Corrigé du contrôle d’allemand 2de n° 20 : Bilan de la deuxième période – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : La rection des verbes

1. Ich warte auf den Bus.
2. Sie interessiert sich für Kunst.
3. Ich habe Angst vor der Prüfung.
4. Er erinnert sich an seine Kindheit.
5. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
6. Der Hund folgt dem Kind.

[[warten auf]], [[sich interessieren für]], [[Angst haben vor]] et [[sich erinnern an]] sont des verbes ou expressions à préposition fixe : il faut apprendre la préposition avec le verbe. [[helfen]] et [[folgen]] demandent le datif seul : [[mir]], [[dem Kind]].

Barème : 0,5 point par réponse correcte.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Les subordonnées

1. Da es regnet, bleiben wir zu Hause. (ou : Wir bleiben zu Hause, da es regnet.)
2. Bevor ich esse, wasche ich mir die Hände. (ou l’ordre inverse)
3. Nachdem er in Leipzig angekommen war, rief er seine Mutter an.
4. Ich schreibe die Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.

Dans la subordonnée, le verbe conjugué part à la fin. Si la subordonnée ouvre la phrase, elle occupe la première place : la principale commence alors par son verbe conjugué. [[nachdem]] s’emploie avec un temps antérieur à celui de la principale : plus-que-parfait, puis prétérit.

Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 si le verbe est mal placé mais la conjonction juste).

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Als ob, je … desto, ohne … zu

1. Er tut so, als ob er alles wüsste.
2. Je mehr ich übe, desto besser spiele ich.
3. Er verließ das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.
4. Sie tut so, als ob sie müde wäre.

[[als ob]] introduit une comparaison irréelle : le verbe est au subjonctif II et part à la fin. [[je … desto]] met deux comparatifs en relation : après [[desto]], le verbe est en deuxième position. [[ohne … zu]] se construit avec un infinitif ; [[zu]] se place juste devant le verbe.

Barème : 1 point par item ; dans les items 2 et 3, 0,5 point par mot correct.

Corrigé de l’exercice 4 (2 points) : Les connecteurs logiques

1. Es regnet. Trotzdem gehen wir spazieren.
2. Ich bin krank. Deshalb bleibe ich im Bett.
3. Er spricht gut Englisch. Außerdem spricht er Spanisch.
4. Einerseits mag ich Städte, andererseits wohne ich lieber auf dem Land.

[[trotzdem]] exprime la concession, [[deshalb]] la conséquence, [[außerdem]] l’addition et [[andererseits]] l’opposition. Après ces adverbes, le verbe reste en deuxième position.

Barème : 0,5 point par connecteur correct.

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Repères culturels

1. Der Fall der Berliner Mauer : D) 9 novembre 1989
2. Die Wiedervereinigung : E) 3 octobre 1990
3. La banderole de Hambourg : C) 1967 (novembre 1967)
4. Dürers Selbstbildnis im Pelzrock : A) 1500

La date en trop est B) 1961, celle de la construction du Mur. Ne pas la confondre avec la chute de 1989.

Barème : 1 point par association correcte.

Corrigé de l’exercice 6 (3 points) : Questions de civilisation

1. De der Osten (l’Est) et de die Nostalgie : c’est un mot-valise qui désigne la nostalgie de certains aspects du quotidien en RDA, sans regretter la dictature.
2. die Tracht est le costume traditionnel d’une région (du verbe tragen, porter).
3. Le Dirndl est porté par les femmes, la Lederhose par les hommes (Bavière, Autriche).
4. Noir, rouge et or (Schwarz-Rot-Gold).
5. Il est neutre : das Mehrgenerationenhaus, car un nom composé prend le genre de son dernier élément, das Haus.
6. « Plus jamais ça ! », formule centrale de la culture du souvenir (Erinnerungskultur).

Barème : 0,5 point par réponse exacte et complète.