Les pronoms personnels au datif : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : repérer les pronoms au datif

1. mir → ich
2. euch → ihr
3. ihm → er (ou es)
4. ihr → sie (elle)
5. Ihnen → Sie
6. uns → wir

Corrigé de l’exercice 2 : remplacer le nom par un pronom

1. Ich helfe ihm.
2. Wir danken ihr.
3. Der Hund gehört ihnen.
4. Das Spiel gefällt ihm. (das Kind est neutre.)
5. Ich antworte ihr.
6. Die Pizza schmeckt uns.

Le pronom reprend le genre et le nombre du nom : masculin et neutre ihm, féminin ihr, pluriel ihnen.

Corrigé de l’exercice 3 : compléter avec le pronom

1. Wie geht es dir?
2. Es geht mir gut, danke.
3. Herr Braun, wie geht es Ihnen?
4. Kinder, ich gebe euch eine Aufgabe.
5. Wir besuchen sie und bringen ihnen Blumen.
6. Ich schenke ihm ein Spiel.

Dans la phrase 5, sie est COD de besuchen (accusatif), puis ihnen désigne les personnes qui reçoivent (datif).

Corrigé de l’exercice 4 : les verbes au datif

1. Die Musik gefällt mir sehr.
2. Hilfst du mir bei den Hausaufgaben?
3. Die Schuhe passen ihm nicht.
4. Der Kuchen schmeckt uns gut.
5. Wem gehört die Jacke? Sie gehört ihr.

Attention : helfen change de voyelle (du hilfst). De plus, passen est au pluriel car le sujet est die Schuhe.

Corrigé de l’exercice 5 : à qui est-ce ?

1. Der Ball gehört Tom. Er gehört ihm.
2. Die Tasche gehört Lisa. Sie gehört ihr.
3. Der Hund gehört den Nachbarn. Er gehört ihnen.
4. Das Handy gehört mir.

Corrigé de l’exercice 6 : comment ça va ?

1. c. Mir ist kalt.
2. e. Mir ist schlecht.
3. a. Ihr ist heiß.
4. d. Ihm tun die Zähne weh.
5. b. Uns ist langweilig.

Dans toutes ces phrases, la personne qui ressent est au datif. Le verbe ist reste au singulier, sauf avec wehtun et un sujet pluriel : die Zähne tun weh.

Corrigé de l’exercice 7 : accusatif ou datif ?

1. Kannst du mir helfen? (helfen + datif)
2. Ich sehe dich morgen. (sehen + accusatif)
3. Der Pulli steht dir gut. (stehen, « aller bien », + datif)
4. Mein Opa ruft ihn jeden Tag an. (anrufen + accusatif)
5. Wir danken ihm für das Geschenk. (danken + datif)
6. Frag sie doch! (fragen + accusatif)

Corrigé de l’exercice 8 : deux pronoms

1. Ich zeige es ihm.
2. Sie schenkt ihn ihr.
3. Wir erklären sie ihnen.
4. Er gibt ihn ihm.

Avec deux pronoms, l’accusatif (la chose) passe toujours avant le datif (la personne).

Corrigé de l’exercice 9 : remettre dans l’ordre

1. Ich schenke ihr eine Kette.
2. Zeigst du es mir?
3. Der Film gefällt uns sehr.
4. Mir tut der Rücken weh.
5. Ich gebe ihn dir morgen.

Phrase 1 : un pronom et un nom, donc le pronom d’abord. Phrase 5 : deux pronoms, donc l’accusatif ihn avant le datif dir.

Corrigé de l’exercice 10 : chasse aux erreurs

1. Ich helfe dir. (helfen + datif)
2. Mir ist kalt. (Ich bin kalt voudrait dire « je suis quelqu’un de froid ».)
3. Die Schuhe gefallen mir. (sujet pluriel)
4. Ich gebe es ihr. (accusatif avant datif)
5. Das Fahrrad gehört ihm.
6. Wie geht es dir?

Corrigé de l’exercice 11 : traduire en allemand

1. Kannst du mir helfen?
2. Das Buch gefällt ihr.
3. Mir tut der Kopf weh. On accepte aussi Ich habe Kopfschmerzen.
4. Der Hund gehört uns.
5. Ich danke Ihnen, Frau Klein.
6. Ich gebe ihn ihm.

Dans la phrase 6, der Kuli est masculin : le pronom à l’accusatif est donc ihn.

Corrigé de l’exercice 12 : écrire un dialogue

Exemple de production :

Critères de réussite :

• au moins cinq pronoms au datif différents (ici : mir, ihr, dir, ihnen, uns) ;
• trois verbes au datif bien conjugués, avec le bon sujet ;
• une phrase avec deux pronoms dans le bon ordre ;
• des répliques courtes et naturelles.