die Schweiz ; 4. Liechtenstein ; 5. Luxemburg ; 6. Südtirol (Italie) ; 7. Ostbelgien (Belgique).

Les numéros 1 à 5 sont des pays entiers. En revanche, 6 et 7 sont des régions germanophones dans d’autres pays.

Corrigé de l’exercice 3 : vrai ou faux ?

1. V.
2. F : on parle aussi allemand en Autriche, en Suisse, au Liechtenstein, au Luxembourg et dans certaines régions voisines.
3. V : l’allemand, le français, l’italien et le romanche.
4. V : environ deux habitants sur trois.
5. F : la capitale de l’Autriche est Vienne (Wien). Vaduz est la capitale du Liechtenstein.
6. V : avec le luxembourgeois et le français.

Corrigé de l’exercice 4 : in ou in der ?

1. Ich wohne in Deutschland.
2. Mein Freund wohnt in der Schweiz.
3. In Österreich spricht man Deutsch.
4. Vaduz liegt in Liechtenstein.
5. In der Schweiz gibt es vier Sprachen.
6. Bozen liegt in Italien.

Explication : la Suisse est féminine (die Schweiz). Après in, on dit donc in der Schweiz. Les autres pays n’ont pas d’article.

Corrigé de l’exercice 5 : aus ou aus der ?

1. Lukas kommt aus Österreich.
2. Mia kommt aus der Schweiz.
3. Ich komme aus Frankreich.
4. Kommst du aus Luxemburg?
5. Herr Weber kommt aus Deutschland.
6. Anna und Tim kommen aus der Schweiz.

Explication : comme pour in, seule la Suisse garde son article : aus der Schweiz.

Corrigé de l’exercice 6 : le verbe sprechen

1. Ich spreche Französisch.
2. Sprichst du Deutsch?
3. Paul spricht Italienisch.
4. Wir sprechen zwei Sprachen.
5. Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
6. In Bern sprechen die Leute Deutsch.

Explication : le e devient i seulement avec du et er, sie, es. Dans la question, le verbe se place en tête.

Corrigé de l’exercice 7 : remettre dans l’ordre

1. In Österreich spricht man Deutsch. (ou Man spricht Deutsch in Österreich.)
2. Noah kommt aus der Schweiz.
3. Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
4. Ich lerne Deutsch in der Schule. (ou In der Schule lerne ich Deutsch.)
5. Welche Sprachen sprichst du?

Explication : dans une phrase déclarative, le verbe conjugué est toujours en deuxième position. Si un complément est en tête, le sujet passe donc après le verbe.

Corrigé de l’exercice 8 : Autriche ou Suisse ?

Autriche : der Jänner (en Allemagne : der Januar), der Paradeiser (die Tomate), der Erdapfel (die Kartoffel).

Suisse : Grüezi! (Guten Tag!), das Velo (das Fahrrad), Merci vielmal! (Vielen Dank!).

Remarque : les Suisses empruntent volontiers des mots au français, leur langue voisine.

Corrigé de l’exercice 9 : les mots voyageurs

a) 3 : le vasistas vient de Was ist das? ; b) 5 : die Brezel ; c) 1 : trinken (boire) ; d) 6 : der Hamster ; e) 4 : der Ersatz ; f) 2 : der Kitsch.

Corrigé de l’exercice 10 : le message d’Emma

1. Emma a douze ans (zwölf Jahre alt).
2. Elle habite au Luxembourg.
3. On y parle luxembourgeois, allemand et français.
4. Elle apprend aussi l’anglais.
5. Sa grand-mère habite à Eupen, en Belgique. On y parle aussi allemand.
6. En été, la famille va en Autriche, à la montagne (in die Berge).

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en allemand

1. Ich wohne in Frankreich.
2. Deutsch ist eine wichtige Sprache.
3. In der Schweiz spricht man vier Sprachen.
4. Lena kommt aus Österreich.
5. Welche Sprachen sprichst du?

Explication : on n’utilise pas d’article devant Deutsch quand on parle de la langue. De plus, le verbe reste en deuxième position.

Corrigé de l’exercice 12 : à toi d’écrire

Exemple de production : Hallo! Ich heiße Jonas. Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne in Zürich. Ich spreche Deutsch und ein bisschen Italienisch. In der Schule lerne ich Französisch.

Critères de réussite : cinq phrases complètes ; le verbe en deuxième position ; aus der Schweiz ou aus Österreich bien écrit ; les langues avec une majuscule ; le verbe sprechen bien conjugué.