Corrigé du contrôle d’allemand 2de n° 13 : Ostalgie : la RDA dans les mémoires – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Un texte à compléter

1. DDR
2. Mauer
3. Wende
4. Ostalgie

Le mot Trabant est en trop : c’est une voiture, pas un événement. Die Wende désigne le tournant de 1989-1990.

Barème : 1 point par mot correct.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Les symboles de l’Est

1. A. La Trabant était fabriquée à Zwickau, en Saxe.
2. B. Le petit bonhomme a été dessiné en 1961.
3. A. Ostalgie est formé de Osten (l’Est) et de Nostalgie.
4. A. Le film s’appelle Good Bye, Lenin !

Barème : 1 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Parler du passé

1. existierte : verbe faible, terminaison -te.
2. fiel : fallen est un verbe fort (fiel).
3. mussten : le modal perd son umlaut au prétérit et prend -ten avec meine Eltern.
4. hatte : prétérit de haben.

Barème : 1 point par forme correcte.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Nostalgie ou regard critique ?

1. N : la personne regrette la vie quotidienne d’autrefois.
2. K : la phrase rappelle la dictature.
3. N : l’objet évoque l’enfance.
4. K : la phrase critique le manque de liberté d’expression.

L’Ostalgie ne signifie pas regretter la dictature ; on peut aimer un souvenir tout en gardant un regard critique. Une justification brève exacte peut être valorisée mais n’est pas exigée.

Barème : 1 point par bonne lettre.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Relier deux phrases

1. Der Trabi ist beliebt, weil er an die Kindheit erinnert.
2. Die Einwohner protestierten, weil das Ampelmännchen verschwinden sollte.
3. Ich weiß, dass die DDR eine Diktatur war.
4. Wenn wir den Film sehen, verstehen wir die Ostalgie besser. Autre ordre accepté : Wir verstehen die Ostalgie besser, wenn wir den Film sehen.

Dans la proposition subordonnée, le verbe conjugué se place à la fin. Dans la phrase 4, quand la subordonnée ouvre la phrase, le verbe principal suit immédiatement la virgule.

Barème : 1 point par phrase correcte ; 0,5 point si une seule erreur.