Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 6ème n° 25 : Expression écrite guidée : écrire un message. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle sur l’expression écrite en allemand de 6ème, avec les réponses expliquées et un exemple de message. Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement pour s’auto-évaluer calmement.
Corrigé et barème du contrôle sur l’expression écrite en allemand 6ème
Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Relier les idées
- Ich mag Hunde, aber ich habe keinen Hund.
- Trinkst du Milch oder Saft?
- Lena spielt Klavier und Tom spielt Gitarre.
- Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet.
- Ich esse gern Äpfel und Bananen.
- Ich gehe ins Bett, denn ich bin müde.
aber exprime une opposition, oder un choix, und une addition et denn une cause (« car »). Ces quatre mots ne changent pas la place du verbe. Barème : 0,5 point par bonne réponse.
Corrigé de l’exercice 2 (3 points) : Remettre les mots dans l’ordre
- Jonas wohnt in Berlin.
- Am Samstag spiele ich Fußball. ou Ich spiele am Samstag Fußball.
- Meine Schwester hat eine Katze.
- Heute haben wir keine Schule. ou Wir haben heute keine Schule.
- Oma isst gern Pizza.
- Dann macht er Hausaufgaben. ou Er macht dann Hausaufgaben.
Dans une phrase simple, le verbe conjugué reste toujours en deuxième position, quel que soit le premier élément. Barème : 0,5 point par phrase correcte ; l’oubli de la majuscule ou du point seul ne retire aucun point ici, mais il sera sanctionné dans l’exercice 4.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Présenter un garçon
Jonas ist zwölf Jahre alt.
Er wohnt in Hamburg.
Er spielt gern Tennis.
Er hat eine Katze.
D’autres formulations sont acceptées, par exemple Sein Lieblingssport ist Tennis. ou Jonas hat eine Katze. Barème : 1 point par phrase. Retirer 0,5 point si la phrase est compréhensible mais contient une erreur (conjugaison, article ou place du verbe) ; 0 point si la phrase est incompréhensible ou absente.
Corrigé de l’exercice 4 (10 points) : Écrire un message à une correspondante
Exemple de copie réussie :
Liebe Lisa,
vielen Dank für deine Nachricht. Ich heiße Emma und bin zwölf Jahre alt. Ich wohne in Lyon. Lyon ist eine große Stadt in Frankreich. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder heißt Paul und meine Schwester heißt Clara. Ich spiele gern Fußball, aber ich spiele nicht gern Klavier. Ich habe auch einen Hund. Er heißt Rex und ist sehr lieb. Hast du Geschwister? Was machst du gern?
Viele Grüße
Emma
Cet exemple contient onze phrases courtes ; huit à dix phrases suffisent. Les cinq éléments demandés sont présents : présentation, famille, loisirs, animal et deux questions.
Critères de réussite et barème :
| Critère | Points | Comment les obtenir |
|---|---|---|
| Réalisation de la tâche | 3 | 1 point pour la présentation et la famille, 1 point pour les loisirs et l’animal, 1 point pour les deux questions et la formule finale |
| Vocabulaire | 2 | 2 points si les mots sont variés et exacts ; 1 point s’ils sont corrects mais répétitifs ; 0 point si le vocabulaire est trop pauvre |
| Grammaire | 3 | 3 points au maximum 2 erreurs ; 2 points pour 3 à 4 erreurs ; 1 point pour 5 à 6 erreurs ; 0 point au-delà |
| Connecteurs et enchaînement | 1 | 1 point pour au moins deux connecteurs bien employés ; 0,5 point pour un seul |
| Orthographe et ponctuation | 1 | 1 point si les noms ont une majuscule et si la ponctuation est correcte ; 0,5 point pour quelques oublis |
Un message trop court (moins de six phrases) est limité à la moitié des points du critère « réalisation de la tâche ». Les phrases recopiées de l’énoncé ne comptent pas.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Compétence | Points |
|---|---|---|
| 1 | Relier les idées | 3 |
| 2 | Place du verbe | 3 |
| 3 | Présenter à la troisième personne | 4 |
| 4 | Rédiger un message | 10 |
| Total | 20 |
- Oublier la majuscule aux noms : der Hund, die Katze, das Fußballspiel.
- Placer le verbe en troisième position après un complément de temps : écrire Am Samstag spiele ich Fußball. et non Am Samstag ich spiele Fußball.
- Oublier la terminaison de la troisième personne : er wohnt, sie spielt.
- Mettre une virgule inutile devant und ou oder entre deux mots simples, alors que aber et denn sont précédés d’une virgule.
- Confondre ein et eine : ein Bruder (masculin) mais eine Schwester (féminin).
Pour progresser, il est utile de recopier une fois le message modèle, puis d’écrire sa propre version en changeant le prénom, la ville et les loisirs. Ensuite, chaque verbe doit être relu pour vérifier sa place et sa terminaison.
Retour au sujet du contrôle : Expression écrite guidée : écrire un message
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
