Le passif et le passif impersonnel : corrigé des exercices d’allemand 2de

Corrigé de l’exercice 1 : passif, futur ou « devenir » ?

1. P : wird renoviert (participe II).
2. F : werde aufstehen (infinitif).
3. D : wird Arzt (il devient médecin).
4. P : wurden verschickt, passif prétérit.
5. D : wird dunkel (il commence à faire nuit).
6. P : wird gelacht, passif impersonnel.

Pour trancher, regarde toujours le dernier mot : participe II, infinitif ou nom et adjectif.

Corrigé de l’exercice 2 : conjuguer werden

1. Ich werde oft nach dem Weg gefragt.
2. Du wurdest zum Fest eingeladen.
3. Wir werden vom Bürgermeister begrüßt.
4. Ihr wurdet nicht informiert.
5. Das Paket wird heute geliefert.
6. Die Schüler wurden gestern abgeholt.

Au présent, retiens les formes irrégulières du wirst et er wird. Au prétérit, la 1ère et la 3ème personne du singulier sont identiques : wurde.

Corrigé de l’exercice 3 : le participe II

bauen → gebaut ; schreiben → geschrieben ; öffnen → geöffnet ; verkaufen → verkauft ; demonstrieren → demonstriert ; einladen → eingeladen ; erfinden → erfunden ; abreißen → abgerissen.

Les verbes en -ieren et ceux à préfixe inséparable (ver-, er-) n’ont pas de ge-. Avec un préfixe séparable (ein-, ab-), ge- se place entre le préfixe et le radical.

Corrigé de l’exercice 4 : sans complément d’agent

1. Die Straße wird repariert.
2. In Österreich wird Deutsch gesprochen.
3. Hier wird viel Kaffee getrunken.
4. Das Museum wird um 18 Uhr geschlossen.
5. Der Klassensprecher wird im September gewählt.

Le COD devient sujet au nominatif : den Klassensprecher devient donc der Klassensprecher. Dans les phrases 2 et 3, un complément peut aussi ouvrir la phrase.

Corrigé de l’exercice 5 : avec complément d’agent

1. Der Buchdruck wurde von Gutenberg erfunden.
2. Das Konzert wurde von den Schülern organisiert.
3. Die Autofahrer wurden von der Polizei kontrolliert.
4. Der Kuchen wurde von meiner Oma gebacken.
5. Das Gebäude wurde von einem Architekten aus Wien entworfen.

Après von, le datif s’impose : den Schülern prend un -n au datif pluriel. Note aussi einem Architekten : c’est un masculin faible. Enfin, wurden est au pluriel dans la phrase 3, car le sujet est pluriel.

Corrigé de l’exercice 6 : von ou durch ?

1. von einem jungen Künstler : une personne, auteur du tableau.
2. durch die Trockenheit : une cause naturelle.
3. von der Direktorin : une personne.
4. durch das Hochwasser : une cause naturelle.
5. von dem Präsidenten : une personne.

Le cas confirme ton choix : datif après von (einem, der, dem), accusatif après durch (die, das).

Corrigé de l’exercice 7 : de man au passif impersonnel

1. Es wird auf dem Fest getanzt.
2. Es wurde bis spät in die Nacht gearbeitet.
3. Es wurde im ganzen Land gestreikt.
4. Es wurde lange diskutiert.
5. Es wird den Flüchtlingen geholfen.

Le verbe reste au singulier, même dans la phrase 5 où le complément est au pluriel. En effet, den Flüchtlingen est un datif, pas un sujet.

Corrigé de l’exercice 8 : quand es disparaît

1. In den 60er Jahren wurde viel demonstriert.
2. Hier wird nicht geraucht.
3. Am Abend wurde gefeiert.
4. Im Unterricht wird viel gelacht.
5. Den Opfern wurde sofort geholfen.

es ne fait que remplir la 1ère place. Dès qu’un complément l’occupe, il disparaît, et le verbe conjugué reste en 2e position.

Corrigé de l’exercice 9 : la frise historique

• Die Mauer wurde 1961 gebaut.
• Der Élysée-Vertrag wurde 1963 unterzeichnet.
• 1968 wurde viel demonstriert.
• Die Grenze wurde 1989 geöffnet.
• Deutschland wurde 1990 wiedervereinigt.

La phrase de 1968 est un passif impersonnel : la date occupe la 1ère place, donc es n’apparaît pas. Tu peux aussi commencer les autres phrases par la date : 1961 wurde die Mauer gebaut.

Corrigé de l’exercice 10 : traduction

1. Gestern Abend wurde viel diskutiert.
2. Das Haus wurde 2020 verkauft.
3. Hier wird Deutsch gesprochen.
4. Die Brücke wird von einer französischen Firma gebaut.
5. Den Kindern wurde nicht geholfen.

Le « on » français se rend très bien par le passif allemand. Dans la phrase 5, helfen gouverne le datif : on obtient donc un passif impersonnel au singulier.

Corrigé de l’exercice 11 : raconter une fête

Exemple de production :

Im Juni wurde an unserem Gymnasium ein großes Sommerfest gefeiert. Zuerst wurde der Schulhof von den Schülern geschmückt. Am Nachmittag wurde im Garten gegrillt und gegessen. Später wurde auf der Bühne gesungen. Am Abend wurde bis Mitternacht getanzt. Es wurde viel gelacht, und alle waren glücklich.

Critères de réussite : au moins quatre passifs impersonnels au prétérit ; un passif personnel avec von + datif ; es seulement en 1ère position ; participes II corrects et placés en fin de phrase ; mots de liaison pour organiser le récit (zuerst, später, am Abend).