Le sens des préverbes : corrigé des exercices d’allemand 1ère – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : repérer le préverbe

1. um (S) : umsteigen, le préverbe est en fin de phrase.
2. zer (I) : zerstört, participe sans ge-.
3. aus (S) : auswandern, rejeté en fin de phrase.
4. ver (I) : verschlafen, participe identique à l’infinitif, sans ge-.
5. zurück (S) : zurückkommen, en fin de phrase.

Corrigé de l’exercice 2 : associer verbe et sens

1-c, 2-f, 3-a, 4-b, 5-e, 6-d. En effet, aus- marque la sortie (émigrer), um- le changement, zurück- le retour, er- le résultat atteint et zer- la destruction.

Corrigé de l’exercice 3 : la boîte à préverbes

• aussteigen (descendre) ou umsteigen (changer de train).
• zerbrechen (se briser) ; aussi ausbrechen (éclater, s’évader).
• zurückgeben (rendre) ; aussi ausgeben (dépenser) ou vergeben (pardonner).
• erfinden (inventer).
• verschlafen (ne pas se réveiller à temps) ; aussi ausschlafen (faire la grasse matinée).
• umdenken (changer sa façon de penser) ; aussi sich etwas ausdenken (imaginer, inventer).

Toute combinaison existante et correctement traduite est acceptée.

Corrigé de l’exercice 4 : compléter avec le bon préverbe

1. auswandern : quitter son pays.
2. Wir ziehen im Mai um. : changement de logement.
3. zerbrochen : le verre est en morceaux.
4. erfunden : inventer, c’est obtenir un résultat.
5. zurückgeben : rendre ce qu’on a emprunté.
6. verschlafen : ver- exprime ici l’erreur.

Corrigé de l’exercice 5 : passer au parfait

1. Die Familie ist nach Leipzig umgezogen. (déplacement : sein)
2. Er hat ein großes Abenteuer erlebt. (pas de ge-)
3. Wir sind in Köln ausgestiegen.
4. Die Kinder haben das Papier zerrissen. (verbe fort : reißen, riss, gerissen)
5. Sie hat mir das Geld zurückgegeben.

Corrigé de l’exercice 6 : zu + infinitif

1. auszuwandern
2. sich in der Diskussion zurückzuhalten
3. umzuziehen
4. zu erreichen (inséparable : zu reste devant)
5. umzubauen

Avec un préverbe séparable, zu se glisse à l’intérieur du verbe. Avec un inséparable, il reste un mot à part.

Corrigé de l’exercice 7 : corriger les erreurs

1. Er hat sein Ziel erreicht. : pas de ge- après er-.
2. Wir sind gestern umgezogen. : participe fort gezogen.
3. Ich gebe dir morgen das Buch zurück. : le préverbe part en fin de phrase.
4. Sie hat in Berlin viel erlebt.
5. Wir müssen in Fulda umsteigen. : pas de zu après un verbe de modalité.

Corrigé de l’exercice 8 : un préverbe, deux sens

1. Il déménage. / Il se change (il change de vêtements).
2. Il a renversé l’arbre (séparable). / Il a contourné le chantier (inséparable).
3. Elle revient. / Elle se retient, elle reste en retrait.
4. Dimanche, je fais la grasse matinée. / Lundi, je ne me suis pas réveillé à temps.

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en allemand

1. Meine Großeltern sind 1960 nach Kanada ausgewandert.
2. Wir müssen in Frankfurt umsteigen.
3. Wir müssen alle umdenken.
4. Das Gewitter hat das alte Haus zerstört.
5. Gib mir mein Fahrrad zurück!

Corrigé de l’exercice 10 : raconter un départ

Exemple de production :

Mit 25 Jahren ist meine Tante nach Neuseeland ausgewandert. Dort hat sie zuerst in Auckland gewohnt. Danach ist sie zweimal umgezogen. Sie hat viel erlebt und eine neue Sprache gelernt. Einmal hat sie sich in den Bergen verlaufen, aber sie hat das Dorf vor der Nacht erreicht. Nach zehn Jahren ist sie nach Deutschland zurückgekommen. Heute sagt sie, dass sie im Ausland umgedacht hat.

Critères de réussite : au moins cinq verbes à préverbe, dont deux inséparables ; préverbes séparables bien placés ; participes corrects, avec sein pour les déplacements ; récit cohérent dans le temps.