Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 2de, tu découvres les pronoms en da- et wo- : darauf, daran, worüber, wovon… Ils remplacent un groupe prépositionnel qui désigne une chose ou une idée. Tu apprends aussi à poser la bonne question, selon qu’on parle d’une personne ou d’une chose.
Découvrir les pronoms da- et wo- en allemand de 2de
Lis d’abord ce dialogue. Paul attend à l’arrêt de bus, et son amie Lena le rejoint. Repère les mots surlignés : ils commencent tous par da ou par wo.
Dialog
Lena : Worauf wartest du denn?
Paul : Auf den Bus. Ich warte schon seit zwanzig Minuten darauf.
Lena : Und woran denkst du gerade? Du lächelst so.
Paul : An das Konzert heute Abend. Ich freue mich so sehr darauf!
Lena : Mit wem gehst du hin?
Paul : Mit Mia. Wir reden seit Wochen über nichts anderes.
Lena : Worüber denn genau?
Paul : Über die neue Platte der Band. Mia ist total begeistert davon.
Que remarques-tu ? D’abord, darauf reprend auf den Bus, puis auf das Konzert. Ensuite, davon reprend von der Platte. Enfin, worauf, woran et worüber servent à poser une question. En revanche, Lena demande Mit wem? : en effet, Mia est une personne.
Comprendre : da(r)- remplace une chose
Beaucoup de verbes allemands se construisent avec une préposition : warten auf, denken an, sprechen über. Quand le complément est une chose déjà citée, on ne le répète pas. On le remplace donc par un seul mot : da + préposition. Ce mot joue le même rôle que « y » ou « en » en français.
Règle
Pour reprendre une chose ou une idée introduite par une préposition, on emploie da- + préposition. Si la préposition commence par une voyelle, on intercale un r : darauf, daran, darüber, darin.
Beispiel
- Ich spreche über das Wetter. → Ich spreche darüber.
- Er spielt mit dem Ball. → Er spielt damit.
- Wir denken an die Ferien. → Wir denken daran.
- Sie hat Angst vor der Prüfung. → Sie hat Angst davor.
- Ich interessiere mich für Politik. → Ich interessiere mich dafür.
Remarque bien une chose : le cas disparaît. Peu importe que auf soit suivi d’un accusatif ou d’un datif, le pronom reste darauf. C’est donc plus simple qu’un pronom personnel.
Wortschatz
| Präposition | da(r)- | wo(r)- | Beispielverb |
|---|---|---|---|
| an | daran | woran | denken an |
| auf | darauf | worauf | warten auf |
| über | darüber | worüber | sprechen über |
| um | darum | worum | sich kümmern um |
| von | davon | wovon | träumen von |
| mit | damit | womit | anfangen mit |
| für | dafür | wofür | sich interessieren für |
| vor | davor | wovor | Angst haben vor |
| zu | dazu | wozu | beitragen zu |
| nach | danach | wonach | fragen nach |
Poser la question : wo(r)- ou préposition + wen, wem ?
Pour interroger sur une chose, on suit exactement la même logique. On forme wo + préposition, avec le même r devant une voyelle. Par exemple : Worüber sprecht ihr? (De quoi parlez-vous ?) ou Wovon träumst du? (De quoi rêves-tu ?).
Pour une personne, au contraire, on garde la préposition suivie de wen (accusatif) ou de wem (datif). La réponse contient alors un pronom personnel.
Définition
Chose : Worauf wartest du? – Ich warte darauf.
Personne : Auf wen wartest du? – Ich warte auf ihn.
Le cas après wen ou wem dépend de la préposition : auf wen (accusatif), mit wem (datif).
Achtung !
Ne dis jamais daran pour une personne. Si tu penses à ta grand-mère, tu dis Ich denke an sie. De plus, certaines prépositions n’ont pas de forme en da- : ohne, seit, außer, wegen. Enfin, à l’oral, tu entendras parfois Auf was wartest du? C’est familier : à l’écrit, préfère Worauf wartest du?
Annoncer une proposition : Wir warten darauf, dass…
Au niveau B1, le pronom en da- devient un outil de style très utile. En effet, il peut annoncer une subordonnée en dass ou en ob, ou bien une infinitive avec zu. Le pronom prépare alors l’idée qui arrive après la virgule.
Beispiel
- Wir warten darauf, dass der Regen aufhört. (Nous attendons que la pluie cesse.)
- Ich freue mich darauf, dich wiederzusehen. (J’ai hâte de te revoir.)
- Es kommt darauf an, ob wir genug Zeit haben. (Cela dépend si nous avons assez de temps.)
- Sie träumt davon, Ärztin zu werden. (Elle rêve de devenir médecin.)
Le pronom se combine aussi avec un nom ou un adjectif qui a sa préposition. Par exemple, on dit das Interesse an + datif. On obtient donc : Berlin fasziniert mich. Mein Interesse daran ist groß. De même : Ich bin stolz darauf, dass ich das geschafft habe.
Prononciation et derniers pièges
Dans une phrase neutre, l’accent tombe sur la préposition : darauf [da-RAOF], worüber [vo-RU-ber], damit [da-MIT]. Cependant, quand on insiste, on accentue la première syllabe : DAran habe ich nicht gedacht! Retiens aussi que damit est également une conjonction de but (« pour que »). Le contexte te permet donc de faire la différence.
À retenir
- Chose ou idée : da + préposition pour répondre, wo + préposition pour questionner.
- Devant une voyelle, on ajoute un r : darauf, woran, darüber.
- Personne : préposition + wen / wem, puis préposition + pronom personnel.
- Le pronom en da- peut annoncer une subordonnée : Ich freue mich darauf, dass du kommst.
- Pas de forme en da- avec ohne, seit, außer, wegen.
Pour aller plus loin
Entraîne-toi maintenant avec les exercices sur les pronoms en da- et wo-, puis vérifie tes réflexes grâce au QCM sur darauf et worüber. Pour connaître la préposition de chaque verbe, revois aussi le cours sur la rection des verbes et des adjectifs. Enfin, les relatives avec préposition utilisent elles aussi des formes en wo-.
