Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 3ème n° 8 : Les verbes à préposition : sich erinnern an, sich freuen auf. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle sur les verbes à préposition en 3ème, avec toutes les réponses expliquées. Ensuite, comptez vos points et repérez vos erreurs. Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème du contrôle sur les verbes à préposition 3ème
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : La bonne préposition
- Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.
- Wir freuen uns auf die Ferien, die bald beginnen.
- Sie freut sich über das Geschenk, das sie bekommen hat.
- Er kümmert sich um seine kleine Schwester.
- Die Kinder warten auf den Bus.
- Ich habe Angst vor dem Hund.
- Lena träumt von einer Reise nach Rom.
- Mein Bruder interessiert sich für Fußball.
Chaque verbe s’apprend avec sa préposition. Sich freuen auf concerne un événement à venir, alors que sich freuen über concerne quelque chose de présent ou de passé, comme un cadeau déjà reçu.
Barème : 0,5 point par préposition correcte.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Accusatif ou datif
- Wir warten auf den Zug.
- Sie hat Angst vor der Prüfung.
- Er träumt von dem Urlaub am Meer. (ou vom Urlaub)
- Ich freue mich auf das Wochenende.
Warten auf et sich freuen auf se construisent avec l’accusatif : den Zug, das Wochenende. Angst haben vor et träumen von demandent le datif : der Prüfung, dem Urlaub.
Barème : 1 point par article correct.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Verbe et pronom réfléchi
- Ich erinnere mich an die Party.
- Du freust dich auf den Sommer.
- Wir kümmern uns um den Hund.
- Er interessiert sich für Kunst.
Le pronom réfléchi suit la personne : mich, dich, uns, sich. Le verbe se conjugue normalement, et la préposition reste la même à toutes les personnes.
Barème : 0,5 point pour le verbe et 0,5 point pour le pronom, soit 1 point par phrase.
Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Traduction
- Ich denke an meine Freunde.
- Er hat Angst vor dem Hund.
- Wir warten auf den Zug.
- Sie interessiert sich für Geschichte. (ou für die Geschichte)
Denken an et warten auf prennent l’accusatif, Angst haben vor prend le datif. Le français « à » ne se traduit pas toujours par zu : il faut choisir la préposition propre au verbe.
Barème : 1 point par phrase correcte, 0,5 point s’il reste une seule erreur.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Chasse à l’erreur
- Wir warten auf den Bus.
- Sie kümmert sich um ihre Oma.
- Er hat Angst vor der Prüfung.
- Ich erinnere mich an den Film.
Les trois premières erreurs portent sur la préposition (auf, um, vor). La dernière porte sur le cas : sich erinnern an se construit avec l’accusatif, donc an den Film et non an dem Film.
Barème : 1 point par phrase corrigée.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| Exercice 1 | 4 |
| Exercice 2 | 4 |
| Exercice 3 | 4 |
| Exercice 4 | 4 |
| Exercice 5 | 4 |
| Total | 20 |
À retenir
- Apprendre chaque verbe avec sa préposition et son cas, par exemple sich erinnern an + accusatif.
- Ne pas traduire mot à mot : le français dit « penser à », l’allemand dit denken an.
- Auf et über changent le sens de sich freuen : avenir ou présent.
- Vor, von, mit et um ne se confondent pas : vor et von demandent le datif ici, um demande l’accusatif.
Retour au sujet du contrôle : Les verbes à préposition : sich erinnern an, sich freuen auf
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
