Corrigé du contrôle d’allemand 1ère n° 6 : La modalisation avec les verbes modaux – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Sens objectif ou sens subjectif ?

1. Sens objectif : Er muss heute früh aufstehen exprime une obligation, la raison est donnée par weil.
2. Sens subjectif : Er muss krank sein exprime une quasi-certitude du locuteur, la preuve est la toux.
3. Sens objectif : Sie kann sehr gut schwimmen exprime une capacité de la personne.
4. Sens subjectif : Das kann stimmen exprime une simple possibilité, d’ailleurs le locuteur n’est pas sûr.

Ensuite, un modal est subjectif quand il donne l’avis de celui qui parle sur la vérité de la phrase, souvent avec un infinitif du type sein.

Barème : 1 point par réponse correcte.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Degrés de certitude

1. (c) concession : mag admet une idée avant de la contester (aber).
2. (b) forte probabilité : muss avec une preuve (la lumière est allumée).
3. (a) simple possibilité : kann indique que la pluie est possible, sans plus.
4. (b) forte probabilité : muss … verpasst haben, l’infinitif passé confirme la déduction.

Barème : 1 point par bonne association.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Réécrire avec un verbe modal

1. Der Lehrer muss krank sein.
2. Das Konzert kann ausverkauft sein.
3. Das mag richtig sein, aber das ist nicht alles.
4. Paul muss den Zug verpasst haben.

Dans les phrases 1 et 4, la quasi-certitude s’exprime avec müssen. Dans la phrase 2, une simple possibilité demande können. De plus, dans la phrase 3, la concession demande mögen. Dans la phrase 2, Das Konzert mag ausverkauft sein est tolérée, mais kann est plus naturel.

Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour le modal et 0,5 pour la construction (infinitif en fin de phrase).

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Adverbes de modalisation

1. Anscheinend hat der Bus Verspätung.
2. Mein Bruder ist vermutlich zu Hause.
3. Das Wetter wird morgen wohl schlecht.
4. Sie hat wohl den Schlüssel vergessen.

Le verbe conjugué reste en deuxième position. Par ailleurs, après Anscheinend, il y a inversion : verbe puis sujet. Les adverbes wohl et vermutlich se placent après le verbe conjugué. Autres places acceptées si la phrase reste correcte, par exemple Das Wetter wird wohl morgen schlecht.

Barème : 1 point par phrase correcte.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Traduction

1. Er muss krank sein.
2. Das kann wahr sein. (ou Das mag wahr sein.)
3. Du magst recht haben, aber ich bin nicht einverstanden.
4. Anscheinend ist sie schon weggegangen. (ou Sie ist anscheinend schon gegangen.)

Le modal subjectif se traduit par un modal, jamais par « devoir » au sens d’obligation. Ainsi, ici, la concession « tu as peut-être raison » se dit mögen.

Barème : 1 point par phrase : 0,5 pour le modal ou l’adverbe, 0,5 pour le reste de la phrase.