Corrigé du contrôle d’allemand 2de n° 15 : Le ski et le climat dans les Alpes – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Traduire en français

1. La Zugspitze, avec ses 2 962 mètres, est la plus haute montagne d’Allemagne.
2. Il neige de moins en moins et la saison devient de plus en plus courte.
3. Beaucoup de villages de montagne en Autriche vivent du tourisme d’hiver.
4. La neige de culture demande beaucoup d’eau et beaucoup d’électricité.

Barème : 1 point par phrase traduite avec un sens exact ; 0,5 point si un seul mot-clé est faux.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Comparatif et superlatif

1. höchste : superlatif de hoch, avec la terminaison -e après der.
2. wärmer : comparatif avec umlaut.
3. kürzer : comparatif avec umlaut.
4. lieber : comparatif irrégulier de gern.

Barème : 1 point par forme correcte.

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Le vocabulaire de la montagne

1. die Schneekanone
2. der Gletscher
3. der Schneemangel
4. der Skilift

Barème : 0,5 point pour le mot et 0,5 point pour l’article. der Lift est accepté pour la remontée mécanique.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Où se trouve la station ?

1. in : in Bayern, sans article devant le nom du Land.
2. nach : nach Österreich, pour aller vers un pays sans article.
3. in der : in der Schweiz, avec l’article féminin au datif (lieu).
4. in die : in die Schweiz, avec l’article féminin à l’accusatif (direction).

Barème : 1 point par réponse correcte.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Donner son avis

Exemple de copie : Meiner Meinung nach sind Schneekanonen keine gute Lösung. Sie brauchen viel Wasser und viel Strom, und das ist schlecht für die Umwelt. Außerdem ist es besser, im Sommer und im Winter sanften Tourismus anzubieten, zum Beispiel Wandern oder Radfahren.

• Idée 1 (1 point) : un avis clair sur les canons à neige.
• Idée 2 (1 point) : un argument précis (eau, énergie, coût ou tourisme doux).
• Langue (2 points) : phrases complètes, verbe bien placé, majuscules aux noms, orthographe correcte.

L’avis inverse est accepté s’il est justifié, par exemple en parlant des emplois dans les stations.