Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 4ème, tu découvres le subjonctif II, le mode de la politesse et du souhait. Grâce à lui, tu commandes au café, tu demandes un service et tu proposes une sortie avec douceur. Tu apprends les formes les plus utiles : hätte, wäre, würde, könnte et möchte.
Découvrir le subjonctif II en allemand en 4ème
En français, tu dis « je voudrais » plutôt que « je veux ». C’est plus poli. L’allemand fonctionne de la même façon. Il utilise un mode spécial, le subjonctif II, en allemand der Konjunktiv II. Il correspond souvent à notre conditionnel.
Dialog
Der Kellner : Guten Tag! Was hätten Sie gern?
Lena : Ich hätte gern einen Apfelsaft, bitte.
Der Kellner : Gern! Sonst noch etwas?
Lena : Ja, ich möchte auch ein Stück Apfelkuchen.
Der Kellner : Sehr gern.
Lena : Könnten Sie mir bitte auch ein Glas Wasser bringen?
Dans ce dialogue, Lena ne dit jamais Ich will (je veux). En effet, ce serait un peu brusque. Elle emploie ich hätte gern, ich möchte et könnten Sie. Ce sont trois formes du subjonctif II.
Former le subjonctif II : prétérit et umlaut
Pour les verbes les plus fréquents, la recette est simple. D’abord, tu pars du prétérit. Ensuite, tu ajoutes un umlaut sur la voyelle a, o ou u. Enfin, tu ajoutes un -e à la 1ère et à la 3ème personne du singulier quand il manque.
Règle
Subjonctif II = prétérit + umlaut. Ainsi, hatte devient hätte, war devient wäre, wurde devient würde et konnte devient könnte.
| Personne | haben | sein | werden | können |
|---|---|---|---|---|
| ich | hätte | wäre | würde | könnte |
| du | hättest | wär(e)st | würdest | könntest |
| er, sie, es | hätte | wäre | würde | könnte |
| wir | hätten | wären | würden | könnten |
| ihr | hättet | wär(e)t | würdet | könntet |
| sie, Sie | hätten | wären | würden | könnten |
Par ailleurs, tu connais déjà ich möchte. C’est en réalité le subjonctif II de mögen. De même, sollen donne ich sollte, sans umlaut, car son prétérit n’a pas de voyelle a, o ou u à transformer.
Würde + infinitif : la solution pour tous les autres verbes
Pour la plupart des autres verbes, l’allemand courant préfère une forme composée. Il suffit de conjuguer würde et de placer l’infinitif à la fin de la phrase.
Règle
würde se place en 2e position, comme un verbe conjugué. L’infinitif part tout à la fin : Ich würde gern nach Wien fahren. (J’aimerais bien aller à Vienne.)
Beispiel
Mein Bruder würde gern Gitarre spielen. (Mon frère aimerait bien jouer de la guitare.)
Würdest du bitte das Fenster schließen? (Est-ce que tu pourrais fermer la fenêtre, s’il te plaît ?)
Les quatre emplois : politesse, souhait, proposition, conseil
Le subjonctif II sert surtout à quatre choses en 4ème. Voici donc un tableau pour les reconnaître.
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich hätte gern eine Brezel. | Je voudrais un bretzel. (commander) |
| Könnten Sie mir helfen? | Pourriez-vous m’aider ? (politesse) |
| Ich wäre jetzt gern am Meer. | J’aimerais bien être à la mer maintenant. (souhait) |
| Ich würde gern Japanisch lernen. | J’aimerais bien apprendre le japonais. (souhait) |
| Wir könnten ins Kino gehen. | Nous pourrions aller au cinéma. (proposition) |
| Du solltest mehr schlafen. | Tu devrais dormir davantage. (conseil) |
Remarque le petit mot gern. Avec hätte, wäre ou würde, il transforme la phrase en souhait. Sans lui, Ich hätte einen Tee paraît incomplet.
Pièges et prononciation
Achtung !
Un seul umlaut change tout le sens. Ich hatte Hunger veut dire « j’avais faim » (passé). En revanche, Ich hätte gern ein Brot veut dire « je voudrais un pain ». De même, Es wurde kalt signifie « il s’est mis à faire froid », alors que Ich würde gern bleiben exprime un souhait.
Prononce bien les voyelles infléchies. hätte [hè-te] se dit avec un « è » ouvert. wäre [vè-re] commence par un son « v ». würde [vur-de] contient le « u » français. Enfin, könnte [keun-te] se dit avec la bouche arrondie.
Attention aussi au vouvoiement. Avec un adulte inconnu, on dit Könnten Sie…? avec Sie en majuscule. Avec un camarade, on dit Könntest du…?
À retenir
- Le subjonctif II rend la phrase plus polie ou exprime un souhait.
- Formes à connaître : hätte, wäre, würde, könnte, möchte, sollte.
- Pour les autres verbes : würde + infinitif à la fin.
- gern exprime le souhait ; sollte donne un conseil ; wir könnten fait une proposition.
- Ne confonds pas hatte et hätte, wurde et würde.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur le subjonctif II, puis teste-toi avec le QCM sur le subjonctif II. Pour revoir les formes du passé, relis le cours sur le prétérit des modaux. Enfin, tu pourras réutiliser ces tournures polies au guichet avec le chapitre voyager en train.
