L’alphabet, les umlauts et le ß : corrigé des exercices d’allemand 5e

Corrigé de l’exercice 1 : les lettres pièges

E = [é] ; I = [i] ; J = [yot] ; V = [faou] ; W = [vé] ; Z = [tsèt] ; G = [gué] ; H = [ha].

Ces huit lettres sont les plus trompeuses pour un francophone. En effet, le W allemand ressemble au V français, et le V allemand sonne souvent comme un F.

Corrigé de l’exercice 2 : les sigles

1. EU : [é-ou]
2. USA : [ou-ès-a]
3. LKW : [èl-ka-vé]
4. PKW : [pé-ka-vé]
5. WC : [vé-tsé]
6. ABC : [a-bé-tsé]

On lit chaque lettre avec son nom allemand. Par exemple, le U se dit [ou] et le C se dit [tsé].

Corrigé de l’exercice 3 : rends ses points au mot

1. die Tür : la porte
2. der Bär : l’ours
3. der Käse : le fromage
4. grün : vert
5. schön : beau
6. zwölf : douze

Sans ses points, schön deviendrait schon (déjà) : le sens change complètement.

Corrigé de l’exercice 4 : sans touche umlaut

1. München
2. Österreich
3. Zürich
4. Mädchen
5. Brötchen
6. Frühstück

La règle est simple : ae = ä, oe = ö, ue = ü. Attention, un nom garde sa majuscule, même avec umlaut : Österreich.

Corrigé de l’exercice 5 : ß ou ss ?

1. die Straße (a long)
2. der Fluss (u bref)
3. groß (o long)
4. das Wasser (a bref)
5. heißen (diphtongue ei)
6. essen (e bref)
7. der Fuß (u long)
8. der Schlüssel (ü bref)

Donc, une voyelle longue ou une diphtongue appelle ß. Une voyelle brève appelle ss.

Corrigé de l’exercice 6 : classe selon le son

Chaque colonne contient trois mots. Prononce-les à voix haute pour bien entendre la différence.

Corrigé de l’exercice 7 : comprendre les mots transparents

1. der Computer : l’ordinateur
2. die Musik : la musique
3. das Hotel : l’hôtel
4. die Banane : la banane
5. die Schokolade : le chocolat
6. der Tiger : le tigre

Ces mots se comprennent facilement. En revanche, le genre change parfois : « le chocolat » devient die Schokolade.

Corrigé de l’exercice 8 : du français à l’allemand

1. das Taxi
2. die Pizza
3. das Zebra
4. der Sport
5. der Tee
6. das Radio

Chaque nom prend une majuscule. De plus, il faut apprendre l’article par cœur : « la radio » est neutre en allemand.

Corrigé de l’exercice 9 : le dialogue de l’épellation

Frau Weiß : Wie heißt du?

Emma : Ich heiße Emma.

Frau Weiß : Wie schreibt man das?

Emma : E, Doppel-M, A.

Frau Weiß : Danke schön!

On dit Doppel-M parce que le M est doublé dans « Emma ».

Corrigé de l’exercice 10 : la dictée de lettres

1. Hund (le chien)
2. Fisch (le poisson)
3. Wasser (l’eau)
4. Zebra (le zèbre)
5. groß (grand) : c’est un adjectif, donc pas de majuscule.
6. Jacke (la veste)

Corrigé de l’exercice 11 : à toi d’épeler

Exemple de production :

Ville : Lyon, soit [èl-upsilonne-o-èn]. Mots transparents : der Computer, die Musik, das Hotel.

Critères de réussite : les cinq répliques sont présentes ; les lettres pièges sont bien dites (V = [faou], Y = [upsilonne]) ; la lettre doublée est annoncée avec Doppel- ; les trois noms ont une majuscule et un article juste.