Noël et l’Avent en Allemagne : corrigé des exercices d’allemand 6e

Corrigé de l’exercice 1 : sur le marché de Noël

1. der Lebkuchen
2. der Stollen
3. der Stern
4. die Kugel
5. die Kerze
6. der Weihnachtsbaum
7. der Kinderpunsch

Apprends toujours le nom avec son article. En effet, le genre allemand ne correspond pas toujours au français : « la bougie » mais die Kerze, « l’étoile » mais der Stern.

Corrigé de l’exercice 2 : der, die ou das ?

1. der Adventskranz
2. die Kerze
3. das Geschenk
4. der Weihnachtsmarkt
5. das Christkind
6. die Kugel
7. der Stiefel
8. das Türchen

Dans un nom composé, le dernier mot décide : der Kranz donne der Adventskranz. Par ailleurs, les mots en -chen sont toujours neutres : das Türchen.

Corrigé de l’exercice 3 : vrai ou faux ?

1. F : la couronne porte quatre bougies, une par dimanche.
2. V : il y a une porte par jour, du 1er au 24 décembre.
3. V : les enfants posent leurs bottes le 5 au soir.
4. F : en Allemagne, la remise des cadeaux a lieu le soir du 24 décembre.
5. F : les enfants boivent du Kinderpunsch, sans alcool.
6. V : c’est un gâteau aux raisins secs, couvert de sucre glace.

Corrigé de l’exercice 4 : la bonne date

a-3 : der 6. Dezember, der Nikolaustag ; b-1 : der 24. Dezember, der Heiligabend ; c-2 : der 1. Dezember, das erste Türchen ; d-4 : der 25. Dezember, der erste Weihnachtsfeiertag.

Remarque : en allemand, un point après le chiffre indique un nombre ordinal. Ainsi, 6. se lit sechste.

Corrigé de l’exercice 5 : quel dimanche ?

1. Heute ist der erste Advent.
2. Heute ist der dritte Advent.
3. Heute ist der vierte Advent.
4. Heute ist der zweite Advent.

Le nombre de bougies allumées donne le numéro du dimanche. N’oublie pas la forme irrégulière dritte.

Corrigé de l’exercice 6 : un, deux, beaucoup

1. die Kerzen
2. die Sterne
3. die Geschenke
4. die Kugeln
5. die Weihnachtsbäume
6. die Lebkuchen

Au pluriel, l’article est toujours die. En revanche, la terminaison change selon le mot. Attention à l’inflexion : der Baum, die Bäume. Enfin, les mots en -en ne changent pas : die Lebkuchen.

Corrigé de l’exercice 7 : les verbes au présent

1. Ich öffne das erste Türchen.
2. Wir essen Lebkuchen.
3. Der Weihnachtsmarkt ist sehr schön.
4. Du hast einen Adventskalender.
5. Mama kauft einen Stollen.
6. Die Kinder stellen ihre Stiefel vor die Tür.

Avec ich, la terminaison est -e ; avec er, sie, es, elle est -t ; avec wir et sie (ils), elle est -en. De plus, sein et haben sont irréguliers.

Corrigé de l’exercice 8 : le verbe en deuxième position

1. Am 6. Dezember kommt der Nikolaus.
2. Heute öffne ich das Türchen.
3. Am Samstag gehen wir auf den Weihnachtsmarkt.
4. An Heiligabend bringt das Christkind die Geschenke.

Le verbe conjugué est toujours en deuxième position. Donc, si la phrase commence par un complément de temps, le sujet passe juste après le verbe.

Corrigé de l’exercice 9 : du français à l’allemand

1. Frohe Weihnachten! (on accepte aussi Fröhliche Weihnachten!)
2. Der Weihnachtsmarkt ist schön.
3. Die Kerze brennt.
4. Ich öffne das Türchen.
5. Heute ist der dritte Advent.

Pense aux majuscules des noms, même au milieu de la phrase. Par ailleurs, il n’y a pas d’espace avant le point d’exclamation en allemand.

Corrigé de l’exercice 10 : de l’allemand au français

1. Le calendrier de l’Avent a 24 petites portes.
2. Je bois un punch pour enfants (sans alcool).
3. Le sapin de Noël est grand et vert.
4. Le Christkind (l’Enfant Jésus) apporte les cadeaux.

Le mot Christkind n’a pas d’équivalent exact. On peut le garder en allemand ou dire « l’Enfant Jésus ».

Corrigé de l’exercice 11 : le message de Lena

1. C’est le premier dimanche de l’Avent.
2. Une seule bougie brûle.
3. Elle va au marché de Noël de Nuremberg, avec son père.
4. Ils mangent du pain d’épice et une saucisse grillée.
5. Elle boit un punch pour enfants.
6. Elle pose ses bottes devant la porte pour le Nikolaus.

Corrigé de l’exercice 12 : à toi d’écrire

Exemple de production :

Hallo Paul! Heute ist der zweite Advent. Zwei Kerzen brennen. Mein Adventskalender hat 24 Türchen. Ich esse gern Lebkuchen. Frohe Weihnachten! Dein Hugo

Critères de réussite :

• la carte contient 5 phrases et une formule finale ;
• chaque nom a une majuscule et le bon article ;
• le verbe est en deuxième position ;
• tu utilises au moins trois mots du cours (Advent, Kerze, Lebkuchen…).