Dans ce cours d’allemand de 2de, tu apprends à deviner le genre des noms grâce à leur terminaison. En effet, beaucoup de suffixes indiquent à coup sûr si un nom est masculin, féminin ou neutre. Ainsi, tu n’as plus besoin d’apprendre par cœur l’article de chaque mot nouveau.
Pourquoi deviner le genre des noms en 2de ?
En allemand, le genre ne sert pas seulement à choisir entre der, die et das. Il commande aussi la déclinaison de l’article, de l’adjectif et des pronoms. Par exemple, une erreur de genre transforme mit der neuen Zeitung en un groupe faux. Il faut donc connaître le genre pour bien parler.
Or, le genre français ne t’aide guère. « Le soleil » est masculin, mais die Sonne est féminin. « La lune » est féminine, mais der Mond est masculin. Heureusement, l’allemand possède des régularités. Les plus fiables concernent la fin du mot, c’est-à-dire le suffixe. Ensuite viennent les noms composés et quelques familles de sens.
Les suffixes féminins : -ung, -heit, -keit, -schaft
Règle
Les noms terminés par -ung, -heit, -keit, -schaft sont toujours féminins. Il en va de même pour -ion, -tät, -ie, -ik, -ei, -enz, -anz et pour le suffixe -in des noms de femmes.
Ces suffixes forment souvent des noms abstraits. D’abord, -ung transforme un verbe en nom : wohnen → die Wohnung, entscheiden → die Entscheidung. Ensuite, -heit et -keit transforment un adjectif en nom : frei → die Freiheit, möglich → die Möglichkeit. On emploie surtout -keit après -ig, -lich, -bar et -sam : die Schwierigkeit, die Dankbarkeit, die Einsamkeit. Enfin, -schaft désigne un groupe ou une relation : die Freundschaft, die Mannschaft, die Gesellschaft.
Beispiel
die Zeitung, die Gesundheit, die Nation, die Universität, die Biologie, die Musik, die Bäckerei, die Konferenz, die Lehrerin
Les suffixes neutres : -chen, -lein, -um
Règle
Les diminutifs en -chen et -lein sont toujours neutres, quel que soit le genre du nom de départ. Les noms en -um, -ma et -ment, souvent d’origine latine ou grecque, sont presque tous neutres.
Le diminutif ajoute en général un umlaut : der Hund → das Hündchen, die Stadt → das Städtchen. C’est pourquoi on dit das Mädchen, alors qu’il s’agit d’une fille : le suffixe l’emporte sur le sens. De même, on dit das Museum, das Zentrum, das Gymnasium, puis das Klima, das Thema et das Dokument, das Argument.
Deux autres familles sont neutres. D’une part, les infinitifs employés comme noms : das Lesen, das Schwimmen, beim Essen. D’autre part, beaucoup de noms en Ge-…-e : das Gebirge, das Gemüse, das Gebäude.
Les suffixes masculins : -ismus, -ling
Règle
Les noms en -ismus et en -ling sont masculins. C’est aussi le cas de la plupart des noms en -or, -ig, -ich et des noms de personnes en -ent, -ant, -ist.
Le suffixe -ismus désigne un courant ou une attitude : der Tourismus, der Optimismus, der Sozialismus. Le suffixe -ling désigne souvent une personne ou un être vivant : der Lehrling, der Liebling, der Schmetterling. Par ailleurs, retiens der Frühling, car les saisons sont toutes masculines.
Le sens aide aussi. Sont masculins les jours, les mois et les saisons (der Montag, der Mai, der Winter), les points cardinaux (der Norden) et la plupart des phénomènes météo (der Regen, der Schnee, der Wind). Les noms de personnes formés sur un verbe avec -er sont masculins : der Fahrer, der Lehrer.
Wortschatz
| Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|
| der Optimismus | die Meinung | das Brötchen |
| der Frühling | die Freiheit | das Büchlein |
| der Direktor | die Möglichkeit | das Museum |
| der König | die Freundschaft | das Klima |
| der Student | die Situation | das Argument |
Les mots d’origine étrangère et les noms composés
Les mots empruntés au latin, au grec ou au français suivent généralement les suffixes ci-dessus. Ainsi, die Nation est féminin comme tous les noms en -ion. Pourtant, das Klima est neutre, alors que « le climat » est masculin en français. Méfie-toi donc du genre français.
Définition
Un nom composé assemble deux noms ou plus. Le premier précise le sens, le dernier donne le genre et le pluriel : das Haus + die Tür = die Haustür.
Cette règle ne connaît presque aucune exception. Par conséquent, pour un mot très long, cherche toujours le dernier élément : das Kinderzimmer, der Kindergarten, die Kinderkrankheit.
Les pièges et la méthode
Achtung !
Les noms en -e sont souvent féminins, mais pas tous : der Junge, der Name, der Käse, das Auge, das Ende. De plus, die Firma est féminin malgré -ma. Les noms en -tum sont neutres, sauf der Irrtum et der Reichtum. Enfin, das Abitur est neutre, alors que die Kultur et die Natur sont féminins.
Méthode
- Regarde d’abord la fin du mot : un suffixe fiable donne le genre.
- Si le mot est composé, cherche le dernier élément.
- Sinon, pense à la famille de sens : saison, jour, météo, diminutif.
- En cas de doute, vérifie dans le dictionnaire et note le nom avec son article.
À retenir
- Féminin : -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ie, -ik, -ei, -in.
- Neutre : -chen, -lein toujours, -um, -ma, -ment presque toujours.
- Masculin : -ismus, -ling, et souvent -or, -ig.
- Nom composé : c’est le dernier mot qui décide.
- Le genre français n’est pas un guide fiable.
Pour aller plus loin
Mets maintenant ces règles en pratique avec les exercices sur le genre des noms, puis teste-toi avec le QCM du chapitre. Le genre te servira aussitôt dans le chapitre sur la déclinaison complète de l’adjectif et dans celui sur les masculins faibles.
