Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 5ème n° 13 : Les repas et les spécialités allemandes. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Ce corrigé du contrôle repas allemand 5ème donne toutes les réponses, des exemples de phrases et le barème détaillé. Ce document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement pour vous corriger à tête reposée.
Corrigé et barème (corrigé contrôle repas allemand 5ème)
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Associer les mots
1-c (das Brötchen : le petit pain) ; 2-b (die Speisekarte : le menu) ; 3-d (der Käse : le fromage) ; 4-a (lecker : délicieux).
Barème : 1 point par association exacte.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Vrai ou faux ?
- Vrai. Das Abendbrot signifie « le pain du soir » : on mange souvent du pain, du fromage ou de la charcuterie.
- Faux. La Currywurst est née à Berlin, en 1949. Munich et la Bavière sont plutôt liées à la Brezel.
- Vrai. Die Spätzle sont des pâtes de Souabe, au sud-ouest ; c’est un nom au pluriel.
- Faux. La Brezel est un pain salé en forme de nœud, et non une saucisse.
Barème : 1 point par ligne. Une réponse « faux » sans correction vaut 0,5 point.
Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Commander avec l’accusatif
- Ich hätte gern eine Currywurst, bitte.
- Ich hätte gern einen Apfelstrudel, bitte.
- Ich hätte gern ein Mineralwasser, bitte.
- Ich hätte gern einen Tee, bitte.
Après Ich hätte gern, on emploie l’accusatif. Seul le masculin change : ein devient einen. Barème : 1 point par réponse exacte.
Corrigé de l’exercice 4 (3 points) : Remettre le dialogue dans l’ordre
Ordre exact : D – E – B – C – F – A.
- Hallo! Was darf es sein?
- Ich hätte gern eine Bratwurst mit Brötchen, bitte.
- Und zu trinken?
- Eine Apfelschorle, bitte.
- Das macht vier Euro.
- Danke schön! Tschüss!
Le vendeur salue, la cliente commande, puis on parle de la boisson, du prix et de la formule de politesse finale. Barème : 0,5 point par réplique bien placée.
Corrigé de l’exercice 5 (5 points) : Écrire en allemand
- Zum Frühstück esse ich ein Brötchen. (autres réponses possibles : Zum Frühstück esse ich Brot mit Marmelade.)
- Zum Abendbrot trinke ich Tee. (ou Wasser, Saft, Milch…)
- Ich hätte gern eine Currywurst und eine Apfelschorle, bitte.
- Guten Appetit!
- Was kostet das?
Le verbe reste toujours en deuxième position : après Zum Frühstück, on écrit esse ich. Barème : 1 point par phrase correcte ; 0,5 point si le sens est bon mais qu’il reste une faute.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Points | Compétence évaluée |
|---|---|---|
| Exercice 1 | 4 | Vocabulaire des repas |
| Exercice 2 | 4 | Spécialités allemandes |
| Exercice 3 | 4 | Accusatif après Ich hätte gern |
| Exercice 4 | 3 | Dialogue au snack |
| Exercice 5 | 5 | Expression écrite courte |
| Total | 20 | Note sur 20 |
- Écrire le verbe en troisième position : après Zum Frühstück, il faut esse ich et non ich esse.
- Oublier einen au masculin : ein Tee est faux après Ich hätte gern, on écrit einen Tee.
- Confondre la Currywurst, née à Berlin, et la Brezel, spécialité de Bavière.
- Oublier la majuscule des noms : die Brezel, der Käse, das Brötchen.
- Un total inférieur à 10 sur 20 invite à relire le cours sur les repas avant de refaire le contrôle.
Retour au sujet du contrôle : Les repas et les spécialités allemandes
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
