Dans ce cours d’allemand de 5ème, tu apprends où placer l’accent dans un mot et comment faire monter ou descendre ta voix. En effet, un mot mal accentué est souvent mal compris. D’abord, tu découvres la règle de base, puis les préverbes, les mots étrangers et enfin la mélodie de la phrase.
La règle de base de l’accent en allemand (5ème)
En français, on prononce toutes les syllabes avec presque la même force. On appuie seulement un peu sur la dernière : « ma-ga-SIN ». En allemand, c’est très différent. Une syllabe de chaque mot est nettement plus forte que les autres : on la dit plus fort, plus longtemps et souvent plus haut. Les autres syllabes, au contraire, sont affaiblies.
Définition
L’accent de mot (der Wortakzent) est la syllabe sur laquelle on appuie la voix. Dans ce cours, elle est écrite en rouge et en majuscules dans la prononciation entre crochets.
Règle
Dans les mots d’origine allemande, l’accent tombe en général sur la première syllabe, celle du radical : Vater, Mutter, Schule, arbeiten, lustig.
Les mots composés
L’allemand aime coller deux mots ensemble. Dans ce cas, c’est le premier mot qui porte l’accent principal. Par exemple, das Kinderzimmer se dit [KINN-der-tsi-mer] : on appuie sur Kinder, et non sur Zimmer.
Wortschatz
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| der Bahnhof | [BÂN-hof] | la gare |
| die Hausaufgaben | [HAOUS-aouf-gâ-ben] | les devoirs |
| der Kühlschrank | [KUL-chrank] | le réfrigérateur |
| der Schreibtisch | [CHRAÏP-tich] | le bureau |
| das Lieblingsfach | [LIP-lings-far] | la matière préférée |
L’accent des verbes à préverbe
Beaucoup de verbes allemands commencent par un préverbe. Or ce petit élément change tout pour l’accent. Il faut donc savoir s’il est séparable ou non.
Règle
- Un préverbe séparable porte toujours l’accent : aufstehen, anrufen, einkaufen, fernsehen, mitkommen.
- Les préverbes inséparables be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp- ne portent jamais l’accent : besuchen, verstehen, erzählen, gefallen.
Même quand le préverbe séparable part à la fin de la phrase, il garde son accent. Ainsi, dans Ich stehe um sieben Uhr auf., le petit mot final est prononcé avec force. De même, on dit Ruf mich morgen an!
Par ailleurs, ces préverbes inséparables se retrouvent aussi dans des noms. Là encore, ils restent faibles : der Geburtstag [ge-BOURTS-tak], die Geschwister, das Gemüse, der Verkäufer.
Les mots étrangers : Musik, Computer…
Les mots venus d’autres langues gardent souvent leur accent d’origine. Par conséquent, ils ne suivent pas la règle de la première syllabe. Beaucoup sont accentués sur la dernière syllabe, comme en français.
Beispiel
- die Musik [mou-ZIK], das Hotel [ho-TÈL], der Elefant, der Student, die Natur
- der Computer [kom-PIOU-ter] garde l’accent anglais.
- die Banane et die Tomate sont accentués sur l’avant-dernière syllabe.
Les terminaisons toujours accentuées
Heureusement, certaines terminaisons attirent toujours l’accent. Si tu les reconnais, tu ne te trompes plus :
- -ei : die Bäckerei, die Polizei ;
- -ion : die Information, die Station ;
- -ie : die Biologie, die Fotografie ;
- -tät : die Universität ;
- -ieren pour les verbes : telefonieren, studieren.
Achtung !
Un seul accent peut changer le sens. Par exemple, der August (le mois d’août) est accentué à la fin, mais le prénom August l’est au début. De même, en Allemagne, la boisson der Kaffee se dit en général avec l’accent au début, alors que le lieu das Café l’a à la fin.
L’intonation : questions et exclamations
L’intonation, c’est la mélodie de la phrase : la voix monte ou descend. Là aussi, l’allemand a ses habitudes. Observe le schéma, puis lis les phrases à voix haute.
Règle
- Affirmation : la voix descend à la fin. Ich wohne in Lyon. ↘
- Question avec un mot en W (wer, was, wo, wie, wann, warum) : la voix descend aussi. Wo wohnst du? ↘
- Question fermée, à laquelle on répond par oui ou non : la voix monte. Kommst du mit? ↗
- Exclamation : un accent très fort, puis la voix tombe. Das ist ja toll! ↘
Attention, en français, on fait souvent monter la voix dans toutes les questions. En allemand, au contraire, une question en W monte seulement si l’on veut être très gentil ou si l’on fait répéter : Wie bitte? ↗
L’accent de la phrase
Dans une phrase, un mot est plus fort que tous les autres : c’est l’information importante. Par exemple, pour corriger quelqu’un, on accentue le mot nouveau.
Dialog
Jonas : Trinkst du Tee? ↗
Emma : Nein, ich trinke Kakao. ↘
Jonas : Und wann kommt Lisa? ↘
Emma : Lisa kommt morgen. Toll, oder?
Enfin, dans une énumération, la voix monte sur chaque élément et descend seulement sur le dernier : Ich kaufe Äpfel, Bananen und Tomaten.
Trouver l’accent sans se tromper
Méthode
- Le mot est-il composé de deux mots ? J’accentue le premier : Bahnhof.
- Commence-t-il par un préverbe séparable ? J’accentue le préverbe : einkaufen.
- Commence-t-il par be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent- ? J’accentue la syllabe suivante : bekommen.
- Finit-il par -ei, -ion, -ie, -tät ou -ieren ? J’accentue cette terminaison.
- Sinon, c’est souvent un mot allemand simple : j’accentue la première syllabe. Pour un mot étranger, en revanche, je vérifie dans le dictionnaire.
Enfin, garde un réflexe simple : quand tu apprends un nouveau mot, apprends-le avec son article, son pluriel et son accent. Écoute-le plusieurs fois, puis répète-le en tapant dans tes mains sur la syllabe forte.
À retenir
- Mots allemands : accent sur la 1ère syllabe (Vater, Schule) ; mots composés : sur le 1er mot (Kinderzimmer).
- Préverbe séparable accentué (aufstehen) ; be-, ver-, er-, ge- jamais accentués (besuchen).
- Mots étrangers : accent souvent à la fin (Musik, Hotel) ; -ei, -ion, -ie, -tät, -ieren toujours accentués.
- La voix descend dans l’affirmation, la question en W et l’exclamation ; elle monte dans la question fermée.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur l’accent et l’intonation, puis vérifie tes acquis avec le QCM du chapitre. Pour revoir la place des préverbes dans la phrase, consulte le cours sur les verbes à préverbe séparable. Enfin, pour travailler les sons de base, relis le cours sur l’alphabet et les umlauts.
