Dans ce cours d’allemand de 5ème, tu apprends à utiliser les verbes pronominaux, comme sich freuen ou sich treffen. D’abord, tu découvres les pronoms réfléchis. Ensuite, tu les places dans la phrase. Enfin, tu retiens les prépositions qui accompagnent certains de ces verbes.
Découvrir : se réjouir, se retrouver
En français, beaucoup de verbes se conjuguent avec un pronom : je me lave, tu t’habilles, nous nous retrouvons. L’allemand fonctionne de la même façon avec ses verbes pronominaux. Écoute Lena et Tom, qui parlent du week-end.
Dialog
Lena : Hallo Tom! Wie fühlst du dich heute?
Tom : Ich fühle mich super! Ich freue mich auf das Wochenende.
Lena : Was machst du am Samstag?
Tom : Ich treffe mich mit Max im Park. Wir spielen Basketball.
Lena : Toll! Ich langweile mich am Wochenende oft.
Tom : Dann komm doch mit! Interessierst du dich für Basketball?
Lena : Ja, sehr!
Repère les petits mots mich et dich. Ce sont des pronoms réfléchis. Ils renvoient au sujet : quand Tom dit Ich fühle mich super, c’est lui-même qui se sent bien.
Comprendre les verbes pronominaux en allemand de 5ème
Définition
Un verbe pronominal s’emploie avec un pronom réfléchi, qui désigne la même personne que le sujet. Dans le dictionnaire, on le trouve avec sich devant l’infinitif : sich freuen, sich waschen.
Le pronom réfléchi change selon le sujet. Pour ich, du, wir et ihr, il ressemble au pronom complément que tu connais déjà. En revanche, à la 3ème personne et avec Sie de politesse, il devient toujours sich.
| Pronom | sich freuen | sich treffen |
|---|---|---|
| ich | freue mich | treffe mich |
| du | freust dich | triffst dich |
| er / sie / es | freut sich | trifft sich |
| wir | freuen uns | treffen uns |
| ihr | freut euch | trefft euch |
| sie / Sie | freuen sich | treffen sich |
Règle
Pronoms réfléchis : mich, dich, sich, uns, euch, sich. Dans une phrase simple, le pronom se place juste après le verbe conjugué. Si la phrase commence par un autre mot, il suit le pronom sujet : Heute freue ich mich.
Pour la prononciation, sich se dit [zich], avec un ch doux, comme un chuintement léger. De même, mich et dich se prononcent [mich] et [dich]. Attention : sich treffen est un verbe fort, et le e devient i avec du et er.
Les verbes pronominaux les plus utiles
Voici les verbes à connaître en 5ème. Apprends-les toujours avec sich : ainsi, tu n’oublieras pas le pronom.
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| sich freuen | se réjouir, être content |
| sich treffen (mit + datif) | se retrouver, se voir (avec) |
| sich langweilen | s’ennuyer |
| sich fühlen | se sentir |
| sich waschen | se laver |
| sich anziehen | s’habiller |
| sich ausziehen | se déshabiller |
| sich beeilen | se dépêcher |
| sich setzen | s’asseoir |
| sich interessieren (für + accusatif) | s’intéresser (à) |
Beispiel
- Ich wasche mich jeden Morgen. (Je me lave tous les matins.)
- Mein Bruder wäscht sich nicht gern. (Mon frère n’aime pas se laver.)
- Wir beeilen uns, der Bus kommt! (Nous nous dépêchons, le bus arrive !)
- Langweilst du dich? (Tu t’ennuies ?)
- Bitte setzen Sie sich! (Asseyez-vous, s’il vous plaît !)
Remarque l’exemple avec Langweilst du dich? Dans une question, le verbe passe en tête, puis viennent le sujet et le pronom réfléchi. Par ailleurs, la négation nicht se place après le pronom : Ich langweile mich nicht.
Préverbe séparable et préposition
Certains verbes pronominaux ont aussi un préverbe séparable, par exemple sich anziehen. Dans ce cas, chaque élément trouve sa place : le verbe en deuxième position, le pronom juste après, et le préverbe tout à la fin.
Beispiel
- Ich ziehe mich schnell an. (Je m’habille vite.)
- Im Winter ziehen wir uns warm an. (En hiver, nous nous habillons chaudement.)
- Nach dem Sport zieht sich Tom aus. (Après le sport, Tom se déshabille.)
D’autres verbes sont suivis d’une préposition. Il faut l’apprendre avec le verbe, car elle ne correspond pas toujours au français. Par exemple, on dit sich interessieren für (s’intéresser à) : Ich interessiere mich für Musik. De même, sich freuen auf sert pour un événement à venir : Wir freuen uns auf die Ferien. En revanche, sich freuen über concerne ce qu’on a déjà reçu : Lena freut sich über das Geschenk. Ces trois prépositions sont suivies de l’accusatif.
Règle
Apprends chaque verbe en entier : sich interessieren für + accusatif, sich freuen auf + accusatif (avenir), sich freuen über + accusatif (présent ou passé), sich treffen mit + datif.
Pièges : le français et l’allemand ne coïncident pas toujours
Achtung !
Certains verbes sont pronominaux en français, mais pas en allemand. Ainsi, « je m’appelle » se dit ich heiße, sans pronom. De même, « je me lève » se dit ich stehe auf, et « je me promène » se dit ich gehe spazieren. Ne traduis donc jamais « me » ou « se » mot à mot.
Autre piège : avec Sie de politesse, le pronom réfléchi s’écrit avec une minuscule, sich. Seul le pronom sujet Sie prend une majuscule. Enfin, avec un sujet au pluriel, n’oublie pas d’accorder le verbe : Meine Freunde treffen sich im Café.
Méthode
- Vérifie que le verbe est pronominal en allemand (avec sich dans le dictionnaire).
- Conjugue le verbe selon le sujet.
- Choisis le pronom réfléchi qui correspond au sujet.
- Place-le juste après le verbe, ou après le sujet en cas d’inversion.
- Ajoute la préposition apprise avec le verbe, puis le préverbe éventuel à la fin.
À retenir
- Pronoms réfléchis : mich, dich, sich, uns, euch, sich.
- sich pour er, sie, es, pour sie pluriel et pour Sie.
- Préverbe à la fin : Ich ziehe mich an.
- Préposition apprise avec le verbe : sich interessieren für.
- Pas de pronom avec heißen ni aufstehen.
Pour aller plus loin
Passe à la pratique avec les exercices sur les verbes pronominaux, puis teste-toi avec le QCM sur les verbes avec sich. Pour revoir les préverbes, consulte le cours sur les verbes à préverbe séparable. Tu peux aussi réutiliser ces verbes pour raconter le rythme de ta journée.
