Comprendre un message oral : corrigé des exercices d’allemand 5ème

Corrigé de l’exercice 1 : les mots transparents

Les six mots transparents : das Hotel (l’hôtel), die Musik (la musique), der Computer (l’ordinateur), das Museum (le musée), der Tee (le thé), die Banane (la banane).

Les quatre autres ne ressemblent pas au français : der Bahnhof (la gare), das Brötchen (le petit pain), die Straße (la rue), das Fenster (la fenêtre).

Corrigé de l’exercice 2 : les nombres

1. 17 ; 2. 32 ; 3. 19 ; 4. 48 ; 5. 60 ; 6. 71.

Explication : dans zweiunddreißig, on entend d’abord l’unité (2), puis la dizaine (30). Attention aussi à sechzig et siebzig : ils perdent une partie de sechs et sieben.

Corrigé de l’exercice 3 : les heures

1. 8 h ; 2. 8 h 30 ; 3. 3 h 15 (ou 15 h 15) ; 4. 6 h 45 (ou 18 h 45) ; 5. 14 h 30 ; 6. 11 h 30.

Explication : halb neun signifie « la moitié vers neuf heures », donc 8 h 30. De même, halb zwölf = 11 h 30.

Corrigé de l’exercice 4 : où sommes-nous ?

1. À la gare : der Zug, Gleis drei.
2. Au restaurant : un serveur propose une boisson.
3. Au cinéma : der Film.
4. À l’école : eure Bücher, Seite zwölf.
5. Au magasin : on annonce un prix.

Corrigé de l’exercice 5 : les mots interrogatifs

a) 5 : Wer? demande une personne ; b) 4 : Wo? demande un lieu ; c) 1 : Wann? demande un moment ; d) 3 : Was? demande une chose ; e) 2 : Wie viel? demande une quantité ou un prix.

Corrigé de l’exercice 6 : question ou affirmation ?

1. Q : Kommst du heute?
2. A : Ich komme um drei Uhr.
3. Q : Hast du Zeit?
4. A : Wir gehen ins Kino.
5. Q : Spielst du gern Fußball?

Explication : quand le verbe conjugué est en première position, c’est une question fermée. À l’oral, la voix monte alors à la fin.

Corrigé de l’exercice 7 : l’annonce à la gare

Berlin : Gleis 4, Hinweis : 20 minutes de retard (20 Minuten Verspätung), donc départ vers 10 h 35.

München : départ à 10 h 40 (zehn Uhr vierzig).

Hamburg : Gleis 2, Hinweis : à l’heure (pünktlich).

Corrigé de l’exercice 8 : le message vocal

1. C’est la mère de Tim : hier ist Mama.
2. Elle est encore au bureau (im Büro).
3. Elle rentre à 18 h 30 : halb sieben, et non 19 h 30 !
4. Il doit acheter du pain et du lait (Brot und Milch).
5. L’argent est sur la table de la cuisine.

Corrigé de l’exercice 9 : à la boulangerie

1. Le matin : Guten Morgen!
2. Quatre petits pains (vier Brötchen).
3. Un bretzel et une part de gâteau aux pommes (eine Brezel, ein Stück Apfelkuchen).
4. Il paie 4,20 €.

Corrigé de l’exercice 10 : l’annonce au collège

1. F : l’annonce s’adresse aux élèves (Schülerinnen und Schüler).
2. V.
3. V : um zehn Uhr Sport.
4. F : la sortie a lieu vendredi (am Freitag), pas jeudi.

Remarque : la classe 7 allemande correspond à peu près à la 5ème française.

Corrigé de l’exercice 11 : les faux amis

a) 4 ; b) 1 ; c) 2 ; d) 3 ; e) 5.

Explication : bekommen ne veut jamais dire « devenir ». De même, das Gymnasium n’est pas un gymnase, mais un établissement scolaire.

Corrigé de l’exercice 12 : prépare ton écoute

Exemples de réponses :

1. Gare : der Zug, das Gleis, die Verspätung.
2. Restaurant : die Speisekarte, trinken, bezahlen.
3. Anniversaire : die Party, der Geburtstag, am Samstag.

Critères de réussite : les mots sont liés à la situation, les noms ont leur majuscule et leur article.