Écrire une carte postale : corrigé des exercices d’allemand 5ème

Corrigé de l’exercice 1 : les parties de la carte

1 = Ort und Datum ; 2 = die Anrede ; 3 = der Text ; 4 = der Gruß ; 5 = die Unterschrift ; 6 = die Briefmarke ; 7 = die Adresse.

Le lieu et la date sont en haut. Le timbre et l’adresse occupent toujours la partie droite de la carte.

Corrigé de l’exercice 2 : Lieber ou Liebe ?

1. Liebe Anna,
2. Lieber Tom,
3. Liebe Oma,
4. Lieber Opa,
5. Liebe Eltern,
6. Liebe Frau Weber,
7. Lieber Herr Klein,
8. Lieber Paul,

Lieber s’emploie pour un garçon ou un homme. Liebe sert pour une fille, une femme ou plusieurs personnes.

Corrigé de l’exercice 3 : Dein ou Deine ?

1. Deine Sophie
2. Dein Felix
3. Deine Emma
4. Dein Ben
5. Dein Lukas
6. Deine Clara

Le destinataire ne compte pas. Seul celui qui écrit décide : une fille signe Deine, un garçon signe Dein.

Corrigé de l’exercice 4 : wie ist das Wetter ?

1. Die Sonne scheint.
2. Es regnet.
3. Es schneit.
4. Es ist windig.
5. Es ist kalt.

Les verbes regnen et schneien se conjuguent avec es, comme « il pleut » et « il neige ».

Corrigé de l’exercice 5 : wo bist du ?

1. Ich bin in Berlin.
2. Wir sind am Meer.
3. Wir sind in den Bergen.
4. Ich bin an der Nordsee.
5. Wir sind in Österreich.

On emploie in pour une ville ou un pays. Au bord de l’eau, on dit am Meer ou an der Nordsee.

Corrigé de l’exercice 6 : le verbe en deuxième position

1. Heute besuchen wir den Zoo.
2. Jeden Tag schwimme ich im Meer.
3. Morgen fahren wir nach Salzburg.
4. Am Abend regnet es.
5. Hier ist das Wetter super.

Le mot de temps ou de lieu occupe la première place. Le verbe vient donc en deuxième position, puis le sujet.

Corrigé de l’exercice 7 : début ou fin ?

Pour commencer : Lieber Opa, ; Hallo Tom, ; Liebe Frau Weber, ; Liebe Freunde,.

Pour finir : Viele Grüße ; Bis bald! ; Liebe Grüße aus Wien ; Alles Liebe.

Un indice : l’appel se termine par une virgule, la formule finale jamais.

Corrigé de l’exercice 8 : corrige la carte de Paula

Lieber Paul,

wir sind in Zürich. Das Wetter ist schön und die Sonne scheint. Heute gehen wir in die Altstadt.

Viele Grüße

Deine Paula

• Lieber : Paul est un garçon.
• ist : le sujet das Wetter est au singulier.
• Sonne : tous les noms prennent une majuscule.
• gehen wir : après Heute, le verbe reste en deuxième position.
• Deine : Paula est une fille.

Corrigé de l’exercice 9 : comprendre un SMS

1. Emma est à la gare (am Bahnhof).
2. Son train a vingt minutes de retard.
3. Lukas doit venir à cinq heures (17 heures).
4. Ils vont aller au cinéma.
5. LG veut dire Liebe Grüße, c’est-à-dire « bises » ou « amitiés ».

Remarque : Bin am Bahnhof n’a pas de sujet. C’est normal dans un SMS rapide.

Corrigé de l’exercice 10 : traduis en français

1. Bons baisers de Munich !
2. Nous sommes à la plage et il fait très chaud.
3. Malheureusement, il pleut tous les jours.
4. Demain, nous visitons le château.
5. Tu me manques. À bientôt !

Attention : Ich vermisse dich se traduit par « tu me manques ». Les rôles sont inversés par rapport au français.

Corrigé de l’exercice 11 : traduis en allemand

1. Liebe Lea,
2. wir sind in den Bergen.
3. Es ist kalt, aber die Sonne scheint.
4. Heute fahren wir Ski.
5. Viele Grüße und bis bald!

Après la virgule de l’appel, wir s’écrit avec une minuscule. On accepte aussi Liebe Grüße à la fin.

Corrigé de l’exercice 12 : écris ta carte postale

Exemple de production :

Salzburg, den 14. Juli

Lieber Opa,

viele Grüße aus Österreich! Wir sind in Salzburg. Das Wetter ist toll: Die Sonne scheint und es ist warm. Heute besuchen wir die Festung. Morgen schwimmen wir im See. Das Essen ist sehr gut!

Liebe Grüße und bis bald!

Dein Hugo

Critères de réussite :

• les cinq parties sont présentes et dans le bon ordre ;
• l’appel correspond au destinataire (Lieber ou Liebe) ;
• le message commence par une minuscule après la virgule ;
• le lieu et la météo sont exprimés correctement ;
• le verbe est en deuxième position après un mot de temps ;
• la signature correspond à toi (Dein ou Deine).