Corrigé du contrôle d’allemand 1ère n° 17 : La nature en ville : Parks, Schrebergärten, Datschen – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Questions à choix multiple

1. a) Leipzig
2. b) 1983
3. b) à Berlin
4. b) une maison de week-end avec jardin

Moritz Schreber était un médecin de Leipzig ; une association de cette ville prend son nom en 1864. Le Bundeskleingartengesetz date de 1983. Le Tiergarten est un grand parc de Berlin. En RDA, la Datsche sert de maison de week-end.

Barème : 1 point par bonne réponse.

Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Mettre les mots dans l’ordre

1. Man darf hier nicht grillen. (ou Hier darf man nicht grillen.)
2. Man muss die Pacht pünktlich bezahlen. (ou Die Pacht muss man pünktlich bezahlen.)
3. Es ist verboten, Gartenabfälle zu verbrennen.
4. In der DDR hatten viele Familien eine Datsche.

Le verbe conjugué est toujours en deuxième position dans une principale. zu + infinitif se place à la fin, après une virgule.

Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 point si la phrase est ordonnée mais sans virgule ou sans majuscule).

Corrigé de l’exercice 3 (4 points) : Compléter avec le mot juste

1. Man pachtet einen Schrebergarten bei einem Kleingartenverein.
2. Für die Parzelle bezahlt man jedes Jahr die Pacht.
3. Im Garten steht eine kleine Laube aus Holz.
4. In einem Gemeinschaftsgarten arbeiten alle zusammen und teilen die Ernte.

Après bei et in (sans mouvement), on emploie le datif. Les noms masculins Kleingartenverein et Gemeinschaftsgarten ne prennent aucune terminaison au datif singulier.

Barème : 1 point par mot correct.

Corrigé de l’exercice 4 (4 points) : Le passif avec modal

1. Der Rasen muss gemäht werden.
2. Hier dürfen keine Gartenabfälle verbrannt werden.
3. Die Hecke soll geschnitten werden.
4. Der Zaun kann repariert werden.

Le modal reste conjugué et accordé avec le nouveau sujet ; le participe II et werden vont à la fin. Dans la phrase 2, le sujet Gartenabfälle est au pluriel : dürfen.

Barème : 1 point par phrase correcte (0,5 point si le modal est juste mais la fin de phrase fausse).

Corrigé de l’exercice 5 (4 points) : Rédiger un règlement

Exemple de copie :

1. Man darf im Gemeinschaftsgarten nicht rauchen.
2. Man muss die Pflanzen regelmäßig gießen.
3. Es ist verboten, Abfälle auf die Beete zu werfen.

Autres réponses acceptées : toute règle correcte et cohérente avec le thème. Le verbe conjugué doit être en deuxième position et, après zu, l’infinitif en fin de proposition.

Barème : 1 point par règle correcte ; 1 point si au moins deux tournures différentes sont employées.