Ce cours d’alphabet allemand 5e t’accompagne dans tes tout premiers pas. D’abord, tu apprends à réciter et à épeler les 26 lettres. Ensuite, tu découvres les trois umlauts, la lettre ß et les mots que tu comprends déjà sans dictionnaire.
Découvrir l’alphabet allemand 5e
Bonne nouvelle : l’allemand utilise les mêmes 26 lettres que le français. En revanche, plusieurs lettres ne se prononcent pas de la même façon. Par exemple, le E se dit [é] et le W se dit [vé]. Donc, quand tu épelles ton prénom, il faut faire attention. Voici l’alphabet complet, avec une prononciation à la française et un mot pour chaque lettre.
| Lettre | Se dit | Exemple |
|---|---|---|
| A | [a] | der Apfel (la pomme) |
| B | [bé] | der Ball (le ballon) |
| C | [tsé] | der Computer (l’ordinateur) |
| D | [dé] | das Dach (le toit) |
| E | [é] | der Elefant (l’éléphant) |
| F | [èf] | der Fisch (le poisson) |
| G | [gué] | die Gitarre (la guitare) |
| H | [ha] | das Haus (la maison) |
| I | [i] | der Igel (le hérisson) |
| J | [yot] | die Jacke (la veste) |
| K | [ka] | die Katze (le chat) |
| L | [èl] | die Lampe (la lampe) |
| M | [èm] | die Maus (la souris) |
| N | [èn] | die Nase (le nez) |
| O | [o] | das Obst (les fruits) |
| P | [pé] | die Pizza (la pizza) |
| Q | [kou] | die Qualle (la méduse) |
| R | [èr] | die Rose (la rose) |
| S | [ès] | die Sonne (le soleil) |
| T | [té] | der Tisch (la table) |
| U | [ou] | die Uhr (la montre, l’horloge) |
| V | [faou] | der Vogel (l’oiseau) |
| W | [vé] | das Wasser (l’eau) |
| X | [iks] | das Xylophon (le xylophone) |
| Y | [upsilonne] | das Yoga (le yoga) |
| Z | [tsèt] | das Zebra (le zèbre) |
Règle
En allemand, toutes les lettres se prononcent. Le E final n’est jamais muet : die Nase [nâ-ze]. De plus, tous les noms prennent une majuscule, même au milieu de la phrase : Ich habe einen Hund.
Les trois umlauts : ä, ö, ü
L’allemand possède trois voyelles spéciales. Elles portent deux petits points, appelés Umlaut. Ces deux points changent le son de la voyelle. Ainsi, schon (déjà) et schön (beau) sont deux mots différents. Il ne faut donc jamais oublier les points.
Définition
Un umlaut est le signe ¨ placé sur a, o ou u. Il donne trois sons nouveaux : ä se dit [è] comme dans « mère », ö se dit [eu] comme dans « feu », ü se dit [u] comme dans « lune ».
Beispiel
- der Bär [bèr] : l’ours
- das Mädchen [mèt-chen] : la fille
- der Löwe [leu-ve] : le lion
- zwölf [tsveulf] : douze
- die Tür [tur] : la porte
- grün [grun] : vert
Par ailleurs, l’umlaut apparaît souvent au pluriel. Par exemple, der Apfel devient die Äpfel. De même, die Mutter devient die Mütter. Enfin, si ton clavier n’a pas de touche ä, ö ou ü, tu peux écrire ae, oe ou ue : Muenchen pour München.
La lettre ß, le « s dur »
La lettre ß s’appelle Eszett [ès-tsèt]. Elle se prononce comme un s dur, comme dans « sac ». Elle n’existe qu’en minuscule dans les mots courants. En effet, aucun mot allemand ne commence par ß.
Règle
Après une voyelle longue ou une diphtongue (ei, au, eu), on écrit ß : die Straße, groß, der Fuß, heißen, weiß. Après une voyelle brève, on écrit ss : der Fluss, das Wasser, essen, dass, muss.
Achtung !
Le ß n’est pas un B ! Ne le confonds pas en recopiant. Ensuite, n’écris pas ß après une voyelle courte : on écrit der Fluss et jamais avec ß. Enfin, en Suisse, on n’utilise pas le ß : on y écrit toujours ss.
Les mots transparents
Tu connais déjà beaucoup de mots allemands. En effet, certains mots ressemblent au français ou à l’anglais. On les appelle des mots transparents. Attention cependant : ils se prononcent à l’allemande et prennent une majuscule. Par exemple, die Musik se dit [mou-zik].
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| der Computer | l’ordinateur |
| die Musik | la musique |
| das Radio | la radio |
| der Film | le film |
| die Banane | la banane |
| das Hotel | l’hôtel |
| die Schokolade | le chocolat |
| der Tiger | le tigre |
| das Taxi | le taxi |
Observe bien la carte : le genre allemand ne suit pas toujours le genre français. Par exemple, « la radio » devient das Radio. Donc, apprends toujours le mot avec son article.
Épeler en allemand
Pour épeler, on dit chaque lettre l’une après l’autre. Quand une lettre est doublée, on dit Doppel- devant. Lis ce petit dialogue au secrétariat d’un club.
Dialog
Herr Krüger : Wie heißt du?
Yannick : Ich heiße Yannick.
Herr Krüger : Wie schreibt man das?
Yannick : Y, A, Doppel-N, I, C, K.
Herr Krüger : Danke schön!
Méthode
- D’abord, repère les lettres pièges : E, I, J, V, W, Y, Z.
- Ensuite, entraîne-toi avec ton prénom et ton nom.
- Pour une lettre doublée, dis Doppel-L, Doppel-S…
- Enfin, pour ä, dis simplement [è] ou A-Umlaut.
Achtung !
Trois paires sont souvent confondues. Le E [é] et le I [i] d’abord. Le J [yot] et le Y [upsilonne] ensuite. Enfin, le V [faou] et le W [vé] : der Vogel commence par un son [f].
À retenir
- 26 lettres, comme en français, mais E = [é], J = [yot], V = [faou], W = [vé], Z = [tsèt].
- Trois umlauts : ä [è], ö [eu], ü [u]. Les points changent le sens du mot.
- ß après voyelle longue ou diphtongue, ss après voyelle brève.
- Tous les noms prennent une majuscule et s’apprennent avec leur article.
Pour aller plus loin
- Entraîne-toi avec les exercices sur l’alphabet et les umlauts.
- Vérifie tes acquis avec le QCM sur l’alphabet allemand.
- Travaille aussi les sons avec le cours les sons ch et les umlauts.
- Ensuite, découvre l’accent de mot et l’intonation.
