La concession : obwohl et trotzdem : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : où est le verbe ?

1. ist : à la fin, car obwohl est une conjonction de subordination.
2. lese : en 2e position, juste après trotzdem.
3. ist : à la fin de la subordonnée.
4. geht : en 2e position.
5. ist : à la fin.
6. haben : en 2e position, après dennoch.

Corrigé de l’exercice 2 : obwohl ou trotzdem ?

1. Ich gehe joggen, obwohl ich müde bin. : verbe à la fin.
2. Ich bin müde. Trotzdem gehe ich joggen. : verbe juste après.
3. Obwohl das Wetter schlecht ist, machen wir einen Ausflug.
4. Wir haben ihn trotzdem bis zum Ende gesehen. : trotzdem après le verbe.
5. Tim isst Schokolade, obwohl er Bauchschmerzen hat.
6. Lisa kauft es trotzdem.

Corrigé de l’exercice 3 : relier avec obwohl

1. Er spielt Fußball, obwohl er sich am Fuß verletzt hat.
2. Wir gehen schwimmen, obwohl das Wasser kalt ist.
3. Sie lernt nicht, obwohl sie morgen eine Klassenarbeit schreibt.
4. Ich rufe ihn an, obwohl es schon spät ist.
5. Mein Opa fährt jeden Tag Rad, obwohl er achtzig Jahre alt ist.

Dans la subordonnée, le sujet suit directement obwohl et le verbe conjugué ferme la phrase.

Corrigé de l’exercice 4 : d’obwohl à trotzdem

1. Es regnet. Trotzdem gehen wir wandern.
2. Ich habe keinen Hunger. Trotzdem esse ich ein Stück Kuchen.
3. Paul ist krank. Trotzdem geht er zur Schule.
4. Der Test war schwer. Trotzdem habe ich eine gute Note bekommen.

L’obstacle passe dans la première phrase, qui devient une phrase simple. Après Trotzdem, le verbe se place avant le sujet.

Corrigé de l’exercice 5 : commencer par obwohl

1. Obwohl es kalt ist, spielen wir draußen.
2. Obwohl sie traurig ist, lacht sie.
3. Obwohl der Bus Verspätung hatte, bin ich pünktlich gekommen.
4. Obwohl es zu groß ist, kauft er das T-Shirt.

Corrigé de l’exercice 6 : aber, doch, trotzdem, dennoch

1. Ich war müde, aber ich bin weitergelaufen. : aber ne compte pas, sujet puis verbe.
2. Es war kalt, doch wir sind baden gegangen. : même construction qu’avec aber.
3. Das Konzert ist teuer. Trotzdem gehen wir hin. : verbe en 2e position.
4. Er hatte wenig trainiert, dennoch hat er gewonnen. : dennoch se construit comme trotzdem.

Corrigé de l’exercice 7 : Paul et Nina

• Paul spielt gern Fußball. Nina dagegen liest gern Romane.
• Paul steht um 6 Uhr auf. Nina dagegen schläft bis 10 Uhr.
• Paul isst gern Fleisch. Nina dagegen ist Vegetarierin.
• Paul ist laut und lustig. Nina dagegen ist ruhig und ernst.

On accepte aussi Dagegen schläft Nina bis 10 Uhr., avec le verbe en 2e position.

Corrigé de l’exercice 8 : traduire en allemand

1. Obwohl es regnet, gehen wir an den Strand.
2. Ich bin krank. Trotzdem gehe ich ins Kino.
3. Sie mag Mathe nicht, obwohl sie gute Noten hat.
4. Mein Bruder ist sportlich. Ich dagegen lese lieber.
5. Er war müde, doch er hat seine Hausaufgaben gemacht. On accepte aussi aber.

Note que « bien que » est suivi du subjonctif en français, mais obwohl reste à l’indicatif.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en français

1. Bien que Lea ait peur des chiens, elle caresse le chien de sa voisine.
2. Le temps était épouvantable. Pourtant, l’excursion était géniale.
3. Ma mère boit du thé ; mon père, en revanche, boit du café.
4. Il n’avait pas beaucoup de temps ; néanmoins, il m’a aidé.

Corrigé de l’exercice 10 : une randonnée sous la pluie

1. Il pleuvait.
2. Ils avaient des vestes de pluie.
3. Il était raide et glissant.
4. La petite sœur n’avait pas peur ; le père, en revanche, était un peu nerveux.
5. Il y avait du brouillard, mais le soleil est soudain apparu.
6. obwohl der Weg steil und rutschig war ; obwohl wir nass und müde waren : le verbe (war, waren) est à la fin.

Corrigé de l’exercice 11 : une journée ratée… ou pas

Exemple de production :

Hallo Felix, gestern war ein komischer Tag! Am Morgen habe ich den Bus verpasst. Trotzdem bin ich pünktlich in die Schule gekommen. Obwohl ich meine Hausaufgaben vergessen hatte, war der Lehrer nicht böse. Am Nachmittag hat es geregnet, doch wir haben im Park Fußball gespielt. Meine Freunde waren total nass, ich dagegen hatte eine Regenjacke! Bis bald, Hugo

Critères de réussite : une formule d’appel et une formule finale ; au moins un obwohl avec le verbe à la fin ; au moins un trotzdem suivi du verbe ; un doch ou un dagegen bien placé ; des verbes au parfait corrects.