Corrigé du contrôle d’allemand 6ème n° 17 : Pâques : der Osterhase et les œufs – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Associer des mots

Réponses : 1-D ; 2-F ; 3-E ; 4-C ; 5-B ; 6-A.

Der Osterhase apporte les œufs en Allemagne, à la place des cloches françaises. Das Küken est le petit poussin du printemps.

Barème : 0,5 point par bonne association.

Corrigé de l’exercice 2 (3 points) : Les articles

Réponses :

1. der Osterhase
2. das Osterei
3. das Osternest
4. der Korb
5. die Schokolade
6. der Feiertag

Un nom composé prend le genre de son dernier mot : Ostern + das Ei = das Osterei ; Ostern + der Hase = der Osterhase.

Barème : 0,5 point par bon article.

Corrigé de l’exercice 3 (3 points) : Les pluriels

Réponses :

1. die Eier
2. die Ostereier
3. die Körbe
4. die Osterhasen
5. die Küken
6. die Feiertage

Attention : das Ei prend -er au pluriel, donc die Eier et jamais « Eis ». Le mot das Küken ne change pas au pluriel. Le mot der Korb prend un umlaut.

Barème : 0,5 point par pluriel correct (article et forme).

Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Vrai ou faux ?

Réponses :

1. F. En Allemagne, c’est der Osterhase qui apporte les œufs.
2. V. Ensuite, les enfants partent à la chasse aux œufs, die Ostereiersuche.
3. F. La date change chaque année, entre le 22 mars et le 25 avril.
4. V. Le Vendredi saint est un jour férié dans toute l’Allemagne.
5. F. Das Eis veut dire « la glace » ; l’œuf se dit das Ei.
6. V. Zu Ostern signifie « à Pâques ».

Barème : 0,5 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Traduire en allemand

Réponses :

1. Der Osterhase bringt die Eier.
2. Die Kinder suchen die Eier im Garten.
3. Frohe Ostern!
4. Wir bemalen Eier.

On accepte aussi die Ostereier à la place de die Eier, et Wir bemalen die Eier. pour la dernière phrase. Le verbe reste en deuxième position.

Barème : 1 point par phrase correcte. On retire 0,5 point pour une erreur d’article ou d’orthographe.

Corrigé de l’exercice 6 (4 points) : Comprendre un petit texte

Réponses :

1. C’est le dimanche de Pâques (Ostersonntag).
2. Elle est dans le jardin (im Garten).
3. Lina trouve un œuf, et il est rouge (Es ist rot.).
4. Ben trouve trois œufs et du chocolat (drei Eier und Schokolade).

Chaque réponse se trouve directement dans le texte. Il n’est pas nécessaire de comprendre tous les mots.

Barème : 1 point par réponse exacte (0,5 point si un seul élément est donné dans la dernière question).