Gratuit : ce contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Ce contrôle d’expression écrite en 1ère d’allemand vérifie si vous savez rédiger un e-mail formel clair, avec les formules, le bon ordre des mots et un texte construit. Il se fait seul, en 45 minutes, et il est à télécharger en PDF pour l’imprimer gratuitement.
- Durée : 45 minutes
- Barème : 20 points
- Matériel : sans dictionnaire, sans la leçon
Avant de commencer, lire chaque consigne. Pour la rédaction, faire d’abord un brouillon de quelques mots clés, puis écrire au propre et se relire : verbe en deuxième position, verbe à la fin dans les subordonnées, majuscule à tous les noms.
Énoncé du contrôle d’expression écrite en 1ère
Exercice 1 (3 points) : Compléter un e-mail
Compléter l’e-mail avec les expressions proposées. Chaque expression est utilisée une seule fois.
Mit — Antwort — wegen — sagen — freuen — Sehr geehrte
- …… Frau Becker,
- ich schreibe Ihnen …… des Schüleraustauschs.
- Wir würden uns sehr ……, Ihre Schüler im Mai zu empfangen.
- Könnten Sie mir bitte ……, ob das Datum passt?
- Ich warte auf Ihre …….
- …… freundlichen Grüßen
Exercice 2 (3 points) : Corriger les phrases
Corriger l’erreur de chaque phrase et réécrire la phrase complète.
- Ich schreibe Ihnen, weil ich möchte einen Austausch organisieren.
- Im Mai wir besuchen Hamburg.
- Obwohl das Programm ist lang, freuen wir uns.
Exercice 3 (14 points) : Écrire un e-mail à la directrice d’un lycée partenaire
Écrire en allemand un e-mail de 100 à 130 mots à Frau Becker, directrice d’un lycée de Hambourg. Dans l’e-mail : saluer, se présenter en une phrase, proposer un échange scolaire, indiquer deux activités prévues, donner un mois possible, expliquer avec weil ou damit pourquoi cet échange est utile, demander une réponse, puis terminer par une formule de politesse.
| Critère | Points |
|---|---|
| Consigne respectée : les huit éléments demandés, 100 à 130 mots | 5 |
| Organisation du texte et connecteurs | 3 |
| Vocabulaire et formules de politesse adaptés | 3 |
| Grammaire (ordre des mots, cas) et orthographe | 3 |
Moins de 60 mots : la note de l’exercice est limitée à 7 points sur 14.
Grille de notation sur 20
| Partie | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : formules de l’e-mail | 3 |
| Exercice 2 : correction d’erreurs | 3 |
| Exercice 3 : contenu | 5 |
| Exercice 3 : organisation | 3 |
| Exercice 3 : vocabulaire | 3 |
| Exercice 3 : grammaire et orthographe | 3 |
| Total | 20 |
À imprimer
Retrouve ce contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
