Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 4ème n° 10 : Le subjonctif II de politesse et de souhait. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé détaillé du contrôle sur le subjonctif II en 4ème. Vous y trouvez les réponses, les explications et le barème. Ce corrigé est lui aussi à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème : contrôle subjonctif II 4ème
Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Hätte, wäre, könnte
- hätte (hatte + umlaut).
- Könnten (konnten + umlaut, majuscule en début de phrase).
- wäre (war + umlaut + e).
- hätten (wir : hätten).
- Könntest (du : könntest).
- wäre (3ème personne du singulier : wäre).
Barème : 0,5 point par bonne réponse. Le subjonctif II se forme sur le prétérit avec un umlaut sur a, o ou u.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Würde + infinitif
- Lena würde gern Japanisch lernen.
- Wir würden gern nach Wien fahren.
- Mein Vater würde gern Gitarre spielen.
- Du würdest gern ein Buch schreiben.
Barème : 1 point par phrase (0,5 point pour la forme de würde, 0,5 point pour la place de l’infinitif en fin de phrase). Würde se conjugue : ich würde, du würdest, er würde, wir würden.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Plus poli
- Ich hätte gern einen Kaffee. ou Ich möchte einen Kaffee.
- Könntest du mir helfen? ou Würdest du mir bitte helfen?
- Könntest du mir bitte das Salz geben? ou Würdest du mir bitte das Salz geben?
- Könnten Sie mir bitte den Weg zeigen?
Barème : 1 point par phrase. Le subjonctif II adoucit la demande ; bitte renforce la politesse. Accepter toute formulation polie correcte.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Les emplois
- C : proposer une activité (könnten : « nous pourrions »).
- A : commander (ich hätte gern).
- D : donner un conseil (du solltest : « tu devrais »).
- B : demander poliment un service (Könnten Sie bitte…?).
Barème : 1 point par bonne lettre.
Corrigé de l’exercice 5 (5 points) : Traduction
- Ich hätte gern einen Apfelsaft, bitte. ou Ich möchte einen Apfelsaft, bitte.
- Könnten Sie mir helfen?
- Ich wäre gern im Urlaub. ou Ich wäre gern in den Ferien.
- Wir könnten Fußball spielen.
- Könntest du bitte das Fenster schließen? ou Würdest du bitte das Fenster schließen?
Barème : 1 point par phrase. Retirer 0,5 point pour une faute d’article ou de place du verbe, mais ne pas pénaliser deux fois la même erreur.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : hätte, wäre, könnte | 3 |
| Exercice 2 : würde + infinitif | 4 |
| Exercice 3 : plus poli | 4 |
| Exercice 4 : les emplois | 4 |
| Exercice 5 : traduction | 5 |
| Total | 20 |
- Oublier l’umlaut : hatte est un prétérit, alors que hätte est un subjonctif II.
- Employer will ou un impératif sec pour demander quelque chose, ce qui paraît brusque.
- Oublier de rejeter l’infinitif en fin de phrase après würde.
- Confondre ich möchte (je voudrais) et ich mag (j’aime).
Conseil : pour une demande, pensez toujours à « bitte » et à une forme en -te.
Retour au sujet du contrôle : Le subjonctif II de politesse et de souhait
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
