Ce cours sur l’heure en allemand 6e t’apprend à demander et à donner l’heure. D’abord, tu dis les heures entières. Ensuite, tu découvres halb, Viertel nach et Viertel vor. Enfin, tu dis à quelle heure tu fais quelque chose.
Demander l’heure en allemand 6e : Wie spät ist es ?
Pour demander l’heure, on dit Wie spät ist es? Mot à mot, cela signifie « Combien tard est-il ? ». On peut aussi dire Wie viel Uhr ist es? Les deux questions ont le même sens.
Définition
die Uhr [oûr] désigne la montre ou l’horloge. Dans une réponse, Uhr signifie « heure(s) » : acht Uhr, huit heures. En revanche, une heure de durée se dit die Stunde.
Règle
Pour une heure entière : Es ist + nombre + Uhr. Par exemple : Es ist acht Uhr. Le mot Uhr ne prend jamais de pluriel. Attention : à 1 h, on dit Es ist ein Uhr. ou Es ist eins., mais jamais « eins Uhr ».
Wortschatz
| Allemand | Français |
|---|---|
| Wie spät ist es? | Quelle heure est-il ? |
| Es ist zwei Uhr. | Il est deux heures. |
| Es ist zwölf Uhr. | Il est midi (ou minuit). |
| nach | après, et (minutes) |
| vor | avant, moins (minutes) |
| das Viertel | le quart |
| halb | à moitié, et demie |
| kurz vor acht | un peu avant huit heures |
Les minutes : nach et vor
Dans la vie de tous les jours, les Allemands disent l’heure avec nach (après) et vor (avant). D’abord, on donne les minutes. Ensuite, on dit nach ou vor. Enfin, on ajoute l’heure, sans le mot Uhr.
Beispiel
- 8 h 05 : Es ist fünf nach acht.
- 8 h 10 : Es ist zehn nach acht.
- 8 h 20 : Es ist zwanzig nach acht.
- 8 h 40 : Es ist zwanzig vor neun.
- 8 h 50 : Es ist zehn vor neun.
Comme en français, après la demie, on compte souvent les minutes qui manquent. Ainsi, 8 h 50 se dit « neuf heures moins dix » en français et zehn vor neun en allemand.
Halb, Viertel nach et Viertel vor
Pour les quarts d’heure, on utilise Viertel, le quart. Ainsi, 8 h 15 se dit Viertel nach acht et 8 h 45 se dit Viertel vor neun. Jusque-là, c’est comme en français.
Règle
Pour la demie, on dit halb suivi de l’heure suivante. En effet, on est « à moitié » sur le chemin de cette heure. Donc 8 h 30 se dit halb neun.
Achtung !
Le piège classique : halb acht veut dire 7 h 30, et non 8 h 30 ! De même, halb eins veut dire 12 h 30. Autour de la demie, on dit aussi fünf vor halb neun (8 h 25) et fünf nach halb neun (8 h 35).
Prononciation
Le v de Viertel se prononce comme un f : [fir-tel]. De plus, le b final de halb se prononce p : [halp]. Enfin, spät se dit [chpèt].
L’heure officielle : 20 Uhr 15
À la gare, à la radio ou à la télévision, on utilise l’heure officielle sur 24 heures. On donne alors l’heure, puis Uhr, puis les minutes. Par exemple, 20 h 15 se dit zwanzig Uhr fünfzehn. À l’écrit, on note 20:15 Uhr ou 20.15 Uhr.
Um wie viel Uhr ? – Um …
La question Wie spät ist es? demande l’heure qu’il est maintenant. En revanche, pour savoir à quelle heure a lieu une activité, on demande Um wie viel Uhr? On répond avec um + l’heure.
Dialog
Tom : Um wie viel Uhr beginnt die Schule?
Lena : Um acht Uhr. Und wie spät ist es jetzt?
Tom : Es ist schon Viertel vor acht!
Lena : Oh nein! Schnell, wir gehen!
Enfin, quelques mots précisent le moment de la journée : morgens (le matin), mittags (à midi), nachmittags (l’après-midi), abends (le soir) et nachts (la nuit). Par exemple : Um sieben Uhr abends esse ich.
À retenir
- Wie spät ist es? – Es ist acht Uhr.
- nach = après ; vor = avant : zehn nach acht, zehn vor neun.
- Viertel nach acht = 8 h 15 ; Viertel vor neun = 8 h 45.
- halb neun = 8 h 30 : on regarde l’heure suivante.
- Um wie viel Uhr? – Um acht Uhr.
Pour aller plus loin
- Entraîne-toi avec les exercices sur l’heure en allemand.
- Teste-toi avec le QCM sur l’heure.
- Révise les nombres de 0 à 100 pour lire les minutes.
- Raconte ensuite ta journée en allemand.
