Exprimer un regret au passé : corrigé des exercices d’allemand 2de

Corrigé de l’exercice 1 : passé ou présent ?

1. S : hätte et würde lernen parlent de maintenant.
2. P : hätte gegessen renvoie à un repas passé.
3. P : wären geblieben, le séjour est terminé.
4. S : wäre sans participe, il s’agit du temps qu’il fait maintenant.
5. P : angerufen hättest et hätte geholfen.

Pour trancher, cherchez un participe passé : s’il y en a un, c’est le passé.

Corrigé de l’exercice 2 : hätte ou wäre ?

1. Ich hätte den Zug fast verpasst. verpassen se conjugue avec haben.
2. Wir wären lieber zu Hause geblieben. bleiben prend sein.
3. Hättest du das Buch gelesen, hättest du den Film besser verstanden. Deux fois haben, à la 2e personne.
4. Sie wäre fast zu spät gekommen. kommen prend sein.
5. Ihr hättet besser aufgepasst. aufpassen prend haben.
6. Was wäre passiert, wenn es geregnet hätte? passieren prend sein.

Corrigé de l’exercice 3 : former le subjonctif II passé

1. ich hätte gelernt
2. wir wären gefahren
3. du wärst geblieben
4. er hätte gesehen
5. ihr wärt aufgestanden
6. sie hätten gebracht

Les verbes de déplacement et de changement d’état, ainsi que bleiben, prennent sein. Attention aussi au participe irrégulier gebracht.

Corrigé de l’exercice 4 : du constat au regret

1. Hätte ich den Bus doch nicht verpasst!
2. Wäre ich doch früher aufgestanden!
3. Hätten wir doch ein Ticket gekauft!
4. Wäre Lisa doch mitgekommen!
5. Hätte ich mein Handy doch nicht vergessen!

Le regret inverse le constat : une phrase négative devient positive, et inversement. On peut aussi dire bloß à la place de doch.

Corrigé de l’exercice 5 : la phrase avec wenn

1. Wenn es nicht geregnet hätte, wären wir gewandert.
2. Wenn Tim gelernt hätte, hätte er keine schlechte Note bekommen.
3. Wenn ich Geld gehabt hätte, hätte ich die Jacke gekauft.
4. Wenn du mich angerufen hättest, hätte ich dich abgeholt.
5. Wenn der Zug nicht ausgefallen wäre, wären wir pünktlich angekommen.

Dans la subordonnée, le verbe conjugué est en dernière position. Ensuite, la principale commence par le verbe conjugué, juste après la virgule.

Corrigé de l’exercice 6 : sans wenn

1. Wäre ich früher losgegangen, hätte ich den Anfang des Films gesehen.
2. Hätten wir die Karte mitgenommen, hätten wir uns nicht verlaufen.
3. Hätte Mia aufgepasst, wäre der Teller nicht kaputtgegangen.
4. Hättet ihr mich gefragt, hätte ich euch geholfen.

Le verbe conjugué quitte la fin de la subordonnée pour se placer en tête. Le reste de la phrase ne change pas.

Corrigé de l’exercice 7 : chasser l’erreur

1. Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Il faut le subjonctif II, pas l’indicatif.
2. Ich wäre lieber nach Berlin gefahren. fahren prend sein.
3. Wenn sie früher gekommen wäre, hätte sie den Zug genommen. La principale commence par le verbe.
4. Wenn du gelernt hättest, hättest du die Prüfung bestanden. Dans la subordonnée, le verbe conjugué va à la fin.
5. Er hätte gern länger geschlafen. schlafen se conjugue avec haben : ce n’est pas un verbe de déplacement.

Corrigé de l’exercice 8 : regretter un choix

1. Ich wäre lieber mit dem Fahrrad gefahren.
2. Ich hätte lieber eine Komödie gesehen.
3. Ich wäre lieber auf die Party gegangen.
4. Ich hätte lieber Spanisch gewählt.
5. Ich wäre lieber ans Meer gefahren.

Avec un verbe de déplacement, on emploie wäre. Les autres verbes prennent hätte.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire

1. Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen. Ou : Hätte ich das gewusst, wäre ich gekommen.
2. Hätte ich bloß auf meine Eltern gehört! Le verbe hören auf signifie « écouter, obéir à ».
3. Wir wären lieber in München geblieben.
4. Wenn das Wetter schön gewesen wäre, hätten wir ein Picknick gemacht.
5. Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr lesen. Ici, la situation est présente : on emploie donc le subjonctif II présent.

Corrigé de l’exercice 10 : la mauvaise journée de Paula

Exemple de production :

1. Wenn ich nicht verschlafen hätte, hätte ich den Bus genommen.
2. Hätte ich doch meinen Regenschirm mitgenommen!
3. Hätte ich mein Handy bloß nicht zu Hause vergessen!
4. Wenn ich für den Mathetest gelernt hätte, hätte ich eine bessere Note bekommen.
5. Ich wäre heute lieber im Bett geblieben!

Critères de réussite : un regret par image ; hätte ou wäre correctement choisi ; participe passé à la fin ; ordre des mots correct après wenn.