Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 1ère n° 25 : Expression écrite : décrire, raconter, argumenter. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle de rédaction guidée en 1ère, avec les réponses expliquées et un exemple de texte argumenté. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement : comparez votre rédaction à l’exemple, puis comptez vos points.
Corrigé et barème du contrôle de rédaction guidée en 1ère
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Les connecteurs
- Einerseits … andererseits (d’un côté … de l’autre)
- Deshalb (conséquence ; le verbe suit immédiatement)
- Trotzdem (opposition ; le verbe suit immédiatement)
- weil (cause ; le verbe conjugué est à la fin : arbeiten kann)
Barème : 1 point par phrase. Pour la phrase 1, il faut les deux mots pour obtenir le point.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Raconter au passé
- Wir sind am Freitag nach Wien gefahren.
- Ich habe die Fahrkarten im Internet gekauft.
- Der Zug ist zu spät angekommen.
- Meine Schwester hat im Abteil geschlafen.
Les verbes de mouvement ou de changement de lieu (fahren, ankommen) prennent sein. Les autres verbes de cette série prennent haben. Barème : 1 point par phrase (0,5 pour l’auxiliaire, 0,5 pour le participe passé et sa place).
Corrigé de l’exercice 3 (12 points) : Rédaction argumentée
Exemple de copie (environ 160 mots) :
Zug oder Flugzeug: Womit reist man besser? Diese Frage stellen sich viele Menschen vor den Ferien.
Einerseits ist der Zug bequem, weil man viel Platz hat und die Landschaft sehen kann. Außerdem schadet er der Umwelt weniger als das Flugzeug. Deshalb entscheiden sich immer mehr Familien für die Bahn. Andererseits spart man mit dem Flugzeug viel Zeit, besonders bei langen Reisen. Das ist ein wichtiger Vorteil, wenn man nur wenige Urlaubstage hat.
Letzten Sommer bin ich mit meiner Familie nach Wien gefahren. Wir haben zuerst Brötchen im Bahnhof gekauft und sind dann in den Zug gestiegen. Die Fahrt hat zwar lange gedauert, aber wir haben viel gelacht und Karten gespielt.
Meiner Meinung nach ist der Zug besser, weil er ruhiger und sauberer ist. Trotzdem fliege ich manchmal, wenn die Strecke sehr weit ist.
Cet exemple contient l’introduction, deux arguments pour le train, un argument pour l’avion, un souvenir au parfait, des connecteurs et une conclusion.
Barème : argumentation et éléments demandés : 4 points ; structure et connecteurs : 3 points ; vocabulaire et variété : 3 points ; grammaire et orthographe : 2 points. D’autres opinions sont acceptées si elles sont justifiées. Moins de 90 mots : 6 points au maximum.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| 1. Connecteurs | 4 |
| 2. Parfait | 4 |
| 3. Argumentation | 4 |
| 3. Structure | 3 |
| 3. Vocabulaire | 3 |
| 3. Grammaire et orthographe | 2 |
| Total | 20 |
Les erreurs fréquentes sont les suivantes. D’abord, on place le verbe en troisième position après deshalb ou trotzdem. Ensuite, on choisit haben au lieu de sein avec un verbe de mouvement. Enfin, on aligne des phrases sans connecteurs, ce qui affaiblit l’argumentation.
Pour progresser, entraînez-vous à écrire chaque semaine un court texte avec trois connecteurs différents.
Retour au sujet du contrôle : Expression écrite : décrire, raconter, argumenter
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
