Dans ce cours, tu découvres le prétérit allemand en 5e avec deux verbes essentiels : sein et haben. Grâce à war et hatte, tu peux déjà raconter le passé. Par exemple, tu dis où tu étais hier et ce que tu avais.
Découvrir le prétérit allemand en 5e : war et hatte
Quand tu racontes une histoire, tu parles du passé. En allemand, sein (être) et haben (avoir) ont une forme très courte au passé : le prétérit. On l’entend partout, à l’oral comme à l’écrit. D’ailleurs, presque tous les contes commencent par la même formule : Es war einmal… (Il était une fois…).
Dialog
Paul : Wo warst du gestern, Mia?
Mia : Ich war beim Arzt. Ich hatte Fieber.
Paul : Oh! Hattest du auch Kopfschmerzen?
Mia : Ja, und ich war sehr müde. Aber heute geht es mir besser.
Dans ce dialogue, war signifie « j’étais » ou « j’ai été ». De même, hatte signifie « j’avais » ou « j’ai eu ». En français, on hésite souvent entre l’imparfait et le passé composé. En allemand, en revanche, une seule forme suffit.
Définition
Le prétérit (das Präteritum) est un temps du passé en un seul mot. Avec sein et haben, les Allemands le préfèrent au parfait. Ainsi, on dit Ich war krank. plutôt que Ich bin krank gewesen.
Conjuguer sein et haben au prétérit
Les deux verbes suivent le même modèle. D’abord, tu prends la base : war- pour sein, hatte- pour haben. Ensuite, tu ajoutes la terminaison de la personne.
| Person | sein | haben |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er / sie / es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie / Sie | waren | hatten |
Règle
Au prétérit, ich et er / sie / es ont la même forme, sans terminaison : ich war, er war ; ich hatte, sie hatte. Les autres personnes prennent -st, -en, -t, -en. Avec hatte, le e final est déjà là : wir hatten prend donc seulement un n.
Raconter le passé : les mots du temps et es gab
Pour situer ton récit, tu as besoin de petits mots du temps. Ils se placent souvent en tête de phrase. Dans ce cas, le verbe reste en 2e position et le sujet passe juste après : Gestern war ich im Kino.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| gestern | hier |
| vorgestern | avant-hier |
| letzte Woche | la semaine dernière |
| letzten Sommer | l’été dernier |
| letztes Jahr | l’année dernière |
| vor zwei Jahren | il y a deux ans |
| früher | autrefois, avant |
| als Kind | quand j’étais enfant |
Beispiel
- Letzte Woche war ich in Berlin.
- Als Kind hatte ich einen Hamster.
- Früher war meine Oma Lehrerin.
- Vor zwei Jahren waren wir in Österreich.
- Letzten Sommer hatten wir viel Glück mit dem Wetter.
Règle
« Il y a » se dit es gibt. Au passé, « il y avait » se dit es gab. Comme au présent, le nom qui suit est à l’accusatif : Es gab einen König, eine Königin und ein Schloss. Après un mot du temps, on inverse : Früher gab es keine Handys.
Es war einmal… : raconter un conte
Avec war, hatte et es gab, tu peux déjà poser le décor d’un conte. Tu présentes d’abord les personnages, ensuite le lieu, enfin un problème. Lis ce début d’histoire.
Es war einmal ein kleines Dorf am Rhein. Dort gab es eine alte Mühle. Der Müller hatte drei Söhne. Die Söhne waren fleißig, aber sie hatten kein Geld. Im Wald gab es einen Drachen. Er war groß und grün und hatte sehr lange Zähne.
Texte écrit pour allemand-pdf.fr
Repère les verbes : war décrit le lieu et le dragon. Ensuite, hatte et hatten disent ce que possèdent les personnages. Enfin, es gab présente ce qui existe dans le décor.
Pièges et prononciation
Achtung !
Ne confonds pas ich war (j’étais) et ich warte (j’attends, du verbe warten). De plus, wahr (vrai) se prononce comme war, mais s’écrit avec un h. Enfin, hatte prend deux t, alors que le présent er hat n’en a qu’un.
Côté prononciation, war [vâr] commence par un son « v », comme toujours avec le w allemand. Le a est long. Au contraire, dans hatte [ha-te], le a est bref, car il est suivi de deux consonnes. Le h du début se prononce : c’est un petit souffle.
À retenir
- sein : ich war, du warst, er war, wir waren, ihr wart, sie waren.
- haben : ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten, ihr hattet, sie hatten.
- ich et er ont la même forme, sans terminaison.
- es gab + accusatif : il y avait.
- Mot du temps en tête : Gestern war ich krank. Le verbe reste 2e.
- Es war einmal… ouvre les contes.
Pour aller plus loin
Maintenant, entraîne-toi avec les exercices sur war et hatte, puis vérifie tes acquis avec le QCM sur le prétérit de sein et haben. Pour raconter d’autres actions passées, découvre aussi le parfait pour raconter. Plus tard, tu verras le prétérit des verbes de modalité.
