Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 5ème n° 23 : Compréhension de l’oral. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé contrôle compréhension orale 5ème : réponses, explications et barème détaillé. La transcription des deux documents est cachée plus bas : elle ne se lit qu’après les réponses.
Corrigé et barème du corrigé contrôle compréhension orale 5ème
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Le message de Lena
- À quatre heures (um vier Uhr).
- Dans la Gartenstraße, au numéro 12 (Gartenstraße zwölf).
- Un jeu et quelque chose à boire (ein Spiel und etwas zu trinken).
- La mère de Lena (Meine Mutter backt einen Schokoladenkuchen.).
Barème : 1 point par réponse exacte.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Richtig oder falsch ?
- Faux : Max kommt auch, und seine Schwester kommt mit. Il vient avec sa sœur.
- Vrai : Wir essen Pizza und Kuchen.
- Faux : Wenn es regnet, feiern wir im Haus. La fête se déplace dans la maison.
- Vrai : Komm doch schon um drei Uhr. Lena propose à Tom d’arriver dès trois heures.
Barème : 1 point par réponse (0,5 pour le verdict, 0,5 pour la justification donnée ou l’explication).
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : La météo du samedi
| Ville | Temps | Température |
|---|---|---|
| Berlin | soleil (die Sonne scheint) | 22 °C |
| München | pluie (es regnet) | 15 °C |
| Hamburg | vent (es ist windig) | 18 °C |
Dimanche : plus froid (kälter).
Barème : 0,5 point par case (6 cases), puis 1 point pour la dernière question.
Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Comprendre le sens
- Elle l’invite à sa fête de samedi et lui demande d’apporter un jeu et une boisson, et éventuellement de venir plus tôt pour l’aider. Deux idées justes suffisent pour 1,5 point.
- S’il pleut, la fête a lieu dans la maison ; s’il fait beau, on joue dans le jardin. Chaque cas juste vaut 0,75 point, soit 1,5 point en tout.
Notez que ob et wenn introduisent des subordonnées dans le message : le verbe y est à la fin.
Corrigé de l’exercice 5 (3 points) : Répondre à Lena
Exemple de copie : Hallo Lena, danke für die Einladung! Ich komme gern zu deiner Party. Ich bringe ein Spiel und Orangensaft mit. Bis Samstag!
Refus accepté : Leider kann ich am Samstag nicht kommen. Ich habe ein Fußballspiel. Critères : réponse claire (1 point), verbe en deuxième position et verbe à la fin dans les subordonnées (1 point), majuscules aux noms et orthographe (1 point).
Corrigé de l’exercice 6 (2 points) : Le vocabulaire entendu
- D : le gâteau
- B : le jeu
- A : la rue
- C : le temps qu’il fait
Barème : 0,5 point par bonne association.
Transcription des documents
Afficher la transcription
Document 1 : Hallo Tom, hier ist Lena. Ich mache am Samstag eine Party. Sie beginnt um vier Uhr. Ich wohne in der Gartenstraße zwölf. Bring bitte ein Spiel und etwas zu trinken mit. Max kommt auch, und seine Schwester kommt mit. Wir essen Pizza und Kuchen. Meine Mutter backt einen Schokoladenkuchen. Wenn du Zeit hast, komm doch schon um drei Uhr. Dann hilfst du mir. Ich weiß noch nicht, ob das Wetter gut ist. Wenn es regnet, feiern wir im Haus. Wenn die Sonne scheint, spielen wir im Garten. Bis Samstag! Tschüs!
Document 2 : Das Wetter für Samstag. In Berlin scheint die Sonne. Es sind zweiundzwanzig Grad. In München regnet es. Es sind fünfzehn Grad. In Hamburg ist es windig. Es sind achtzehn Grad. Am Sonntag ist es überall kälter.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| 1 | 4 |
| 2 | 4 |
| 3 | 4 |
| 4 | 3 |
| 5 | 3 |
| 6 | 2 |
| Total | 20 |
- Confondre les nombres proches : zwölf (12), zweiundzwanzig (22), fünfzehn (15), achtzehn (18).
- Répondre sans avoir noté les mots clés à la première écoute.
- Oublier que wenn peut aussi se traduire par « si » en français.
- Écrire un nom sans majuscule dans la réponse finale.
Retour au sujet du contrôle : Compréhension de l’oral
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
