Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 4ème n° 22 : compréhension de l’écrit. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Voici le corrigé du contrôle de compréhension écrite en 4ème, avec les réponses attendues, les justifications tirées du texte et le barème détaillé. Ce corrigé est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème du contrôle de compréhension écrite en 4ème
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Richtig, falsch ou nicht im Text ?
- R. Ich bin jetzt seit drei Tagen bei meiner Austauschfamilie in Zürich.
- F. Noah a quatorze ans : Er ist vierzehn Jahre alt.
- NT. Le texte ne parle d’aucun animal. Il mentionne seulement Noah et sa petite sœur Mia.
- R. Am Mittwoch hat es den ganzen Tag geregnet. Deshalb sind wir im Museum geblieben.
Barème : 0,5 point pour la bonne lettre et 0,5 point pour la justification (citation pour R et F, remarque pour NT).
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Questions en français
- Zurich est une grande ville de Suisse, située au bord d’un lac. (0,5 point par information.)
- Ils y sont allés en train : mit dem Zug.
- Lena a vu un robot qui sait jouer aux échecs.
- Ils veulent faire de la randonnée, puis manger une fondue au fromage. (0,5 point par activité.)
Barème : 1 point par question, soit 4 points.
Corrigé de l’exercice 3 (3 points) : Repérer dans le texte
- die Altstadt
- obwohl
- Grüezi
Barème : 1 point par mot relevé. Écrire Altstadt sans l’article reste accepté.
Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Observer la langue
- sind … gefahren ou sind … geblieben. Les verbes de déplacement et bleiben prennent sein.
- sehen. Le participe passé de ce verbe fort est gesehen.
- Parce que obwohl introduit une proposition subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin.
Barème : 1 point par réponse.
Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Répondre en allemand
- Er heißt Noah, und er ist vierzehn Jahre alt. (1 point pour le nom et l’âge, 1 point pour la phrase correcte).
- Sie wollen wandern und danach Käsefondue essen. (1 point pour le contenu, 1 point pour la phrase correcte).
Barème : 2 points par question. Une phrase avec une faute de grammaire mais un contenu juste obtient 1 point sur 2.
Corrigé de l’exercice 6 (2 points) : Donner son avis
Exemple de copie : Ich möchte Zürich besuchen, weil die Stadt an einem See liegt. Außerdem möchte ich Käsefondue essen.
Barème : 1 point pour un avis clair en allemand compréhensible, 1 point pour la justification correcte avec weil et le verbe à la fin. Toute réponse sensée est acceptée, y compris une réponse négative : Ich möchte Zürich nicht besuchen, weil ich die Berge nicht mag.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points |
|---|---|
| 1. Richtig, falsch, nicht im Text | 4 |
| 2. Questions en français | 4 |
| 3. Repérer dans le texte | 3 |
| 4. Observer la langue | 3 |
| 5. Répondre en allemand | 4 |
| 6. Donner son avis | 2 |
| Total | 20 |
- Répondre « faux » alors que l’information est simplement absente : le texte ne dit rien, il faut écrire NT.
- Traduire mot à mot au lieu de chercher le sens général de la phrase.
- Recopier tout un passage du texte sans le relier à la question.
- Oublier la majuscule des noms et la place du verbe dans les réponses en allemand.
Total sur 20 : de 16 à 20, la lecture est très sûre ; de 10 à 15, s’entraîner à repérer les mots-clés avant de répondre ; en dessous de 10, relire le texte phrase par phrase et recommencer.
Retour au sujet du contrôle : Compréhension de l’écrit
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
