Dans ce cours d’allemand de 3ème, tu découvres les adverbes pronominaux, ces petits mots comme darauf, davon ou worauf. Ils évitent de répéter un groupe déjà cité et permettent de poser des questions précises. Enfin, tu apprends à ne pas les confondre avec les pronoms qui désignent une personne.
Découvrir : ne pas répéter le même groupe
Lis d’abord cette conversation entre Jonas et sa sœur Emma, la veille d’un grand match.
Dialog
Emma : Freust du dich auf das Spiel morgen?
Jonas : Ja, ich freue mich total darauf!
Emma : Und worüber denkst du gerade nach?
Jonas : Über die Aufstellung. Ich denke die ganze Zeit darüber nach.
Emma : Und auf wen wartest du jetzt?
Jonas : Auf Paul. Ich warte schon seit zehn Minuten auf ihn.
Jonas ne répète jamais auf das Spiel ni über die Aufstellung. À la place, il dit darauf et darüber. En revanche, pour parler de Paul, il garde la préposition et ajoute un pronom : auf ihn. Ce chapitre explique justement cette différence.
En français, on fait souvent la même chose avec « en » et « y » : « Je m’en réjouis », « J’y pense ». L’allemand, lui, colle la préposition à un petit élément, da- ou wo-.
Les adverbes pronominaux en allemand en 3ème : da(r)- + préposition
Règle
Pour reprendre une chose ou une idée introduite par une préposition, on forme un mot unique : da- + préposition. Si la préposition commence par une voyelle, on insère un r : darauf, daran, darüber.
- Interessierst du dich für Fußball? – Ja, ich interessiere mich sehr dafür.
- Hast du Angst vor der Prüfung? – Nein, ich habe keine Angst davor.
- Denkst du oft an die Ferien? – Ja, ich denke oft daran.
- Was machst du mit dem Geld? – Ich kaufe mir damit ein Fahrrad.
Le cas qui suit la préposition n’a plus d’importance : darauf remplace aussi bien auf den Bus que auf die Party ou auf das Konzert. C’est donc plus simple qu’un pronom personnel. Par ailleurs, la préposition reste celle du verbe : il faut connaître la construction de chaque verbe.
Wortschatz
| Verbe + préposition | Reprise | Question | Sens |
|---|---|---|---|
| warten auf + Akk. | darauf | worauf? | attendre |
| sich freuen auf + Akk. | darauf | worauf? | se réjouir à l’avance de |
| sich freuen über + Akk. | darüber | worüber? | être content de |
| denken an + Akk. | daran | woran? | penser à |
| sich interessieren für | dafür | wofür? | s’intéresser à |
| träumen von | davon | wovon? | rêver de |
| Angst haben vor + Dat. | davor | wovor? | avoir peur de |
| sprechen über + Akk. | darüber | worüber? | parler de |
| sich kümmern um | darum | worum? | s’occuper de |
| teilnehmen an + Dat. | daran | woran? | participer à |
Poser une question : wo(r)- + préposition
Règle
Pour demander de quelle chose il s’agit, on remplace da- par wo-. On garde le r devant une voyelle : worauf, woran, worüber. Le mot interrogatif occupe la 1ère place, puis le verbe conjugué vient en 2e position.
Beispiel
- Worauf wartest du? – Auf den Bus.
- Wovon träumst du? – Von einer Reise nach Kanada.
- Worüber sprecht ihr? – Über den neuen Film.
- Wozu brauchst du die Schere? – Zum Basteln.
- Worum geht es in dem Buch? – Um eine Freundschaft.
La réponse courte reprend la préposition et le nom, avec le bon cas : auf den Bus (accusatif), von einer Reise (datif). Ainsi, la question prépare déjà la structure de la réponse.
Une chose ou une personne ?
Définition
Un adverbe pronominal est un mot formé de da- ou wo- et d’une préposition. Il remplace un groupe prépositionnel qui désigne une chose, une action ou une idée, jamais un être humain.
Pour une personne, on garde la préposition et on utilise un pronom personnel ou le pronom interrogatif wen (accusatif) ou wem (datif).
| Une chose | Une personne | |
|---|---|---|
| Question | Worauf wartest du? | Auf wen wartest du? |
| Réponse | Ich warte darauf. | Ich warte auf ihn. |
| Question | Womit fährst du? | Mit wem fährst du? |
| Réponse | Ich fahre damit. | Ich fahre mit ihr. |
Achtung !
Ne dis jamais *darauf pour un ami ou *auf es pour un objet. Ainsi, Ich denke an meine Oma. devient Ich denke an sie., mais Ich denke an den Test. devient Ich denke daran. À l’oral, tu entendras parfois Auf was wartest du?. C’est familier : à l’écrit, préfère Worauf wartest du?.
Aller plus loin : un lieu, un moment, une phrase entière
Les mots en da- servent aussi à reprendre un lieu ou un moment. D’abord, on nomme l’endroit. Ensuite, on le reprend avec daneben, davor, dahinter ou darunter.
- Dort steht das Kino. Davor treffen wir uns um acht.
- Auf dem Schreibtisch steht eine Lampe. Daneben liegt mein Handy.
- Um neun beginnt der Film. Davor essen wir eine Pizza, danach gehen wir nach Hause.
Au niveau B1, l’adverbe pronominal peut aussi annoncer une subordonnée entière. Il se place dans la principale, puis la virgule ouvre la proposition en dass ou l’infinitive en zu :
- Ich freue mich darauf, dass du am Wochenende kommst.
- Er denkt nicht daran, sein Zimmer aufzuräumen.
Côté prononciation, l’accent tombe en général sur la préposition : darauf [da-RAOUF], woran [vo-RANN]. Pense aussi au w qui se prononce comme un « v » français.
À retenir
- Une chose déjà nommée : da- + préposition (dafür, davon, damit).
- Une question sur une chose : wo- + préposition (wofür, wovon, womit).
- Devant une voyelle, on ajoute un r : darauf, worauf, daran, woran.
- Une personne : préposition + pronom (auf ihn, mit ihr) ou auf wen?, mit wem?
- Il faut apprendre chaque verbe avec sa préposition.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur darauf et worauf, puis vérifie tes acquis grâce au QCM sur les adverbes pronominaux. Pour réviser la préposition de chaque verbe, relis aussi le cours sur les verbes à préposition. Enfin, le chapitre de 4ème sur les questions avec préposition reprend les bases de wo-.
