Contrôle d’allemand 2de n° 16 : La Loreley, une légende sans cesse revisitée – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Exercice 1 (2 points) : Vrai ou faux

Indiquer si chaque affirmation est vraie (richtig) ou fausse (falsch).

1. Die Loreley ist ein Felsen am Rhein.
2. Heinrich Heine veröffentlicht sein Gedicht „Die Lorelei“ im Jahr 1824.
3. Die Figur der Loreley ist schon im Mittelalter entstanden.
4. Der Rhein ist bei der Loreley breit, ruhig und ungefährlich.

Exercice 2 (2 points) : Le vocabulaire du rocher

Associer chaque mot allemand à sa traduction française. Une proposition est en trop.

1. der Schiffer
2. das Riff
3. die Sage
4. die Strömung

Propositions : « le récif », « la légende », « le courant », « le batelier », « la rive ».

Exercice 3 (4 points) : Le prétérit du récit

Compléter chaque phrase avec le verbe fort entre parenthèses au prétérit.

1. Die junge Frau …… auf dem Felsen und kämmte ihr goldenes Haar. (sitzen)
2. Sie …… ein trauriges Lied. (singen)
3. Der Schiffer …… die Riffe nicht. (sehen)
4. Am Ende …… der Schiffer im Rhein. (ertrinken)

Exercice 4 (4 points) : Lire un court texte

Lire le texte, puis répondre en français aux quatre questions.

[[Heute kommen jedes Jahr viele Touristen zur Loreley. Sie fahren mit dem Schiff über den Rhein oder gehen zu Fuß auf den Felsen. Am Hafen steht seit 1983 eine Statue der Loreley. Im Sommer gibt es auf der Bühne oben Konzerte. Das Mittelrheintal ist seit 2002 UNESCO-Welterbe. Viele Besucher kennen das Lied von Silcher, aber nicht alle kennen die ganze Geschichte.]]

Texte original écrit pour ce contrôle.

1. Comment les touristes peuvent-ils découvrir la Loreley ?
2. Qu’est-ce qui se trouve au port depuis 1983 ?
3. Que se passe-t-il en été sur la scène, en haut du rocher ?
4. Depuis quelle année la vallée du Rhin moyen est-elle au patrimoine mondial ?

Exercice 5 (4 points) : Remettre les mots dans l’ordre

Reconstituer chaque phrase en commençant par le mot ou le groupe en gras. Ajouter la ponctuation nécessaire.

1. Die Loreley / singt / auf dem Felsen / ein Lied
2. Der Schiffer / nach oben / weil / er / schaut / sieht / die Riffe / nicht
3. Heine / sein berühmtes Gedicht / schrieb / 1824
4. 1837 / die Melodie / komponierte / Silcher

Exercice 6 (4 points) : Écrire quatre phrases

Écrire en allemand une phrase pour chaque consigne.

1. Situer la Loreley en une phrase (commencer par Die Loreley ist …).
2. Dire au prétérit ce que fait la jeune femme sur le rocher.
3. Donner son avis sur la légende avec Ich finde, dass …
4. Opposer deux idées sur la Loreley avec Einerseits … andererseits …