Le passif présent et prétérit : corrigé des exercices d’allemand 3ème

Corrigé de l’exercice 1 : quel emploi de werden ?

1. Passif : wird … renoviert.
2. Devenir : wird Koch (« devient cuisinier »).
3. Futur : werden … gehen.
4. Passif : werden … verschickt.
5. Devenir : wird … dunkel (« il fait nuit tôt »).
6. Passif au prétérit : wurde … verhaftet.
7. Devenir au prétérit : wurde … Lehrerin.
8. Futur : werdet … schaffen.

Le dernier mot décide : un participe donne un passif, un infinitif donne un futur, un nom ou un adjectif donne « devenir ».

Corrigé de l’exercice 2 : werden au présent

1. Das Brot wird jeden Morgen gebacken.
2. Die Fenster werden einmal im Monat geputzt.
3. Ich werde zum Direktor gerufen.
4. Du wirst vom Trainer gelobt.
5. Wir werden zum Geburtstag eingeladen.
6. Ihr werdet am Bahnhof abgeholt.

Retiens les deux formes irrégulières : du wirst et er wird.

Corrigé de l’exercice 3 : werden au prétérit

1. Die Mauer wurde 1961 gebaut.
2. Die Gäste wurden herzlich begrüßt.
3. Ich wurde nicht gefragt.
4. Wurdest du auch eingeladen?
5. Wir wurden vom Lärm geweckt.
6. Ihr wurdet im Park gesehen.

Comme au prétérit des autres verbes, ich et er ont la même forme : wurde.

Corrigé de l’exercice 4 : former le passif présent

1. In Österreich wird Deutsch gesprochen.
2. Die Hausaufgaben werden morgen korrigiert.
3. Der Müll wird sorgfältig getrennt.
4. Die Pakete werden heute geliefert.
5. Das Museum wird um zehn Uhr geöffnet.
6. Der Kuchen wird in zwölf Stücke geschnitten.

Attention aux participes : korrigiert n’a pas de ge-, et gesprochen et geschnitten sont des participes de verbes forts.

Corrigé de l’exercice 5 : du présent au prétérit

1. Das Auto wurde repariert.
2. Die Briefe wurden verschickt.
3. Ich wurde am Knie operiert.
4. Das Spiel wurde abgesagt.
5. Die Kinder wurden um vier Uhr abgeholt.

Seul werden change de temps ; le participe reste identique.

Corrigé de l’exercice 6 : de l’actif au passif présent

1. Das Fahrrad wird vom Mechaniker repariert.
2. Die Tests werden von der Lehrerin korrigiert.
3. Das Haus wird von meinen Eltern renoviert.
4. Der Kuchen wird vom Bäcker gebacken.
5. Der Spieler wird von den Fans gefeiert.

L’accusatif devient nominatif : den Kuchen donne der Kuchen, den Spieler donne der Spieler. Ensuite, l’ancien sujet passe au datif après von : vom est la contraction de von dem. Enfin, quand le sujet est au pluriel, le verbe l’est aussi : die Tests werden.

Corrigé de l’exercice 7 : raconter l’histoire au passif

1. Der Buchdruck wurde um 1450 von Gutenberg erfunden.
2. Der Vertrag wurde 1963 von Adenauer und de Gaulle unterzeichnet.
3. Die X-Strahlen wurden 1895 von Wilhelm Conrad Röntgen entdeckt.
4. Die Mauer wurde 1961 gebaut.
5. Die Grenze wurde 1989 geöffnet.

Avec man, l’agent est inconnu ou général : on le supprime simplement. Remarque : on appelle aujourd’hui ces rayons Röntgenstrahlen, en l’honneur de leur découvreur.

Corrigé de l’exercice 8 : le passif dans la subordonnée

1. Ich weiß, dass das Stadion renoviert wird.
2. Wir haben gelernt, dass der Vertrag 1963 unterzeichnet wurde.
3. Wir können nicht schwimmen, weil das Schwimmbad geschlossen wird.
4. Die Lehrerin war froh, weil die Schüler gelobt wurden.
5. Weißt du, ob hier Deutsch gesprochen wird?

Dans la subordonnée, l’ordre est toujours : participe, puis werden conjugué en toute dernière position. N’oublie pas non plus la minuscule après dass : das Stadion, mais Deutsch garde sa majuscule.

Corrigé de l’exercice 9 : à la boulangerie

1. La farine, l’eau, la levure et le sel.
2. Mélanger, pétrir, diviser, cuire.
3. À six heures.
4. Aujourd’hui, une machine pétrit la pâte (von einer Maschine). Autrefois, on la pétrissait à la main.
5. Früher wurde der Teig mit der Hand geknetet.

Tous les autres passifs du texte sont au présent, car ils décrivent une activité habituelle.

Corrigé de l’exercice 10 : traduire

1. Der Kuchen wird geschnitten.
2. Die Mauer wurde 1961 gebaut.
3. Die Schüler werden vom Direktor gelobt.
4. Hier wird Deutsch gesprochen.
5. Dieses Buch wurde von einer Österreicherin geschrieben.
6. Die Gäste wurden von meiner Mutter begrüßt.

Le passé composé passif français (« a été construit ») se traduit ici par le prétérit passif wurde gebaut. Pour « félicités », le verbe loben (« faire l’éloge ») est le plus simple.

Corrigé de l’exercice 11 : présenter un monument ou une invention

Exemple de production :

Das Schloss Neuschwanstein liegt in Bayern. Es wurde ab 1869 für König Ludwig II. gebaut. Der König wurde damals „Märchenkönig“ genannt. Heute wird das Schloss jedes Jahr von sehr vielen Touristen besucht. Es wird auch oft fotografiert, denn es sieht wie ein Märchenschloss aus.

Critères de réussite :

• au moins un passif présent (wird besucht) et deux passifs prétérits (wurde gebaut, wurde genannt) ;
• des participes passés corrects, toujours en fin de phrase ;
• un agent avec von + datif au moins une fois ;
• des informations simples, vraies et bien enchaînées.