Corrigé du contrôle d’allemand 2de n° 3 : Exprimer un regret : wenn ich das gewusst hätte… – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Hätte ou wäre ?

1. hätte (lernen se conjugue avec haben)
2. wären (aufstehen se conjugue avec sein)
3. hättest (helfen se conjugue avec haben)
4. wärt (fahren se conjugue avec sein)

L’auxiliaire du subjonctif II passé est le même que celui du parfait : haben pour la plupart des verbes, sein pour les verbes de déplacement et de changement d’état. Il faut aussi accorder la forme avec le sujet.

Barème : 1 point par bonne forme.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Former la forme du regret

1. ich hätte gekauft
2. du wärst gekommen
3. wir wären geblieben
4. er hätte gesehen

Kaufen et sehen prennent haben. Kommen et bleiben prennent sein. La terminaison de wärst est -st, celle de wären est -en.

Barème : 1 point par forme complète : 0,5 pour l’auxiliaire, 0,5 pour le participe.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Remettre dans l’ordre

1. Wenn ich früher angerufen hätte,
2. Wenn das Wetter schön gewesen wäre,
3. Wenn du es mir gesagt hättest,
4. Wenn wir den Bus genommen hätten,

Dans une subordonnée avec wenn, le verbe conjugué (hätte, wäre) se place à la toute fin, après le participe passé. Le pronom à l’accusatif es se place avant le pronom au datif mir.

Barème : 1 point par proposition correcte. La virgule finale n’est pas obligatoire.

Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Traduire un regret

1. Ich wäre lieber zu Hause geblieben.
2. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich angerufen.
3. Wenn du gearbeitet hättest, hättest du es geschafft.

D’autres traductions correctes sont acceptées, par exemple Ich wäre lieber daheim geblieben. Dans la deuxième phrase, wenn peut être omis si le verbe passe en tête : Hätte ich das gewusst, hätte ich angerufen.

Barème : 1 point par phrase correcte. Retirer 0,5 point si l’auxiliaire ou le participe est faux.

Corrigé de l’exercice 5 (3 points) : Présent ou passé ?

1. Présent. Hätte et würde sans participe passé expriment un souhait irréel dans le présent.
2. Passé. Gehabt hätte et wäre gereist sont des formes composées avec un participe passé : elles expriment un regret sur le passé.
3. Passé. Wäre gern mitgekommen est formé avec wäre et un participe passé.

Barème : 1 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 6 (2 points) : Écrire deux regrets

Exemple de copie : Wenn Jonas früher aufgestanden wäre, hätte er den Zug nicht verpasst. Jonas hätte lieber den Wecker gestellt.

Autres réponses acceptées : toute phrase correcte avec hätte ou wäre et un participe passé, en rapport avec la situation.

Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour la construction hätte ou wäre avec participe, 0,5 pour l’exactitude du reste de la phrase.