Corrigé du contrôle d’allemand 4ème n° 14 : la Suisse – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Richtig oder falsch ?

1. R (richtig). La Suisse a quatre langues nationales : l’allemand, le français, l’italien et le romanche.
2. F (falsch). La ville fédérale est Berne, et non Zürich, même si Zürich est la plus grande ville.
3. R (richtig). La Suisse est formée de 26 cantons.
4. F (falsch). La monnaie est le franc suisse, der Schweizer Franken, et non l’euro.

Barème : 0,5 point pour R ou F correct, 0,5 point pour la justification d’une phrase fausse. Pour une phrase vraie, 1 point suffit pour la bonne lettre.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Les langues de la Suisse

1. In Genf spricht man Französisch.
2. Im Tessin spricht man Italienisch.
3. In Zürich spricht man Deutsch.
4. In Graubünden spricht man auch Rätoromanisch.

Barème : 1 point par langue correcte. Le nom d’une langue prend une majuscule et n’a pas d’article. Le verbe reste en deuxième position.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Où ? Vers où ? D’où ?

1. Ich wohne in der Schweiz. (où ? datif)
2. Im Sommer fahren wir in die Schweiz. (vers où ? accusatif)
3. Mein Brieffreund kommt aus der Schweiz. (d’où ? datif)
4. Im Winter machen viele Touristen Urlaub in der Schweiz. (où ? datif)

Barème : 1 point par réponse correcte. Le nom die Schweiz est féminin et s’emploie toujours avec son article, contrairement à Deutschland.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Le suisse allemand

1 – b ; 2 – d ; 3 – c ; 4 – a.

Barème : 1 point par association correcte. Grüezi sert à saluer, Merci vielmal emprunte un mot au français, das Velo désigne le vélo et das Rüebli la carotte.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : La démocratie directe

1. Die Schweizer stimmen am Sonntag ab.
2. Es gibt mehrmals im Jahr Volksabstimmungen. (ou Mehrmals im Jahr gibt es Volksabstimmungen.)
3. Ich finde das spannend, weil das Volk selbst entscheidet.
4. Der Bundesrat sitzt in Bern. (ou In Bern sitzt der Bundesrat.)

Barème : 1 point par phrase correcte. Retirer 0,5 point si la virgule devant weil manque ou si le verbe conjugué n’est pas à la fin de la subordonnée. Dans la phrase 1, la particule ab du verbe abstimmen est rejetée à la fin.