Gratuit : ce cours est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Dans ce cours d’allemand de 6ème, tu découvres le comparatif : il sert à dire qui est plus grand, plus rapide ou plus âgé. D’abord, tu apprends größer als et so groß wie. Ensuite, tu vois les formes irrégulières et les petits mots qui nuancent, comme sehr ou zu.
Découvrir : qui est le plus grand ?
Tom et Lena se mesurent sous la toise de l’école. Ils comparent leur âge, leur taille et leur vitesse. Lis leur dialogue et repère les mots en couleur.
Dialog
Tom : Ich bin zwölf Jahre alt. Und du?
Lena : Ich bin elf. Du bist älter als ich.
Tom : Ja, und ich bin auch größer als du!
Lena : Aber ich bin schneller als du. Und ich bin so groß wie Mia.
Tu as sans doute deviné le sens. Du bist älter als ich veut dire « tu es plus âgé que moi ». En revanche, so groß wie Mia veut dire « aussi grande que Mia ». Il y a donc deux façons de comparer : la supériorité et l’égalité.
Le comparatif allemand en 6ème : adjectif + -er + als
En français, on ajoute un mot devant l’adjectif : « plus grand ». En allemand, c’est plus simple. On colle seulement la terminaison -er à la fin de l’adjectif. Ensuite, on introduit l’élément comparé avec als, qui signifie « que ».
Règle
Comparatif de supériorité = adjectif + -er + als + élément comparé. Par exemple : klein → kleiner als, schnell → schneller als.
Beispiel
Mein Hund ist kleiner als deine Katze. (Mon chien est plus petit que ton chat.)
Der Zug ist schneller als das Fahrrad. (Le train est plus rapide que le vélo.)
Im Winter ist es kälter als im Sommer. (En hiver, il fait plus froid qu’en été.)
Beaucoup d’adjectifs courts prennent aussi un umlaut : le a devient ä, le o devient ö et le u devient ü. C’est le cas de alt → älter, groß → größer, jung → jünger, lang → länger et kalt → kälter. En revanche, klein, schnell ou schön n’en prennent pas.
Après als, le pronom reste au nominatif. Ainsi, « plus grand que moi » se dit größer als ich. De même, on dit jünger als du ou stärker als er.
Achtung !
Ne traduis pas « plus » mot à mot. On ne dit jamais « mehr groß » : on dit größer. Attention aussi à l’orthographe : größer s’écrit avec ß, et teuer perd son e : teurer.
L’égalité : so … wie et nicht so … wie
Pour dire « aussi … que », on encadre l’adjectif sans terminaison avec so et wie. Le mot so remplace « aussi », et wie remplace « que ».
Définition
Le comparatif d’égalité indique que deux éléments ont la même qualité : so + adjectif simple + wie. Avec nicht devant, il exprime l’infériorité : « pas aussi … que ».
Beispiel
Paul ist so alt wie Emma. (Paul a le même âge qu’Emma.)
Das Buch ist so interessant wie der Film. (Le livre est aussi intéressant que le film.)
Meine Schwester ist nicht so groß wie ich. (Ma sœur n’est pas aussi grande que moi.)
Retiens bien le couple de mots. Avec la terminaison -er, on emploie als. Avec so, on emploie wie. Par exemple, la phrase « so groß als » est donc fausse.
Les irréguliers : höher, besser, mehr, lieber
Quelques adjectifs très fréquents ont un comparatif particulier. Il faut les apprendre par cœur, car ils reviennent sans cesse.
- hoch → höher (haut → plus haut) : Der Eiffelturm ist höher als der Kölner Dom.
- gut → besser (bon → meilleur, bien → mieux) : Mein Deutsch ist besser als mein Englisch.
- viel → mehr (beaucoup → plus) : Lena hat mehr Bücher als Tom.
- gern → lieber (volontiers → plutôt, de préférence) : Ich spiele gern Tennis, aber ich spiele lieber Fußball.
Pour la prononciation, fais attention aux umlauts. Ainsi, größer [greu-sser] ne se prononce pas avec un « o » ouvert : on entend « eu ». De même, älter [èl-ter] commence par un « è ». Enfin, höher se dit [heu-er] : le h du milieu ne se prononce pas.
Nuancer : sehr, so, zu, total, echt
Pour donner plus de vie à une description, on place un petit mot devant l’adjectif. Chaque mot apporte une nuance différente.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| sehr nett | très gentil |
| so müde | si fatigué, tellement fatigué |
| zu teuer | trop cher |
| echt toll | vraiment génial (familier) |
| total cool | super cool (familier) |
| viel größer | beaucoup plus grand |
| ein bisschen kleiner | un peu plus petit |
Le mot zu mérite une attention particulière. En effet, il ne veut pas dire « très », mais « trop ». Il exprime donc un problème : Die Schuhe sind zu klein. Les chaussures sont trop petites, je ne peux pas les mettre. Par ailleurs, echt et total sont familiers : on les emploie entre copains, pas dans une lettre officielle.
Achtung !
Devant un comparatif, on n’emploie pas sehr. Pour dire « beaucoup plus grand », on dit viel größer. Par exemple : Der Elefant ist viel schwerer als das Pferd.
À retenir
- Supériorité : adjectif + -er + als : Er ist größer als ich.
- Beaucoup d’adjectifs courts prennent un umlaut : alt → älter, jung → jünger.
- Égalité : so + adjectif + wie ; avec nicht so … wie, on dit « pas aussi … que ».
- Irréguliers : höher, besser, mehr, lieber.
- zu veut dire « trop » ; devant un comparatif, on dit viel et non sehr.
Pour aller plus loin
Maintenant, entraîne-toi avec les exercices sur le comparatif. Ensuite, vérifie tes réflexes avec le QCM du chapitre. Pour enrichir tes comparaisons, revois aussi le cours sur l’apparence et le caractère et le cours sur les animaux familiers.
