Le subjonctif II passé : ich hätte gewusst : corrigé des exercices d’allemand 3ème – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : réel ou irréel ?

1. Réel : hatte sans Umlaut est un prétérit.
2. Irréel : hätte … mitgemacht.
3. Réel : waren est un prétérit.
4. Irréel : wären … geblieben.
5. Réel : hatte … vergessen est un plus-que-parfait.
6. Irréel : Hättest … gewusst.
7. Réel : ist … gekommen est un parfait.
8. Irréel : wäre fast … gekommen signifie « il a failli arriver en retard ».

L’indice le plus sûr reste l’Umlaut : ä signale l’irréel.

Corrigé de l’exercice 2 : hätte ou wäre ?

1. Ich hätte dir gern geholfen.
2. Wir wären lieber zu Hause geblieben. (bleiben prend sein)
3. Hättest du mich doch angerufen!
4. Mia hätte fast den Zug verpasst.
5. Ohne deine Hilfe wäre ich nie so weit gekommen.
6. Die Kinder hätten gern noch ein Eis gegessen.
7. Ihr wärt mit dem Rad gefahren, wenn es nicht geregnet hätte.
8. Wenn er Fieber gehabt hätte, wäre er im Bett geblieben.

Les verbes de déplacement (kommen, fahren) et bleiben demandent wäre. Tous les autres demandent hätte.

Corrigé de l’exercice 3 : conjuguer au subjonctif II passé

1. Ohne Karte hätten wir den Weg nicht gefunden.
2. Du wärst früher aufgestanden.
3. Paul hätte das Buch gern gelesen.
4. Wir wären gern nach Berlin gefahren.
5. Ihr hättet mehr Wasser getrunken.
6. Meine Eltern hätten sich darüber gefreut.
7. Lena wäre beinahe eingeschlafen.
8. Ich wäre gern bei dir geblieben.

Vérifie aussi les participes. Finden, lesen, fahren, trinken, bleiben sont des verbes forts : leur participe finit en -en. Pour aufgestanden et eingeschlafen, le ge- se glisse après la particule séparable.

Corrigé de l’exercice 4 : si seulement…

1. Hätte ich doch genug geschlafen!
2. Wären wir doch ans Meer gefahren!
3. Hätte ich doch meinen Schlüssel nicht vergessen!
4. Hättest du mir doch etwas gesagt!
5. Wäre er doch mitgekommen!
6. Hätte ich doch ein Foto gemacht!

On garde l’auxiliaire du parfait, on lui ajoute l’Umlaut et on le place en tête. Ensuite, la négation s’inverse : nichts devient etwas, kein devient ein. On accepte aussi Wenn ich nur genug geschlafen hätte!

Corrigé de l’exercice 5 : je n’aurais jamais pensé que…

1. Ich hätte nie gedacht, dass Deutsch so viel Spaß macht.
2. Ich hätte nie gedacht, dass unsere Mannschaft das Finale gewonnen hat.
3. Ich hätte nie gedacht, dass du so gut singen kannst.
4. Ich hätte nie gedacht, dass der Test so leicht war.
5. Ich hätte nie gedacht, dass Berlin so groß ist.

Après dass, le verbe conjugué se place à la fin. Avec un parfait, l’auxiliaire vient après le participe : gewonnen hat. Avec un modal, il vient après l’infinitif : singen kannst.

Corrigé de l’exercice 6 : remettre dans l’ordre

1. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir geholfen.
2. Wir wären gern länger geblieben.
3. Hättest du mich doch gefragt!
4. Ich hätte nie gedacht, dass die Prüfung so schwer ist.
5. Wenn wir mit dem Zug gefahren wären, wären wir pünktlich angekommen.

Dans les subordonnées, l’auxiliaire ferme la proposition. Dans la principale placée après, il ouvre la phrase.

Corrigé de l’exercice 7 : imaginer un autre passé

1. Wenn ich nicht zu spät aufgestanden wäre, hätte ich den Bus nicht verpasst.
2. Wenn es nicht geregnet hätte, hätten wir gegrillt.
3. Wenn Tom Geld gehabt hätte, hätte er das Trikot gekauft.
4. Wenn ich nicht krank gewesen wäre, wäre ich zur Party gegangen.
5. Wenn du geübt hättest, hättest du gewonnen.

On imagine toujours l’inverse de la réalité. Ainsi, Es hat geregnet devient wenn es nicht geregnet hätte. Pour la phrase 1, Wenn ich früher aufgestanden wäre, … est aussi juste.

Corrigé de l’exercice 8 : traduire

1. Ich wäre gern gekommen.
2. Hätte ich doch zugehört! ou Wenn ich nur zugehört hätte!
3. Ich hätte nie gedacht, dass du so gut Deutsch sprichst.
4. Wenn du gekommen wärst, hätten wir Fußball gespielt.
5. Sie wäre länger geblieben.
6. Nous avons failli rater le train.
7. Tu l’aurais cru ? (mot à mot : l’aurais-tu pensé ?)

Note que le français « si tu étais venu » (plus-que-parfait) correspond en allemand au subjonctif II passé wenn du gekommen wärst.

Corrigé de l’exercice 9 : comprendre un récit

1. Son réveil n’a pas sonné, il s’est réveillé à sept heures et demie et il a raté le bus.
2. Hätte ich doch gestern Abend den Wecker kontrolliert! Il regrette de ne pas avoir vérifié son réveil.
3. Il aurait eu plus de temps pour le devoir d’anglais.
4. Elle l’aurait conduit à l’école en voiture.
5. hätte … kontrolliert, gewesen wäre, hätte … gehabt, hätte … gebracht, hätte … gedacht.

Les autres verbes du texte (hat geklingelt, war schon weg) racontent des faits réels.

Corrigé de l’exercice 10 : à toi d’écrire

Exemple de production :

Letzten Samstag wollte ich mit meinem Freund nach Hamburg fahren. Leider habe ich verschlafen. Wäre ich doch früher ins Bett gegangen! Wenn ich pünktlich gewesen wäre, hätten wir den Zug genommen. Dann hätten wir den Hafen gesehen. Am Ende sind wir zu Hause geblieben und haben Videospiele gespielt. Ich hätte nie gedacht, dass das auch so lustig sein kann.

Critères de réussite :

• au moins deux formes avec hätte et deux avec wäre, bien choisies ;
• le participe passé toujours à la fin, l’auxiliaire à la fin après wenn et dass ;
• une phrase avec Ich hätte nie gedacht, dass … ;
• un récit compréhensible, avec des faits réels au parfait et des regrets au subjonctif II passé.