Corrigé du contrôle d’allemand 4ème n° 12 : Voyager : les transports et la gare – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Mit + datif

1. dem (der Zug).
2. dem (das Flugzeug).
3. der (die U-Bahn).
4. dem (das Fahrrad).
5. dem (der Bus).
6. der (die Straßenbahn).

Barème : 0,5 point par bonne réponse. Après mit, on emploie toujours le datif : der et das deviennent dem, die devient der.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Le tableau des départs

1. Von Gleis 3.
2. Um 9:42 Uhr (neuf heures quarante-deux).
3. Der Zug nach München (15 minutes de retard).
4. Um 10:20 Uhr (10:05 plus 15 minutes).

Barème : 1 point par réponse juste. Accepter les réponses en phrase complète ou en quelques mots, avec l’heure en chiffres ou en lettres.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Les verbes séparables

1. ab (abfahren).
2. an (ankommen).
3. um (umsteigen).
4. aus (aussteigen).

Barème : 1 point par particule exacte. Au présent, la particule se place à la fin de la phrase.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Au guichet

Ordre correct : b – d – a – c.

1. Einfach oder hin und zurück?
2. Hin und zurück, bitte. Wann fährt der nächste Zug?
3. Um 11:15 Uhr von Gleis 5.
4. Das macht 36 Euro.

Barème : 1 point par réplique à la bonne place. L’employé pose d’abord sa question, la cliente répond, puis l’employé donne l’horaire et le prix.

Corrigé de l’exercice 5 (5 points) : Traduction

1. Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
2. Ich fahre mit meiner Schwester mit dem Zug.
3. Eine Fahrkarte nach München, bitte.
4. Wir steigen in Hannover um.
5. Der Zug fährt von Gleis 3 ab.

Barème : 1 point par phrase. Attention au datif après mit et à la particule rejetée à la fin pour umsteigen et abfahren. Accepter Ich fahre mit dem Zug mit meiner Schwester..