Gratuit : ce corrigé de contrôle est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement (bouton en bas de page).
Le sujet est sur la page Contrôle d’allemand 6ème n° 24 : Expression écrite : message et courte rédaction. Faire d’abord le contrôle en temps limité, puis comparer avec la correction.
Ce corrigé d’expression écrite en allemand 6ème propose des exemples de copies, les critères de notation et les erreurs à éviter. Le document est à télécharger en PDF et à imprimer gratuitement.
Corrigé et barème de l’expression écrite en 6ème
Corrigé de l’exercice 1 (4 points) : Se présenter
- Ich heiße Clara.
- Ich bin zwölf Jahre alt.
- Ich wohne in Lyon.
- Mein Hobby ist Tennis.
Ces réponses sont des exemples : toute information personnelle est acceptée. Vérifier le verbe (heiße, bin, wohne, ist) et la majuscule des noms. Pour la question 4, accepter aussi Ich spiele gern Tennis. Barème : 0,5 point pour le contenu, 0,5 point pour la forme.
Corrigé de l’exercice 2 (4 points) : Mon samedi
- Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Um halb neun frühstücke ich.
- Am Nachmittag spiele ich Fußball.
- Am Abend sehe ich fern.
Exemple de copie. Les quatre verbes sont différents, aufstehen et fernsehen ont leur préverbe à la fin et le verbe conjugué reste en deuxième position, même après Um halb neun. Barème : 1 point par phrase ; retirer 0,5 point si le verbe n’est pas en deuxième position, ou si le préverbe est resté collé au verbe.
Corrigé de l’exercice 3 (12 points) : Un message à un correspondant
Exemple de copie (environ 70 mots) :
Hallo Lukas, ich heiße Clara und ich bin zwölf Jahre alt. Ich wohne in Lyon in Frankreich. Meine Familie ist groß: Ich habe eine Schwester und zwei Brüder. Wir haben auch einen Hund. Er heißt Rex und ist braun. Ich spiele gern Tennis und ich lese gern Comics. Am Wochenende gehe ich auch gern ins Schwimmbad. Und du? Was ist dein Hobby? Hast du ein Haustier? Bis bald! Clara
Critères de réussite :
- Contenu et longueur (4 points) : 0,5 point par élément présent parmi la salutation, la présentation, la famille, les deux activités avec gern, la question et la formule finale, jusqu’à 4 points ; retirer 1 point si le texte compte moins de 60 mots.
- Vocabulaire (3 points) : mots variés et exacts (famille, animaux, loisirs) ; 1 point si le lexique est très répétitif.
- Grammaire (3 points) : verbes bien conjugués, verbe en deuxième position, article correct (einen Hund à l’accusatif).
- Orthographe et ponctuation (2 points) : majuscule à tous les noms, ß et trémas, point d’interrogation en fin de question.
Barème de notation et erreurs fréquentes
| Critère | Points |
|---|---|
| Exercice 1 : se présenter | 4 |
| Exercice 2 : mon samedi | 4 |
| Exercice 3 : contenu et longueur | 4 |
| Exercice 3 : vocabulaire | 3 |
| Exercice 3 : grammaire | 3 |
| Exercice 3 : orthographe et ponctuation | 2 |
| Total | 20 |
- Oublier la majuscule des noms : der Hund, die Schwester.
- Placer le sujet avant le verbe après un complément de temps : écrire Am Abend sehe ich fern, et non « Am Abend ich sehe fern ».
- Traduire mot à mot du français : « j’ai douze ans » se dit Ich bin zwölf Jahre alt.
- Oublier gern ou le placer au début de la phrase : il suit le verbe et le sujet.
Retour au sujet du contrôle : Expression écrite : message et courte rédaction
À imprimer
Retrouve ce corrigé de contrôle dans un PDF propre, prêt pour la classe ou la maison.
Télécharger le PDF
