Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 6ème n° 23 : Compréhension de l’oral. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Ce corrigé de compréhension de l’oral en allemand 6ème donne les réponses, la transcription complète et le barème. Le document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème de la compréhension de l’oral en 6ème
Afficher la transcription
Hallo Tom, hier ist Lena. Am Mittwoch gehe ich ins Kino. Der Film beginnt um Viertel nach vier. Möchtest du mitkommen? Meine Schwester Anna kommt auch mit. Der Film ist lustig. Im Film spielen ein Hund und eine Katze. Das Kino ist in der Schillerstraße, neben dem Bäcker. Die Karte kostet sieben Euro. Wir sind um vier Uhr vor dem Kino. Ich bin heute Abend zu Hause. Meine Nummer ist vier, sieben, drei, zwei. Tschüs!
Traduction : « Bonjour Tom, c’est Lena. Mercredi, je vais au cinéma. Le film commence à quatre heures et quart. Veux-tu venir ? Ma sœur Anna vient aussi. Le film est drôle. Dans le film jouent un chien et un chat. Le cinéma est dans la Schillerstraße, à côté du boulanger. La place coûte sept euros. Nous nous retrouvons à quatre heures devant le cinéma. Je suis à la maison ce soir. Mon numéro est quatre, sept, trois, deux. Salut ! »
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Identifier la situation
- Lena invite Tom à venir au cinéma avec elle (message laissé à un camarade).
- Lena (hier ist Lena).
- Tom (Hallo Tom).
- Mercredi (Am Mittwoch).
Barème : 1 point par réponse. Pour la question 1, accepter « inviter », « proposer une sortie » ou « donner rendez-vous ».
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Choisir la bonne réponse
- 16 h 15 (Viertel nach vier).
- À côté du boulanger (neben dem Bäcker).
- lustig : drôle.
- Sa sœur Anna (Meine Schwester Anna kommt auch mit.).
Attention : Viertel nach vier est un quart d’heure après quatre heures, donc 16 h 15. Barème : 1 point par bonne réponse.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Vrai ou faux ?
- Faux. C’est mercredi, pas jeudi.
- Vrai. Elle dit : Meine Schwester Anna kommt auch mit.
- Vrai. Wir sind um vier Uhr vor dem Kino.
- Faux. Anna est la sœur de Lena (meine Schwester).
Barème : 1 point par bonne réponse. Aucune justification n’est demandée dans cet exercice.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Questions précises
- Un chien et un chat (ein Hund und eine Katze).
- La Schillerstraße.
- Devant le cinéma (vor dem Kino).
- Elle est à la maison (Ich bin heute Abend zu Hause.).
Barème : 1 point par question. Accepter « chez elle » pour la question 4.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Les chiffres
- 7 euros (sieben Euro).
- 16 h 00 (um vier Uhr).
- 4732 (vier, sieben, drei, zwei).
Barème : 1 point pour le prix ; 1 point pour l’heure ; 2 points pour le numéro, à raison de 0,5 point par chiffre bien placé. Accepter « 4 heures de l’après-midi » pour l’heure.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : situation | 4 |
| Exercice 2 : bonne réponse | 4 |
| Exercice 3 : vrai ou faux | 4 |
| Exercice 4 : questions précises | 4 |
| Exercice 5 : chiffres | 4 |
| Total | 20 |
- Confondre vier (quatre) et fünf (cinq), ou sieben (sept) et sechs (six).
- Comprendre Viertel nach vier comme 16 h 45 au lieu de 16 h 15.
- Répondre trop vite après une seule écoute : lire les questions avant et écouter jusqu’à trois fois.
- Mélanger les personnages : Lena parle, Tom est invité, Anna est la sœur de Lena.
Retour au sujet du contrôle : Compréhension de l’oral
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
