Le football allemand : Bundesliga et Nationalmannschaft : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : les mots du football

1-c ; 2-g ; 3-a ; 4-e ; 5-f ; 6-h ; 7-b ; 8-d.

der Stehplatz vient de stehen (être debout) et der Platz (la place).

Corrigé de l’exercice 2 : les pluriels

1. die Spieler
2. die Stadien
3. die Fans
4. die Vereine
5. die Tore
6. die Sterne
7. die Mannschaften
8. die Spiele

Les noms en -er comme der Spieler ne changent pas. das Stadion a un pluriel particulier : die Stadien.

Corrigé de l’exercice 3 : vrai ou faux ?

1. Richtig.
2. Falsch : In der Bundesliga spielen 18 Mannschaften.
3. Richtig.
4. Richtig.
5. Falsch : Der Erste der Tabelle wird Deutscher Meister. Le dernier descend en 2e division.

Corrigé de l’exercice 4 : lire les années

1. neunzehnhundertvierundfünfzig
2. neunzehnhundertdreiundsechzig
3. neunzehnhundertvierundsiebzig
4. neunzehnhundertneunzig
5. zweitausendsieben
6. zweitausendvierzehn

Avant 2000, on compte en centaines : « dix-neuf cents ». Remarque aussi sechzig et siebzig, qui perdent des lettres.

Corrigé de l’exercice 5 : la frise du football

1. 1963 hat die erste Bundesliga-Saison begonnen.
2. 1990 ist Deutschland in Rom Weltmeister geworden.
3. 1970 hat der DFB den Frauenfußball wieder erlaubt.
4. 1974 war das Finale in München.
5. 2003 haben die Frauen zum ersten Mal die WM gewonnen.
6. 1954 gab es das „Wunder von Bern“.

L’année ouvre la phrase : le verbe conjugué vient juste après, en 2e position.

Corrigé de l’exercice 6 : zum wievielten Mal ?

1. zum ersten Mal
2. zum zweiten Mal
3. zum dritten Mal
4. zum vierten Mal
5. zum zweiten Mal (après 2003)

Attention aux ordinaux irréguliers : ersten et dritten.

Corrigé de l’exercice 7 : raconter au passé

1. Deutschland ist 2014 Weltmeister geworden.
2. Im Finale hat Mario Götze ein Tor geschossen.
3. Die Mannschaft hat gegen Argentinien gewonnen.
4. Mein Lieblingsverein ist leider abgestiegen.
5. Wir sind ins Stadion gegangen.

werden, absteigen et gehen expriment un changement ou un déplacement : ils prennent sein.

Corrigé de l’exercice 8 : un supporter raconte

1. Il est membre de son club depuis deux ans.
2. Il va au stade avec son père.
3. Une place debout coûte seulement 15 euros.
4. Ils chantent pendant les quatre-vingt-dix minutes.
5. Parce que les supporters participent aux décisions, et pas seulement de riches investisseurs.

das Heimspiel est le match à domicile ; die Kurve désigne la tribune derrière le but.

Corrigé de l’exercice 9 : remettre dans l’ordre

1. 1990 wurde Deutschland Weltmeister.
2. In der Bundesliga spielen 18 Mannschaften.
3. Die Fans stehen oft in der Kurve.
4. Ich bin Mitglied im Verein.
5. Am Samstag gehen wir ins Stadion.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire en allemand

1. Deutschland hat vier Sterne auf dem Trikot.
2. 1974 war das Finale in München. (ou fand das Finale in München statt)
3. Mein Lieblingsverein ist der VfB Stuttgart.
4. Die Fans singen im Stadion.
5. Die zwei letzten Mannschaften steigen in die 2. Bundesliga ab.

Dans la phrase 5, la particule ab du verbe séparable part à la fin.

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en français

« De 1955 à 1970, les femmes n’avaient pas le droit de jouer au football en club en Allemagne. Aujourd’hui, le football féminin est très apprécié. L’équipe nationale féminine a gagné deux Coupes du monde et huit championnats d’Europe. Beaucoup de filles rêvent d’une carrière de joueuse professionnelle. »

durften est le prétérit de dürfen (avoir le droit).

Corrigé de l’exercice 12 : ton club, ton match

Exemple de production :

Mein Lieblingsverein ist Werder Bremen. Die Farben sind Grün und Weiß. Das Stadion liegt direkt an der Weser. Letzten Samstag habe ich das Spiel im Fernsehen gesehen. Werder hat zwei zu null gewonnen! Ich finde die 50+1-Regel gut, denn die Fans sollen mitentscheiden.

Critères de réussite : un club avec ville ou couleurs ; au moins deux verbes au parfait ; un score lu avec zu ; un avis avec denn (verbe en 2e position après denn).