Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 5ème, tu découvres le pronom relatif sujet : der, die, das. Grâce à lui, tu précises de qui ou de quoi tu parles, sans faire deux phrases. Par exemple, tu peux enfin dire « j’ai une amie qui habite à Berlin ».
Découvrir : deux phrases en une
Lis ces deux phrases : Ich habe eine Freundin. Sie wohnt in Berlin. Elles sont justes, mais un peu hachées. En français, on les relie avec « qui ». En allemand, on fait de même avec un pronom relatif : Ich habe eine Freundin, die in Berlin wohnt.
Écoute maintenant Lena. Elle montre à Tom les photos de ses vacances au bord du lac de Constance.
Dialog
Tom : Wer ist das?
Lena : Das ist Sophie. Sie ist die Freundin, die in Berlin wohnt.
Tom : Und wer ist der Junge, der neben ihr steht?
Lena : Das ist ihr Bruder Max. Er hat einen Hund, der sehr gern schwimmt.
Tom : Und wo ist das?
Lena : In Hagnau. Das ist ein Dorf, das am Bodensee liegt.
Dans ce dialogue, chaque relative précise un nom : die Freundin, der Junge, einen Hund, ein Dorf. Observe aussi le dernier mot de chaque relative. C’est toujours un verbe conjugué : wohnt, steht, schwimmt, liegt.
Comprendre le pronom relatif en allemand de 5ème
Définition
Le nom que la relative précise s’appelle l’antécédent. Le pronom relatif reprend cet antécédent au début de la relative. Quand il est sujet du verbe de la relative, il se traduit par « qui ».
En français, « qui » ne change jamais. En allemand, au contraire, le pronom relatif s’accorde avec l’antécédent. Il prend son genre et son nombre. Bonne nouvelle : au nominatif, il ressemble exactement à l’article défini que tu connais déjà.
| Genre de l’antécédent | Pronom relatif sujet | Exemple |
|---|---|---|
| masculin | der | der Mann, der dort wartet |
| féminin | die | die Stadt, die am Rhein liegt |
| neutre | das | das Buch, das auf dem Tisch liegt |
| pluriel | die | die Leute, die hier wohnen |
Règle
Le pronom relatif sujet prend le genre et le nombre de l’antécédent : der (masculin), die (féminin), das (neutre), die (pluriel).
La place du verbe et la virgule
La relative est une subordonnée. Par conséquent, elle suit la même règle que les phrases en dass ou weil : le verbe conjugué part tout à la fin. De plus, une virgule sépare toujours la relative du reste de la phrase.
Règle
Virgule devant le pronom relatif. Dans la relative, le verbe conjugué se place en dernière position.
Beispiel
- Ich habe eine Katze, die immer auf dem Sofa schläft. (J’ai un chat qui dort toujours sur le canapé.)
- Das ist der Bus, der um acht Uhr abfährt. (C’est le bus qui part à huit heures.)
- Ich habe einen Freund, der gut kochen kann. (J’ai un ami qui sait bien cuisiner.)
- Wir haben Nachbarn, die sehr nett sind. (Nous avons des voisins qui sont très gentils.)
Regarde bien les deuxième et troisième exemples. D’une part, un verbe à préverbe séparable se recolle à la fin : abfährt. D’autre part, avec un verbe de modalité, c’est lui qui ferme la relative, juste après l’infinitif : kochen kann.
Une relative au milieu de la phrase
Souvent, l’antécédent est le sujet de la phrase principale. La relative se glisse alors au milieu, juste après lui. Dans ce cas, il faut deux virgules : une avant, une après. Ensuite, la phrase principale reprend avec son verbe.
Beispiel
- Der Junge, der dort Fußball spielt, ist mein Cousin.
- Die Kinder, die im Park spielen, sind sehr laut.
- Das Mädchen, das neben mir sitzt, heißt Emma.
Tu remarques un détail amusant : deux verbes se suivent, séparés par une virgule (spielt, ist). C’est tout à fait normal en allemand. Le premier ferme la relative, le second continue la phrase principale.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| das Dorf, die Dörfer | le village |
| die Stadt, die Städte | la ville |
| der See, die Seen | le lac |
| der Nachbar, die Nachbarn | le voisin |
| das Mädchen, die Mädchen | la fille |
| die Leute (pluriel) | les gens |
| liegen | être situé, être posé à plat |
| stehen | être debout |
| sitzen | être assis |
Pièges et méthode
Achtung !
Le genre allemand ne suit pas le français. On dit das Mädchen, das… (neutre !), die Sonne, die… et der Mond, der…. De plus, l’article devant l’antécédent ne compte pas : même après einen Hund, le pronom sujet reste der. Enfin, au pluriel, le verbe de la relative est au pluriel : die Kinder, die spielen.
Pour trouver le bon pronom, pense donc toujours à l’article défini du nom. Ein Dorf devient d’abord das Dorf dans ta tête, puis tu écris das. C’est pourquoi il faut apprendre chaque nom avec son article.
Méthode
- Repère le nom que tu veux préciser.
- Cherche son genre et son nombre (pense à son article défini).
- Choisis der, die, das ou die.
- Mets une virgule devant le pronom.
- Place le verbe conjugué à la fin de la relative.
- Si la phrase continue, ferme la relative par une seconde virgule.
À retenir
- Pronom relatif sujet : der, die, das, die (pluriel), comme l’article défini.
- Il prend le genre et le nombre de l’antécédent.
- Une virgule avant la relative, une autre après si la phrase continue.
- Le verbe conjugué ferme la relative.
Pour aller plus loin
Mets la règle en pratique avec les exercices sur le pronom relatif, puis teste-toi avec le QCM sur la relative. Si tu hésites sur le genre des noms, revois le cours sur les articles der, die, das. Pour une autre subordonnée avec le verbe à la fin, consulte aussi le cours sur dass et weil.
