Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 5ème n° 24 : Expression écrite : message et courte rédaction. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Ce corrigé contrôle expression écrite message 5ème donne les réponses des exercices guidés, un exemple de message complet et les critères de notation. Il se télécharge en PDF et s’imprime gratuitement pour s’auto-évaluer, puis pour repérer ses erreurs récurrentes.
Corrigé et barème (corrigé contrôle expression écrite message 5ème)
Corrigé de l’exercice 1 (3 points) : Les formules de message
- D
- A
- C
- E
- B
- F
Barème : 0,5 point par bonne association. Viele Grüße ouvre la fin du message, Liebe Anna en ouvre le début.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Corriger les phrases
- Ich habe einen Hund. (haben demande l’accusatif : einen)
- Am Samstag spiele ich Fußball. (le verbe reste en 2e position)
- Ich fahre mit dem Bus zur Schule. (mit + datif : dem)
- Das Wetter ist schön, weil ich in den Park gehe. (après weil, le verbe part à la fin)
Barème : 1 point par phrase correctement récrite. Accorder 0,5 point si l’erreur est trouvée mais qu’une faute d’orthographe subsiste.
Corrigé de l’exercice 3 (13 points) : Rédiger un message
Exemple de copie (environ 66 mots) :
Hallo Max,
vielen Dank für deine Nachricht! Ich heiße Clara, ich bin zwölf Jahre alt und ich wohne in Lyon. Ich habe einen Bruder und eine Katze. Die Katze heißt Mimi. In meiner Freizeit spiele ich gern Tennis und ich lese gern Comics. Am Wochenende treffe ich meine Freunde. Und du? Was machst du gern? Hast du auch ein Haustier? Schreib mir bald!
Viele Grüße
Clara
Autres productions acceptées : toute copie qui respecte les éléments demandés, avec des phrases simples et un verbe en 2e position.
| Critère | Points | Détail |
|---|---|---|
| Respect de la consigne | 4 | Prénom, âge, ville (1) ; famille ou animal (1) ; deux loisirs avec gern (1) ; question et formule finale (1) |
| Vocabulaire | 3 | Formules d’ouverture et de fermeture (1) ; lexique de la famille et des loisirs (2) |
| Grammaire | 3 | Verbe en 2e position, conjugaison correcte, articles |
| Orthographe | 2 | Majuscule des noms, umlauts, ß, ponctuation |
| Longueur et clarté | 1 | 60 à 80 mots ; en dessous de 45 mots, 0 point |
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Exercice | Contenu | Points |
|---|---|---|
| 1 | Formules de message | 3 |
| 2 | Corriger les phrases | 4 |
| 3 | Rédaction du message | 13 |
| Total | 20 |
- Oublier la majuscule des noms : der Hund, die Freunde.
- Mettre le verbe en troisième position après un complément de temps : bien écrire Am Samstag spiele ich.
- Traduire mot à mot du français : ich bin zwölf Jahre alt et non « ich habe zwölf Jahre ».
- Oublier une des consignes (la question à Max, la formule finale) : perte de 1 point à chaque oubli.
Conseil : se relire une première fois pour le sens, une seconde fois pour la place du verbe, puis une dernière fois pour l’orthographe.
Retour au sujet du contrôle : Expression écrite : message et courte rédaction
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
