La forêt mythique, de Grimm à Dark : corrigé des exercices d’allemand 2de

Corrigé de l’exercice 1 : richtig oder falsch ?

1. falsch : Lena wohnt in einem kleinen Dorf.
2. richtig
3. falsch : Sie liebt die Stille unter den Tannen.
4. richtig
5. falsch : Einmal hat sie sich im Nebel verlaufen.

Pour justifier une réponse fausse, reprenez toujours la phrase exacte du texte.

Corrigé de l’exercice 2 : les mots du conte

1-c, 2-e, 3-b, 4-f, 5-d, 6-a.

En effet, die Lichtung vient de das Licht : c’est l’endroit où la lumière entre dans la forêt. Ne la confondez donc pas avec la lumière elle-même.

Corrigé de l’exercice 3 : article et pluriel

• der Baum – die Bäume (umlaut et -e)
• die Höhle – die Höhlen
• das Märchen – die Märchen (pluriel sans marque, comme les noms en -chen)
• der Wolf – die Wölfe
• der Wald – die Wälder (umlaut et -er)
• die Hexe – die Hexen

Corrigé de l’exercice 4 : wo ? ou wohin ?

1. Die Eltern führen Hänsel und Gretel in den Wald. (wohin ? accusatif masculin)
2. Die Hexe wohnt im Wald. (wo ? datif, im = in dem)
3. Rotkäppchen legt Kuchen und Wein in den Korb. (wohin ? accusatif de der Korb)
4. Die Jugendlichen gehen nachts in die Höhle. (wohin ? accusatif féminin)
5. Der Zeitreisende wartet in der Höhle. (wo ? datif féminin)

Le verbe vous guide : führen, legen, gehen indiquent un déplacement, tandis que wohnen et warten indiquent une position.

Corrigé de l’exercice 5 : raconter un conte au prétérit

1. Es war einmal ein armer Holzfäller.
2. Die Eltern führten die Kinder tief in den Wald.
3. Die Vögel fraßen die Brotkrumen.
4. Die Kinder fanden den Weg nicht mehr.
5. Die Hexe lud Hänsel und Gretel in ihr Haus ein.

Führen est un verbe faible : on ajoute -te. Les autres verbes sont forts et changent de voyelle. Enfin, la particule ein reste à la fin de la phrase.

Corrigé de l’exercice 6 : les temps primitifs

• gehen – ging – ist gegangen
• finden – fand – hat gefunden
• laufen – lief – ist gelaufen
• verschwinden – verschwand – ist verschwunden
• sehen – sah – hat gesehen
• sich verlaufen – verlief sich – hat sich verlaufen

Les verbes de déplacement et de changement d’état prennent sein. Cependant, sich verlaufen est pronominal : il se conjugue avec haben.

Corrigé de l’exercice 7 : l’adjectif dans la forêt

1. Der dunkle Wald macht den Kindern Angst.
2. Rotkäppchen trifft einen großen Wolf.
3. Die Kinder sehen ein kleines Haus aus Lebkuchen.
4. Im tiefen Wald wohnt eine alte Hexe.
5. Die Polizei sucht den verschwundenen Jungen.

Après l’article défini, l’adjectif prend -e ou -en. Après ein, qui ne montre pas le genre au neutre, c’est l’adjectif qui porte la marque -es : ein kleines Haus. Notez aussi dunkel → dunkle.

Corrigé de l’exercice 8 : corriger les erreurs

1. Es war einmal ein armer Holzfäller. (der Holzfäller est masculin)
2. Die Brüder Grimm sammelten Märchen, weil sie an alten Geschichten interessiert waren. (après weil, le verbe conjugué va à la fin)
3. Die Hexe wohnte in einem Haus aus Lebkuchen. (majuscule à tous les noms)
4. Der Wolf fraß die Großmutter. (fressen est un verbe fort)
5. Die Serie spielt in einer kleinen Stadt. (wo ? donc datif)

Corrigé de l’exercice 9 : traduire en allemand

1. Es war einmal ein Mädchen, das am Rand eines großen Waldes lebte.
2. Die Brüder Grimm haben den ersten Band ihrer Märchen 1812 veröffentlicht.
3. Für die Romantiker ist der Wald ein Ort der Einsamkeit.
4. In der Serie „Dark“ führt eine Höhle in eine andere Zeit.
5. Ich gehe oft im Wald spazieren, weil ich die Stille liebe.

Dans la phrase 1, le relatif das reprend das Mädchen, et le verbe va à la fin. Dans la phrase 5, n’oubliez pas la virgule devant weil.

Corrigé de l’exercice 10 : compréhension de l’oral

1. Paul a seize ans (sechzehn).
2. Il est allé en excursion dans le Harz avec sa classe.
3. La classe a marché cinq heures en forêt.
4. Le brouillard est arrivé : les élèves ne voyaient plus le chemin. Heureusement, la professeure avait une carte.
5. Le soir, ils ont raconté des contes autour du feu de camp (am Lagerfeuer).

Corrigé de l’exercice 11 : écrire un conte de la forêt

Exemple de production :

Es war einmal ein Junge, der Leo hieß. Er wohnte mit seiner Mutter in einem Dorf am Rand eines dunklen Waldes. Eines Abends lief sein Hund in den Wald, und Leo folgte ihm. Bald war es Nacht, und Leo verlief sich zwischen den hohen Tannen. Plötzlich sah er ein Licht auf einer Lichtung. Dort stand eine alte Frau vor einer Höhle. „Hast du keine Angst?“, fragte sie. „Doch“, antwortete Leo, „aber ich suche meinen Hund.“ Die Frau lächelte und zeigte ihm den Weg. Am Morgen kam Leo mit seinem Hund nach Hause. Seitdem hat er keine Angst mehr vor dem Wald.

Critères de réussite :

• Le conte commence par Es war einmal et reste au prétérit du début à la fin.
• Il contient au moins quatre mots du cours, par exemple sich verlaufen, die Tanne, die Lichtung, die Höhle.
• Il emploie au moins deux prépositions mixtes avec le bon cas : in den Wald, auf einer Lichtung, vor einer Höhle.
• Il raconte une épreuve et une fin claire.