La santé, Ich habe Kopfschmerzen : corrigé des exercices d’allemand 4e

Corrigé de l’exercice 1 : article et pluriel

1. der Kopf, die Köpfe
2. die Hand, die Hände
3. das Auge, die Augen
4. das Ohr, die Ohren
5. der Fuß, die Füße
6. der Zahn, die Zähne
7. das Bein, die Beine
8. der Bauch, die Bäuche
9. die Nase, die Nasen
10. das Knie, die Knie

Beaucoup de noms masculins d’une syllabe prennent un umlaut au pluriel : Köpfe, Füße, Zähne, Bäuche. Knie ne change pas.

Corrigé de l’exercice 2 : former les mots en -schmerzen

1. Kopfschmerzen : mal de tête
2. Bauchschmerzen : mal de ventre
3. Zahnschmerzen : mal aux dents
4. Halsschmerzen : mal de gorge
5. Rückenschmerzen : mal de dos
6. Ohrenschmerzen : mal d’oreilles

Le piège est à la ligne 6 : on prend le pluriel Ohren. Tous ces mots s’écrivent en un seul mot, sans trait d’union.

Corrigé de l’exercice 3 : dans la salle d’attente

1. Paul hat Kopfschmerzen.
2. Anna hat Bauchschmerzen.
3. Herr Klein hat Zahnschmerzen.
4. Lisa hat Halsschmerzen.
5. Ben tut der Fuß weh.
6. Frau Wolf hat Fieber.

On accepte aussi Paul tut der Kopf weh ou Anna tut der Bauch weh. Dans ces phrases, le prénom est au datif.

Corrigé de l’exercice 4 : le pronom au datif

1. Mir tut der Kopf weh.
2. Tut dir der Bauch weh?
3. Ihm tut das Knie weh.
4. Ihr tun die Augen weh.
5. Nach dem Lauf tun uns die Beine weh.
6. Tun euch die Füße weh?
7. Was tut Ihnen weh, Frau Wolf?

Retiens la série : mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen, Ihnen. Le pronom de politesse Ihnen prend une majuscule.

Corrigé de l’exercice 5 : tut ou tun ?

1. Mir tut der Rücken weh.
2. Mir tun die Zähne weh.
3. Ihm tut das Ohr weh.
4. Ihr tun die Hände weh.
5. Uns tun die Füße weh.
6. Tut dir der Hals weh?

Le sujet est la partie du corps, et non la personne. Donc tut va avec un singulier, tun avec un pluriel.

Corrigé de l’exercice 6 : comment te sens-tu ?

1. Mir ist kalt.
2. Mir ist schlecht.
3. Mir ist schwindlig.
4. Mir ist heiß.

Ces sensations se disent au datif, sans ich. N’écris jamais « Ich bin kalt » pour dire que tu as froid.

Corrigé de l’exercice 7 : remettre les mots dans l’ordre

1. Mir tut der Rücken weh.
2. Ich habe seit zwei Tagen Fieber.
3. Du musst im Bett bleiben.
4. Was fehlt dir?
5. Heute habe ich Kopfschmerzen.
6. Haben Sie etwas gegen Husten?

À la phrase 3, l’infinitif bleiben va à la fin, après le modal. À la phrase 5, le verbe reste en deuxième position, donc le sujet passe après lui.

Corrigé de l’exercice 8 : chez la médecin

Dans l’ordre : fehlt – Fieber – Seit – Rezept – trinken – Termin – Besserung.

Was fehlt dir? est la question habituelle du médecin. Ensuite, seit introduit la durée. Enfin, Gute Besserung! conclut presque toujours la visite.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en allemand

1. Ich habe Kopfschmerzen. / Mir tut der Kopf weh.
2. Ihm tun die Füße weh.
3. Ich habe seit gestern Fieber.
4. Mir ist schlecht.
5. Haben Sie etwas gegen Husten?
6. Du musst viel trinken.
7. Gute Besserung!

À la phrase 2, die Füße est pluriel : le verbe est donc tun. À la phrase 3, le verbe est au présent avec seit.

Corrigé de l’exercice 10 : comprendre un texte

1. Elle est malade (sie ist krank).
2. Depuis hier soir (schon gestern Abend).
3. Elle a 38,5 °C de fièvre.
4. Elle a aussi mal à la tête (der Kopf tut ihr weh).
5. À dix heures.
6. Des pastilles pour la gorge (Halstabletten).
7. Trois jours.

Corrigé de l’exercice 11 : écrire un message

Exemple de production :

Hallo Herr Becker, leider kann ich heute nicht zum Training kommen. Ich bin krank. Ich habe Halsschmerzen, und mir tut auch der Kopf weh. Ich habe seit gestern Fieber. Der Arzt sagt, ich muss zwei Tage im Bett bleiben. Bis nächste Woche und viele Grüße, Lucas

Critères de réussite : salutation et formule finale ; un mot en -schmerzen ; une phrase correcte avec wehtun et un datif ; seit + datif ou seit gestern ; un conseil avec müssen et l’infinitif à la fin ; majuscules aux noms.