Le passif au parfait et le complément en durch : corrigé des exercices d’allemand Terminale – télécharger en PDF et imprimer gratuitement

Corrigé de l’exercice 1 : passif parfait ou non ?

1. PP : ist renoviert worden.
2. D : ist Lehrer geworden, « est devenu professeur ».
3. P : wurde abgeschickt, passif au prétérit.
4. PP : sind untersucht worden.
5. P : wird gebaut, passif impersonnel au présent.

Le critère est simple : le passif parfait se termine par un participe II suivi de worden. Devant un nom ou un adjectif, geworden signifie « devenu ».

Corrigé de l’exercice 2 : vers le parfait

1. Das Museum ist eröffnet worden.
2. Die alten Bäume sind gefällt worden.
3. Der Vertrag ist unterschrieben worden.
4. Wir sind herzlich begrüßt worden.
5. Bist du oft gefragt worden?

Le participe II ne change pas. Seul sein s’accorde avec le sujet, puis worden se place tout à la fin.

Corrigé de l’exercice 3 : de l’actif au passif

1. Das Schwimmbad ist von der Stadt gebaut worden.
2. Der Skandal ist von einem Journalisten aufgedeckt worden.
3. Das Theaterstück ist von den Schülern geschrieben worden.
4. Die alte Brücke ist abgerissen worden.
5. Der Dieb ist von der Polizei festgenommen worden.

Après von, on emploie le datif. Attention : der Journalist est un masculin faible, d’où einem Journalisten. Au pluriel datif, le nom prend un -n : den Schülern. Enfin, man disparaît au passif.

Corrigé de l’exercice 4 : von ou durch ?

1. Das Dorf ist durch ein Erdbeben zerstört worden. (cause naturelle)
2. Das Bild ist von einer jungen Künstlerin gemalt worden. (agent)
3. Der Verein ist durch Spenden finanziert worden. (moyen)
4. Die Kinder sind durch den Lärm geweckt worden. (cause)
5. Der Antrag ist von der Bürgermeisterin unterschrieben worden. (agent)
6. Die Nachricht ist durch das Radio verbreitet worden. (intermédiaire ; on peut aussi écrire durchs Radio)

Une personne qui agit appelle von + datif. Un moyen ou une cause appelle durch + accusatif.

Corrigé de l’exercice 5 : dans la subordonnée

1. Die Halle ist geschlossen, weil das Dach beschädigt worden ist.
2. Ich habe gehört, dass der Täter gefasst worden ist.
3. Wir wissen nicht, ob der Brief abgeschickt worden ist.
4. Sie freut sich, weil ihr Projekt ausgewählt worden ist.
5. Es ist klar, dass die Regeln nicht beachtet worden sind.

Dans la subordonnée, l’ordre final est toujours participe II + worden + sein conjugué. N’oublie pas la virgule devant weil, dass et ob.

Corrigé de l’exercice 6 : chasse aux erreurs

1. Das Haus ist 1990 gebaut worden. Le passif parfait se forme avec sein.
2. Die Briefe sind gestern geschrieben worden. Le sujet est au pluriel.
3. Der Film ist von vielen Leuten gesehen worden. von exige le datif pluriel.
4. Die Ernte ist durch den Hagel vernichtet worden. durch exige l’accusatif.
5. Er ist gestern operiert worden. Au passif, on écrit worden.
6. Ich bin traurig, weil mein Fahrrad gestohlen worden ist. Le verbe conjugué va à la fin de la subordonnée.

Corrigé de l’exercice 7 : rappel, le passif avec un modal

1. Die Fenster müssen geschlossen werden.
2. Das Problem kann gelöst werden.
3. Hier darf nicht geparkt werden.
4. Das Projekt musste verschoben werden.
5. Die Texte sollen bis Montag abgegeben werden.

Le modal s’accorde avec le nouveau sujet : die Fenster müssen, mais das Problem kann. La phrase 3 est un passif impersonnel : il n’y a pas de sujet, donc le modal reste au singulier.

Corrigé de l’exercice 8 : compréhension de l’oral

1. V : Der Spielplatz ist neu gestaltet worden.
2. F : les plans ont été conçus par les enfants et les parents (von Kindern und Eltern).
3. F : les travaux ont été financés par une collecte de dons (durch eine Spendenaktion).
4. V : durch das Hochwasser désigne la crue du printemps.
5. V : Eine neue Schaukel ist aufgestellt worden.

Le texte illustre bien la différence : von pour les personnes qui agissent, durch pour le moyen et la cause.

Corrigé de l’exercice 9 : traduction

1. Die Schule ist letztes Jahr renoviert worden.
2. Die Gäste sind von der Direktorin empfangen worden. On accepte aussi von der Schulleiterin begrüßt worden.
3. Die Altstadt ist durch einen Brand zerstört worden.
4. Ich bin nicht informiert worden.
5. Das Projekt ist erfolgreich durchgeführt worden.

Dans la phrase 3, l’incendie est une cause : on choisit donc durch. Dans la phrase 5, durchführen est un verbe séparable : son participe est durchgeführt.

Corrigé de l’exercice 10 : un chantier terminé

Exemple de production :

Unser neues Jugendzentrum ist am Samstag eröffnet worden. Das alte Gebäude ist ein Jahr lang renoviert worden. Zuerst ist das Dach erneuert worden. Danach sind die Fenster ausgetauscht worden. Die Wände sind von Jugendlichen aus dem Viertel gelb gestrichen worden. Außerdem sind Fahrradständer aufgestellt worden, und hinter dem Haus ist ein Garten angelegt worden. Alle sind froh, dass das Projekt durch Spenden finanziert worden ist.

Critères de réussite :

• au moins cinq passifs parfaits corrects avec sein + participe II + worden ;
• sind avec un sujet pluriel (die Fenster, die Wände) ;
• un complément avec von + datif et un autre avec durch + accusatif ;
• une subordonnée terminée par worden ist ;
• des connecteurs pour structurer le texte : zuerst, danach, außerdem.