Bienvenue dans le chapitre loisirs allemand 6e : tu vas apprendre à parler de ton temps libre et de tes sports préférés. D’abord, tu découvres les verbes et les lieux utiles. Ensuite, tu sauras dire ce que tu fais in meiner Freizeit ou am Wochenende.
Le vocabulaire des loisirs allemand 6e
En Allemagne, beaucoup d’enfants font du sport dans un club. D’autres préfèrent la musique, la lecture ou le dessin. Pour en parler, tu as surtout besoin de verbes. En effet, en allemand, on dit souvent « je nage » plutôt que « je fais de la natation ».
Wortschatz
| Deutsch | Français |
|---|---|
| Fußball spielen | jouer au football |
| Tennis spielen | jouer au tennis |
| Basketball spielen | jouer au basket |
| schwimmen | nager |
| reiten | faire du cheval |
| Rad fahren | faire du vélo |
| tanzen | danser |
| Judo machen | faire du judo |
| Klavier spielen | jouer du piano |
| Gitarre spielen | jouer de la guitare |
| lesen | lire |
| Musik hören | écouter de la musique |
| malen | peindre |
| Freunde treffen | voir des amis |
Pour poser la question, on dit : Was machst du in deiner Freizeit? (Que fais-tu pendant ton temps libre ?). On peut aussi demander : Was ist dein Hobby? Par exemple, tu réponds : Mein Hobby ist Lesen. Le verbe devient alors un nom, donc il prend une majuscule.
Comprendre : spielen, machen ou un verbe seul ?
En français, on « joue » au foot et on « fait » du judo. L’allemand fonctionne un peu de la même façon. Cependant, il n’utilise pas d’article devant le sport ou l’instrument.
Règle
- Un sport de ballon ou un instrument : spielen. Exemple : Ich spiele Tennis. Ich spiele Gitarre.
- Certains sports : machen. Exemple : Ich mache Judo. Wir machen Sport.
- Beaucoup d’activités ont leur propre verbe : Ich schwimme. Ich reite. Ich tanze.
Achtung !
On ne dit jamais « Ich spiele Schwimmen ». De même, pas d’article devant l’instrument : Ich spiele Klavier. signifie « je joue du piano ». Enfin, le nom das Hobby fait son pluriel en die Hobbys.
La règle : le verbe toujours en 2e position
Tu veux souvent dire quand tu pratiques ton loisir. Tu peux alors commencer la phrase par une indication de temps. Attention, le verbe conjugué garde sa place : il reste le 2e élément de la phrase. Le sujet passe donc derrière lui.
Règle
Dans une phrase déclarative, le verbe conjugué occupe la 2e place. Si un complément de temps vient en 1re place, le sujet se place juste après le verbe : c’est l’inversion.
Beispiel
- In meiner Freizeit spiele ich Fußball. (Pendant mon temps libre, je joue au foot.)
- Am Wochenende reite ich. (Le week-end, je fais du cheval.)
- Nach der Schule hört Lena Musik. (Après l’école, Lena écoute de la musique.)
- Am Mittwoch gehen wir ins Schwimmbad. (Le mercredi, nous allons à la piscine.)
Ensuite, revois la conjugaison au présent. La plupart de ces verbes sont réguliers, comme spielen :
| Personne | spielen | tanzen | reiten |
|---|---|---|---|
| ich | spiele | tanze | reite |
| du | spielst | tanzt | reitest |
| er / sie / es | spielt | tanzt | reitet |
| wir | spielen | tanzen | reiten |
| ihr | spielt | tanzt | reitet |
| sie / Sie | spielen | tanzen | reiten |
Remarque : reiten ajoute un e devant -st et -t, car son radical finit par t. Par ailleurs, deux verbes changent de voyelle : du liest, er liest et du fährst, er fährt Rad.
Les lieux : der Verein, das Schwimmbad
Définition
der Verein [fèr-aïn] désigne un club, une association. On y fait du sport, de la musique ou du théâtre. Par exemple : Ich bin im Fußballverein. (Je suis dans un club de foot.)
Voici d’autres lieux utiles : das Schwimmbad (la piscine), der Sportplatz (le terrain de sport), die Turnhalle (le gymnase) et das Kino (le cinéma). Pour dire où tu vas, utilise ins devant un nom neutre : Ich gehe ins Schwimmbad.
Dialog
Lena : Was machst du in deiner Freizeit, Tim?
Tim : Ich spiele Fußball. Ich bin im Verein.
Lena : Spielst du auch ein Instrument?
Tim : Ja, ich spiele Gitarre. Und du?
Lena : Ich schwimme. Am Samstag gehe ich ins Schwimmbad.
Prononciation et pièges
D’abord, le ß de Fußball [fouss-bal] se prononce comme un « ss ». Ensuite, ei se dit [aï] : reiten [raï-tène], Freizeit [fraï-tsaït]. Au contraire, ie se dit [i] long : spielen [chpi-lène]. Enfin, sch se prononce [ch] : schwimmen [chvi-mène].
Attention aussi à la majuscule. Les noms en prennent toujours une : der Fußball, das Klavier, die Gitarre. En revanche, les verbes restent en minuscule : schwimmen, reiten, lesen.
À retenir
- Question clé : Was machst du in deiner Freizeit?
- spielen pour les jeux de ballon et les instruments, sans article.
- machen pour Judo, Sport, Yoga.
- Après am Wochenende ou in meiner Freizeit, le verbe reste 2e et le sujet vient après.
- der Verein = le club ; das Schwimmbad = la piscine.
Pour aller plus loin
Maintenant, entraîne-toi avec les exercices sur les loisirs et les sports. Ensuite, vérifie tes connaissances grâce au QCM sur les loisirs. Pour dire ce que tu aimes, lis le cours exprimer ses goûts avec gern et mögen. Enfin, revois la place du verbe en 2e position.
