Contes et légendes, les frères Grimm : corrigé des exercices d’allemand 6e

Corrigé de l’exercice 1 : quel conte ?

1-c, 2-a, 3-b, 4-e, 5-d.

Schneewittchen veut dire « blanche comme la neige » : der Schnee est la neige. De plus, Dornröschen contient der Dorn, l’épine, et die Rose.

Corrigé de l’exercice 2 : der, die ou das ?

1. die Hexe
2. die Prinzessin
3. der Wolf
4. das Märchen
5. das Schloss
6. der König
7. das Mädchen
8. der Jäger

Märchen et Mädchen finissent par -chen : ils sont donc neutres. Les noms en -in, comme Prinzessin, sont féminins.

Corrigé de l’exercice 3 : au pluriel

1. die Märchen
2. die Hexen
3. die Wölfe
4. die Prinzessinnen
5. die Könige
6. die Schlösser

Les noms en -chen ne changent pas au pluriel. Par ailleurs, les noms en -in doublent le n : Prinzessinnen.

Corrigé de l’exercice 4 : les formules des contes

1. Es war einmal ein Mädchen.
2. Es war einmal ein König.
3. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
4. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Ces formules ne changent jamais : apprends-les par cœur.

Corrigé de l’exercice 5 : le présent des verbes réguliers

1. Rotkäppchen wohnt in einem Dorf.
2. Die Großmutter wartet im Bett.
3. Hänsel und Gretel suchen den Weg.
4. Der Wolf fragt: „Wohin gehst du?“
5. Die Kinder finden ein Haus.
6. Der Jäger rettet die Großmutter.

Avec warten et retten, le radical finit par -t : on ajoute un e pour pouvoir prononcer, d’où wartet et rettet.

Corrigé de l’exercice 6 : les verbes forts

1. Der Wolf sieht Rotkäppchen.
2. Rotkäppchen läuft in den Wald.
3. Der Wolf frisst die Großmutter.
4. Der Wolf schläft im Bett.
5. Hänsel isst ein Stück Kuchen.
6. Im Wald trifft Rotkäppchen den Wolf.

Le e devient ie ou i (sieht, frisst, isst, trifft) et le a devient ä (läuft, schläft).

Corrigé de l’exercice 7 : l’histoire en images

Phrase 1 → image A ; phrase 2 → image B ; phrase 3 → image C ; phrase 4 → image D.

Ordre de l’histoire : B – C – A – D. D’abord, la fillette part avec son panier. Ensuite, elle rencontre le loup. Puis le loup se couche dans le lit de la grand-mère. Enfin, le chasseur les sauve et tout finit bien.

Corrigé de l’exercice 8 : Hänsel und Gretel

1. Vrai : Bruder und Schwester.
2. Faux : la famille est très pauvre (sehr arm).
3. Faux : la maison est en pain et en gâteau (aus Brot und Kuchen).
4. Vrai : Die Fenster sind aus Zucker.
5. Faux : la sorcière enferme Hänsel dans une étable.
6. Vrai : Sie stößt die Hexe in den Ofen.

Corrigé de l’exercice 9 : le dialogue du loup

1. Großmutter, was hast du für große Ohren!
2. Dass ich dich besser sehen kann!
3. Großmutter, was hast du für große Hände!

Chaque partie du corps va avec un verbe : les oreilles pour entendre (hören), les yeux pour voir (sehen), les mains pour attraper (packen).

Corrigé de l’exercice 10 : remets les mots dans l’ordre

1. Im Wald wohnt eine Hexe.
2. Rotkäppchen geht zur Großmutter.
3. Heute kommt der Prinz.
4. Gretel stößt die Hexe in den Ofen.

Le verbe conjugué est toujours en deuxième position. Donc, après Im Wald ou Heute, le sujet se place après le verbe.

Corrigé de l’exercice 11 : du français à l’allemand

1. Es war einmal ein König.
2. Der Wolf ist groß und böse.
3. Die Hexe wohnt im Wald.
4. Der Wolf sieht Rotkäppchen.
5. Der Jäger rettet die Großmutter.

Attention à l’orthographe : groß et Großmutter s’écrivent avec un ß.

Corrigé de l’exercice 12 : invente ton conte

Exemple de production : Es war einmal eine Prinzessin. Die Prinzessin wohnt in einem Schloss. Im Wald trifft sie eine Hexe. Die Hexe ist böse. Dann kommt der Prinz und rettet die Prinzessin. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Critères de réussite : la formule de début et celle de fin ; six phrases au présent ; au moins trois personnages avec le bon article ; le verbe en deuxième position ; une majuscule à chaque nom.